2021 TOYOTA HILUX Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4887-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XDīze ļdzin ējs (automobili ar starpdzes ētā ja ar ū deni)
Motora dzes ēšanas š ķidruma
tvertne ( 492. lpp.)
Motore ļļas iepildes
v ā ci ņš( 490. lpp.)
Motore ļļas l īme ņa
m ērstien ītis ( 489. lpp.)
AdBlue™ tvertnes
v ā ci ņš ( 500. lpp.)
Degvielas filtrs ( 499., 614. lpp.)
Drošin ātā ju bloks( 520. lpp.) Akumulators (
494. lpp.)
Skalošanas š ķidruma
tvertne ( 498. lpp.)
Starpdzes ētā ja dzes ēšanas
š ķidruma tvertne ( 492. lpp.)
Starpdzes ētā ja pak ārtotais
radiators ( 493. lpp.)
Kondensators (ja apr īkots)
(  493. lpp.)
Radiators ( 493. lpp.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 488 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4897-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
Kad motors ir darba temperat ūrā un izsl ēgts, p ārbaudiet e ļļas l īmeni
ar m ērstien īti.
■Motore ļļas l īme ņa p ārbaude
Novietojiet automobili uz l īdzenas zemes. P ēc motoru uzsilšanas
un izsl ēgšanas, pagaidiet dažas min ūtes, lai e ļļa notek atpakaļ
motora apakš ējā da ļā.
Not īriet smiltis un putek ļus no vietas apk ārt m ērstien ītim.
Turot lupatu zem gala,
izvelciet m ērstieni lauk ā.
Noslaukiet m ērstien īti.
Pā rliecinieties, e ļļas mērī tā ja vadotnes ievades vadotnes m ērstien īša
bl īvgredzens nav smilšains vai noput ējis.
Ja bl īvgredzens ir boj āts, nomainiet to.
Līdz galam ielieciet m ērstieni atpaka ļ.
Turot lupatu zem gala,
izvelciet m ērstieni lauk ā un
p ārbaudiet e ļļas l īmeni.
Zems
Norm āls
P ārā k daudz
M ērstien īša forma var
atš ķirties atkar īb ā no
automobi ļa vai motora veida.
Noslaukiet m ērstien īti un ievietojiet to atpaka ļ.
Motore ļļa
1
2
3
4
5
6
1
2
3
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 489 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4907-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)■
Motore
ļļas pievienošana
Ja e ļļas l īmenis ir zem zema
l ī me ņa r ād ījuma vai nedaudz
virs t ā, pievienojiet motor ā
esoš ā veida motore ļļu.
P ārbaudiet pievienojam ās e ļļas atbilstī bu motorā esošajai un
sagatavojiet e ļļas pievienošanai nepieciešamos r īkus.
Not īriet smiltis un putek ļus no vietas apk ārt e ļļas iepildes
v ā ci ņam.
Griežot pret ēji pulkste ņa r ādīt ā ja virzienam, no ņemiet e ļļas
iepildes v āci ņu.
L ēni pielejiet motore ļļu, pārbaudiet m ērstieni.
Griežot pulkste ņa r ād ītā ja virzien ā, uzst ādiet eļļas iepildes
v ā ci ņu.
■ Motore ļļas pat ēri ņš
Brauciena laik ā tiek pat ērē ts zin āms daudzums motore ļļas. Šādās situ ācij ās
e ļļas pat ēriņš var palielin āties un eļļu var b ūt nepieciešams papildin āt
interv ālos starp apkop ēm.
● Kad motors ir jauns, piem ēram, tieši p ēc automobi ļa iegā des vai motora
mai ņas.
● Ja tiek izmantota zemas kvalit ātes e ļļa vai nepareizas viskozit ātes e ļļa
● Braucot ar lieliem motora apgriezieniem vai automobilis ir smagi noslogots,
bieži k āpinot un samazinot ātrumu.
● Darbinot motoru tukšgait ā ilgu laiku, vai ilgi braucot bl īv ā satiksm ē.
Motore ļļas izvēle 628. lpp.
