2021 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1282. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Eco Driving indikators
Eco Driving Indicator Zone Display (ja uzst ādīts)
Iesaka ekonomisk ās braukšanas zonu ar pašreiz ējo Eco braukšanas
pak āpi, atkar īb ā no pa ātrinā juma.
ECO zona
Ekonomisk ās braukšanas pak āpe ir atkar īga no pa ātrinā juma.
Ja automobilis p ārsniedz ekonomisk ās braukšanas zonu, Eco Driving
indikatora zonas r ādījums mirgo.
Eco Driving indikatora sign āls un Eco Driving indikatora zonas r ādījums
nedarbosies š ādās situ ācij ās:
● Pā rslēga svira ir st āvokl ī, kas nav D (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
● Pā rslēga svira ir st āvokl ī R (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
● Lāpsti ņveida p ārsl ēgi pie st ūres tiek darbin āts (
automobi ļi ar lā pstiņveida
sl ēdžiem pie st ūres)
● Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā POWER. (ja apr īkots)( 233., 240. lpp.)
● Lejup braukšanas pal īdz ības vad ības sist ēma darbojas. (ja apr īkots)
(  364. lpp.)
● Pilnpiedzi ņas kontroles sl ēdzis ir st āvokl ī L4. (ja apr īkots) ( 331. lpp.)
● Automobi ļa ātrums ir apm ēram 130 km/h vai liel āks.
Eco Driving indikators
Automobi
ļi ar autom ātisko transmisiju
Dabai draudz īg ā paā trinājuma darb ības
laik ā (ekonomisk ā braukšana),
izgaismosies indikators Eco Driving
(Ekonomisk ā braukšana). Ja
akseleratora ped ālis piespiests p ārā k
stipri un, ja automobilis aptur ēts,
indikators nodziest.
Au
tomobi ļi ar manu ālo transmisiju:
Dabai draudz īg ā paā trinājuma darb ības
laik ā (ekonomisk ā braukšana), ECO
indikators izgaismosies. Ja akseleratora
ped ālis piespiests p ārā k stipri un, ja
automobilis aptur ēts, indikators
nodziest.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 128 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1292. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) Eco braukšanas indikatoru var iesp
ējot vai atsp ējot.
Bez multiinform ācijas ekr āna
Piespiediet un turiet odometra/nobraukt ā att āluma tausti ņu uz vair āk nek ā 2
sekundē m, lai pabeigtu iestat ījumi.
Automobi ļi ar multiinform ācijas ekr ānu 647. lpp.
Laik
ā, kad tiek r ādīts odometrs,
piespiediet un turiet rā dījuma mai ņas
tausti ņu/sl ēdzi DISP, lai par ādītu Eco
Driving indikatora individualiz ācijas
ekr ānu.
Piespiediet r ādījuma mai ņas tausti ņu/
sl ēdzi DISP, lai iestat ītu Eco Driving
indikatoru k ā iesl. vai izsl.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja droš ības sist ēmas br īdinā juma lampiņ as neieslēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas sign āli, t ādi k ā ABS vai SRS droš ības
spilvenu br īdinā juma gaismas sign āli, neiesl ēdzas motora iesl ēgšanas
br īd ī, tas var noz īm ēt, ka š īs sist ēmas nav pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt
Jums av ārijas gad ījum ā, kas var izvair īt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. Ja t ā notiek nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 129 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1302. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
M ērinstrumenti un rā dīt ā ji
XBez multiinform ācijas ekr āna
XAutomobi ļi ar multiinform ācijas ekr ānu
Spidometr ā izmantot ās mē rvienības var atšķ irties atkarīb ā no m ērķ a
re ģiona un āra temperat ūras poz īcijas, pā rslēga st āvok ļa indik ācijas var
atš ķirties atkar īb ā no automobi ļa.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 130 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1312. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Tahometrs
R āda motora apgriezienos min ūtē .
Ā ra gaisa temperatū ra
Rāda āra gaisa temperat ūru. Temperat ūras rā dītā js r āda temperat ūru š ādā
diapazon ā: -40 C (-40 F) l īdz 50 C (122 F). Zemas āra temperat ūras
indikatora izgaismojas, kad āra temperat ūra ir apm ēram 3 C (37 F) vai
zem āka, un nodziest, ka d temperat ūrai ar apm ēram 5 C (41 F) vai
augst āka. ( 127. lpp.)
Spidometrs
Rāda automobi ļa ātrumu.
Degvielas l īme ņa r ādītā js
R āda tvertn ē atlikuš ās degvielas daudzumu.
Odometrs / nobrauktā attāluma m ērītā js
 132. lpp.
Odometrs un nobrauktā attāluma m ērītā js
Odometrs:
R āda kop īgo automobi ļa nobraukto kilometr āžu.
Nobraukt ā attā luma m ērī tā js:
R āda nobraukto att ālumu no br īža, kad m ērī tā js p ēdējo reizi ticis
atiestat īts. Nobraukt ā attā luma m ērī tā jus A un B var izmantot, lai ierakst ītu
un r ādītu attā lumus neatkar īgi vienu no otra.
Multiinform ācijas ekr āns
R āda vad ītā jam daž ādus ar braucienu saist ītus datus. ( 135. lpp.)
Pārsl ēga st āvokļ a un p ārsl ēga diapazona r ādījums
R āda izv ēlē to p ārsl ēga st āvokli vai izv ēlē to p ārsl ēgšanas diapazonu
( 231. lpp.)
Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras r ādītā js
R āda motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūru.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 131 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1322. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XBez multiinform ācijas ekr āna
Piespiežot šo sl ēdzi, r ādījums p ārsl ēdzas odometra un nobraukt ā
att āluma starp ā.
Odometrs
Nobraukt ā att āluma m ērītā js A
*
Nobraukt ā att āluma m ērītā js B*
*
: Piespiežot un turot tausti ņu
nobraukt ā att āluma m ērī tā js tiks
atiestat īts.
XAutomobi ļi ar multiinform ācijas ekr ānu
Piespiežot šo tausti ņu, r ād ījums p ārsl ēdzas starp odometru,
nobraukt ā att āluma m ērīt ā ju un m ērinstrumentu bloka apgaismojuma
r ā d ījumu.
Odometrs
Nobraukt ā att āluma m ērītā js
A
*1
Nobraukt ā att āluma m ērītā js
B
*1
M ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma kontroles
ekr āns
*2
*1: Piespiežot un turot tausti ņu
nobraukt ā att āluma m ērī tā js tiks
atiestat īts.
*2: Piespiežot un turot tausti ņu tiks
regul ēts m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma spilgtums.
R ād ījuma maiņ a
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 132 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1332. Mērinstrumentu bloks
2
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Mērinstrumenti izgaismojas, ja
Motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas) vai iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
■ Mērinstrumentu pane ļa apgaismojuma spilgtums (automobi ļi ar
multiinform ācijas ekr ānu)
M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma l īmeni, kad aizmugures lukturi ir iesl ēgti un
izsl ēgti, var regul ēt atseviš ķi.
Kad starmešu sl ēdzis ir iesl ēgts, spilgtums tiek nedaudz samazin āts,
neatkar īgi no m ērinstrumentu pane ļa spilgtuma l īme ņa iestat ījuma.
■ Pēc akumulatora atvienošanas un pievienošanas
Š ādi inform ācijas dati tiks atiestat īti.
■ Āra temperat ūras r ād ījums
Š ādos

gad ījumos var neb ūt iesp ējams par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var b ūt nepieciešams ilg āks laiks.
● Apst ājoties vai braucot ar nelielu ātrumu (maz āk par 25 km/h)
● Kad āra temperat ūra strauji main ās (gar āžas vai tune ļa ieej ā/izej ā utt.)
■ Kad tiek r ād īts “--”
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 133 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1342. Mērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Inform ācijas r ād ījums ekr ān ā zem ā temperat ūrā (automobi ļi ar
autom ātisko transmisiju)
Pirms š ķidro krist ālu ekr āna izmantošanas, ļaujiet automobi ļa iekšienei
iesilt. Ārk ārt īgi zem ā temperat ūrā inform ācijas ekr āns var rea ģēt lēnāk un
rā dījumu mai ņa var bū t aizkavēta.
Automobi ļiem ar autom ātisko transmisiju: Piem ēram starp p ārnesuma
p ārsl ēgšanu un atbilstoša cipara par ādīšanu ekr ānā ir pauze. Š ī pauze var
izrais īt to, ka vad ītā js p ārsl ēdz p ār
nesumus uz leju v ēlreiz, kas izraisa ātru
un strauju bremz ēšanu ar motoru, k ā rezult ātā iesp ējams g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu boj ājumus motoram un t ā komponent ēm
● Ne ļaujiet indikatora r ādītā jam ieiet tahometra sarkanaj ā zon ā, kas nor āda
maksim ālos motora apgriezienus.
● Motors var p ārkarst, ja temperat ūras skala atrodas sarkanaj ā zon ā (H).
Šā dā gadī jumā nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā, p ēc motora
pilnī gas atdzišanas p ārbaudiet motoru. ( 610. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 134 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

135
2
2. Mērinstrumentu bloks
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Multiinfor m ācijas ekr āns
Multiinform ācijas ekr āns r āda vadī tā jam daž ādus ar automobili saist ītus
datus.
Kad atlas īta izv ēlnes ikona, š āda
inform ācija tiks par ādīta.
Izv ēlnes ikonas tiek par ādītas uz
daž ām sekundē m, kad tiek izmantoti
skait ītā ja vad ības sl ēdži (
136. lpp.).
Š ād ās situ ācij ās var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru.
(
130. lpp.)
Dažu veidu inform ācija var par ādīties autom ātiski, atkar īb ā no situā cijas.
Braukšanas inform ācija
Atlasiet, lai par ādītu daž ādus brauciena datus. ( 137. lpp.)
Ar navig ācijas sist ēmu saist īts r ādījums (ja apr īkots)
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu ar navig ācijas sist ēmu saist ītu
inform āciju.
• Maršruta vad ība
• Kompasa r ādījums
Ar audio sistē mu saistīts r ād ījums (ja apr īkots)
Atlasiet, lai iesp ējotu audio avota vai celi ņa r ādījumu m ērinstrumentu
blok ā, izmantojot m ērinstrumentu bloka kontroles sl ēdžus.
Brauciena atbalsta sistē mas informācijas rād ījums (ja
apr īkots)
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu sist ēmu darb ības statusu:
• Neizmantojiet LDA (Br īdinā jums par joslas nobraukšanu ar Yaw
Assist funkciju) sist ēmu ( 284. lpp.)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība) ( 295. lpp.)
•Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ( 301.
lpp., )
: Ja apr īkots
Par ād ītais saturs
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 135 Monday, August 9, 2021 9:09 PM