Eļļas kvalitā tes(Zems  Pilns) 1,5 l
vienumi Tīra piltuve
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 490 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4917-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
■Pēc motoreļļas mai ņas (mode ļi ar ar mode ļa kodu W*)
E ļļas mai ņas dati ir j āatiestata. Veiciet š ādas darb ības:
P ārsl ēdziet r ādījumu uz apkopei vajadz īgo inform āciju (132. lpp.), kad motora
sl ēdzis pagriezts st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai
iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta
sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobiļ i ar viedo iekļuves un starta sist ēmu).
Spiežot odometra/brauciena att āluma r ādījuma mai ņas tausti ņu (
132. lpp.),
pagrieziet motora sl ēdzi stā voklī ON (automobi ļi bez viedā s iekļuves un starta
sist ēmas) vai iestatiet rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu). (Neiesl ēdziet motoru, jo t ādā gad ījum ā atiestat īšanas rež īms tiks atcelts).
Turpiniet spiest un tur ēt tautiņ u līdz nobraukt ā att āluma m ērītā js rā da 000000.
*: Ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Lietot ā motore ļļa
● Izmantot ā motore ļļa satur potenci āli kait īgas ind īgas vielas, kas var izrais īt
ā das iekaisumus vai ādas v ēzi, t ādēļ jācenšas izvair īties no pā rā k ilga un
atk ārtota kontakta ar t ām. Lai not īrī tu izmantoto motore ļļu no ādas, k ārt īgi
nomazgā jiet to ar ziep ēm un ū deni.
● Atbr īvojieties no izmantot ās e ļļas un filtra tikai droš ā un pie ņemam ā veidā .
Neutiliz ējiet izmantoto e ļļu un filtrus m ājsaimniec ības atkritumos,
kanaliz ācij ā vai uz zemes. Sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu remontdarbn īcu, ar citu uzticamu autoservisu vai rezerves
daļ u veikalu un uzziniet plaš āku inform āci
ju saistīb ā ar otrreiz ējo p ārstr ādi
un utiliz āciju.
● Neatst ājiet izmantoto e ļļu bē rniem pieejam ā viet ā.
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu nopietnus motora boj ājumus:
Regul āri p ārbaudiet e ļļas līmeni.
■ Mainot motore ļļu
● Esiet uzman īgs un neizš ļakstiet e ļļu uz automobi ļa daļām.
● Izvairieties no p ārpildī šanas, jo motoru t ā var boj āt.
● Katru reizi, kad automobilis tiek uzpild īts, p ārbaudiet e ļļas l īmeni ar
m ērstieni.
● Pā rliecinieties, ka motore ļļas iepildes vāci ņš ir labi pievilkts.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 491 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4927-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Dzesēšanas š ķidruma l īmenis ir apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns)
un L (zems) l īnij ām uz tvertnes, kad motors ir auksts.
■Motora dzes ēšanas š ķidruma tvertne
Ja l īmenis ir zem L l īnijas, pielejiet dzes ēšanas š ķidrumu l īdz F l īnijai.
( 610. lpp.)
■
Starpdzes ētā ja dzes ēšanas š ķidruma tvertne (ja apr īkots)
Rezervu āra v āci ņš
“F” l īnija
“L” l īnija
Ja l īmenis ir zem L l īnijas,
pielejiet dzes ēšanas š ķidrumu
l ī dz F l īnijai. ( 610. lpp.)
■Dzes ēšanas š ķidruma izv ēle
Lietojiet tikai “Toyota Super Long Life Coolant" vai l īdzv ērt īgu labas kvalit ātes
uz etilē nglikola b āzes veidotu ne silik ātu, ne am īna, ne nitr ītu un ne bor ītu
dzes ēšanas š ķidrumu ar ilga kalpošanas laika hibr īd ās organisk ās skā bes
tehnolo ģiju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti 50% dzes ēšanas š ķidruma un
50% dejoniz ēta ūdens. (Minim ālā temperat ūra: -35 C [-31 F])
Lai uzzin ātu vair āk par motora dzes ēšanas š ķidrumu, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
Dzes ēšanas š ķidrums
XBenz īna motorsXD īze ļmotors
Rezervu āra v āci ņš
“F” l īnija “L” l
īnija
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 492 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4937-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
■Ja dzes ēšanas šķ idruma līmenis krītas neilgi p ēc uzpild īšanas
Vizu āli p ārbaudiet radiatoru, š ļūtenes, motora dzes ēšanas šķ idruma tvertnes
v ā ci ņu, starpdzes ētā ja dzes ēšanas šķ idruma tvertnes v āci ņu (ja apr īkots),
iztukšošanas kr ānu un ū dens sūkni. Ja nevarat atrast s ūci, lai pilnvarotais
Toyota mazumtirgot ājs vai pilnvarota Toyota remontdarbnī ca, vai cits
uzticama autoserviss p ārbauda v āci ņa spiedienu un p ārliecin ās, ka
dzes ēšanas sist ēm ā nav s ūces.
P ārbaudiet radiatoru, kondensatoru un starpdzes ētā ju un no ņemiet
no tiem visus svešķ ermeņus. Ja k āda no augstā k minētaj ām da ļām ir
ļ oti net īra vai neesat p ārliecin āts par to st āvokli, nog ādājiet savu
automobili pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja motors ir karsts
Neno ņemiet radiatora v āci ņu (ja apr īkots), motora dzes ēšanas š ķidruma rezervu āra
v ā ci ņu vai starpdzesē tā ja dzes ēšanas š ķidruma rezervu āra v āci ņu (ja apr īkots).
Dzes ēšanas sist ēm ā var b ūt spiediens, kas rezult ātā var izš ļākt karsto dzesē šanas
š ķidrumu
PIEZ ĪME
■Pievienojot dzes ēšanas š ķidrumu
Dzes ēšanas š ķidrums nav nedz t īrs ūdens, nedz t īrs antifr īzs. J ālieto pareizs ūdens
un antifr īza maisī jums, lai nodrošin ātu pareizu e ļļošanu, notur ību pret r ūsu un
dzes ēšanu. R ūpīgi izlasiet antifr īza vai dzes ēšanas š ķidruma eti ķeti.
■Ja dzesē šanas šķidrums izš ļakst ās
Nomazg ājiet to ar ūdeni, lai nov ērstu detā lu vai krāsojuma bojā jumus.
■Piezīme par dzes ēšanas š ķidruma kvalitā ti
Neizmantojiet neatbilstošu dzes ēšanas š ķidrumu. Ja tiek izmantots nepareizs
dzes ēšanas š ķidrums, motora dzes ēšanas sistē ma var saboj āties.
Radiatora, kondensatora un starpdzesē tā ja p ārbaude (ja
apr īkots)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešan ās traukam, jo tie var rad īt
apdegumus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 493 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4947-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Pārbaudiet akumulatoru š ādi.
■Akumulatora āriene
P ārliecinieties, ka akumulatora termin āļi nav oksid ējušies, nav
atsl ābuši savienojumi, plaisas vai atsl ābušas skavas.
Kontakti
Fiks ācijas skava
■Akumulatora š ķidruma p ārbaude (automobi ļi ar apkopjamu
akumulatoru)
Ja akumulatora s ānos ir l īnijas:
P ārbaudiet, vai akumulatora š ķidrums atrodas starp l īnij ām MAX un
MIN.
Augš ējā līnija
Apakš ējā līnija
Ja l īmenis ir zem atz īmes MIN,
pievienojiet destil ētu ūdeni.
Akumulators
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 494 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

4957-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
Ja akumulatora sānos nav l īniju:
P ārbaudiet š ķidruma l īmeni š ādi.
No ņemiet ventil ācijas v āci ņus.
P ārbaudiet š ķidruma l īmeni,
skatoties tieši š ūnā.
Ja š ķidruma lī menis ir zems,
pievienojiet destil ētu ūdeni.
Uzlieciet tapu atpaka ļ un labi pievelciet.
■Destil ēta ūdens pievienošana (automobi ļi ar apkalpojamu
akumulatoru)
No ņemiet ventil ācijas v āci ņus.
Pievienojiet destil ēto ū deni
Uzlieciet tapu atpaka ļ un labi pievelciet.
1
Zems OK2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 495 Monday, August 9, 2021 9:09 PM