2021 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

*: Aplikacje, które nie sà kompatybilne z Apple CarPlay, sà aplikacjami zainstalowa-
nymi na iPhonie, które nie sà wyÊwietlone na ekranie aplikacji Apple CarPlay. (takie
jak np. Visual Voicemail)
2
Podstawowe funkcje
2-3. Apple CarPlay/Android Auto55
Objaw Rozwiàzanie
Po odtworzeniu dêwi´ków
przerywajàcych dzia∏anie
(np. komunikatów nawigacji)
z aplikacji, która nie jest
kompatybilna z Apple
CarPlay, gdy system znajdu-
je si´ w trybie odtwarzania
audio, system nie wznowi
dzia∏ania pierwotnego trybu
odtwarzania audio.Nie jest to usterka. Takie zachowanie systemu jest
zgodne ze specyfikacjà.
Nale˝y r´cznie wybraç êród∏o dêwi´ku, bàdê nie
korzystaç z aplikacji niekompatybilnych z Apple
CarPlay.* W zwiàzku z tym, ˝e niektóre aplikacje
nawigacji sà kompatybilne od wersji iOS 12, nale˝y
zaktualizowaç iOS oraz aplikacje.
Podczas korzystania z Apple
CarPlay strza∏ki skr´tów nie
b´dà wyÊwietlane na ekra-
nie wyÊwietlacza wielofunk-
cyjnego, na zestawie wskaê-
ników oraz na ekranie syste-
mu. Podczas korzystania
z Android Auto, nawigacja
strza∏kowa nie jest wyÊwie-
tlana na ekranie wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego oraz
na ekranie systemu.
Podczas korzystania
z Android Auto dêwi´k
zestawu g∏oÊnomówiàcego
nie jest s∏yszalny z g∏oÊników
samochodu.Nie jest to usterka, poniewa˝ te elementy nie sà
kompatybilne z tà funkcjà.
Od∏àczyç telefon od przewodu USB oraz sprawdziç,
czy dêwi´k po∏àczenia b´dzie s∏yszalny za pomocà
zestawu g∏oÊnomówiàcego.
Pod∏àczyç telefon za pomocà Android Auto, zwi´k-
szyç g∏oÊnoÊç w systemie multimedialnym oraz
sprawdziç, czy dêwi´k po∏àczenia b´dzie s∏yszalny.
Sprawdziç, czy inne dêwi´ki sà s∏yszalne za pomocà
g∏oÊników samochodu.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 55

1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
Je˝eli nie zosta∏ wyÊwietlony
ekran ustawieƒ ogólnych, wybraç
„Ogólne”.
2Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
„Czas systemowy”
Wybraç, aby zmieniç stref´ czasowà,
ustawiç w∏àczanie/wy∏àczanie czasu
letniego lub w∏àczyç/wy∏àczyç automa-
tyczne ustawianie zegara, itp. (
S. 57)
„J´zyk”
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.Ustawienie j´zyka Apple CarPlay/
Android Auto mo˝e byç zmieniane
jedynie na pod∏àczonym urzàdzeniu.
„Dostosuj ekran g∏ówny”
Wybraç, aby skonfigurowaç ekran g∏ówny.
(
S. 28)
„J´zyk instrukcji g∏osowych”
Wybraç, aby zmieniç j´zyk rozpozna-
wania poleceƒ g∏osowych.
„Preferowana us∏uga”
Wybraç, aby ustawiç us∏ug´, która ma
byç w∏àczana wraz z pod∏àczeniem
urzàdzenia mobilnego (telefonu komór-
kowego, smar tfona). (
S. 57)
„Sygna∏ dêwi´kowy”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç sygna∏
akustyczny.
„Ustawienia motywów”
Wybraç, aby zmieniç ustawienia motywu
ekranu.
„Jednostki miary”
Wybraç, aby zmieniç jednostki wskazaƒ
odleg∏oÊci/Êredniego zu˝ycia paliwa.
„Automatycznie przejdê do
ekranu”*
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç automa-
tyczne prze∏àczanie z ekranu obs∏ugi
audio do ekranu g∏ównego. Kiedy funk-
cja jest ustawiona jako w∏àczona, ekran
obs∏ugi audio zostanie automatycznie
prze∏àczony na ekran g∏ówny po up∏y-
wie 20 sekund.
„Usuƒ histori´ klawiatury”
Wybraç, aby usunàç histori´ wpisywania.
„Zapami´tanie historii wpisywania”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç zapami´-
tywanie historii wpisywania.
„Animacja”
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç animacje.
„Usuƒ dane osobowe”
Wybraç, aby usunàç dane osobowe.
(
S. 57)
562-4. Inne ustawienia
Ustawienia ogólne
Dost´pne sà ustawienia zegara,
obs∏ugi dêwi´ków itp.
WyÊwietlanie ekranu
ustawieƒ ogólnych
Ekran ustawieƒ ogólnych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 56

„Aktualizacja oprogramowania”
Wybraç, aby zaktualizowaç wersje opro-
gramowania. Szczegó∏owych informacji
udzieli autoryzowana stacja obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
„Informacje o oprogramowaniu”
Wybraç, aby wyÊwietliç informacje na
temat oprogramowania. Zamieszczone
sà uwagi odnoszàce si´ do oprogramo-
wania stron trzecich, stosowanego
w tym produkcie. (Obejmujà one
instrukcje uzyskania takiego oprogra-
mowania, tam gdzie to jest wymagane.)
„Poziom czu∏oÊci przycisku”
Wybraç, aby zmieniç czu∏oÊç pojemno-
Êciowych przycisków dotykowych
pomi´dzy trzema trybami: 1 (niska),
2 (Êrednia) lub 3 (wysoka).
*: Wersje z funkcjà nawigacji
1WyÊwietliç ekran ustawieƒ ogól-
nych. (
S. 56)
2Wybraç „Czas systemowy”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
Wybraç, aby zmieniç stref´ cza-
sowà. (
S. 57)
Wybraç, aby ustawiç w∏àczanie/
wy∏àczanie czasu letniego.
Strefa czasowa
1Wybraç „Strefa czasowa”.
2Wybraç ˝àdanà stref´ czasowà.
Je˝eli wybrano „Inny”, stref´ cza-
sowà mo˝na ustawiç r´cznie.
Wybraç „+” lub „–”, aby ustawiç
stref´ czasowà.
1WyÊwietliç ekran ustawieƒ g∏ów-
nych. (
S. 56)
2Wybraç „Preferowana us∏uga”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
To ustawienie nie mo˝e byç zmienio-
ne, gdy urzàdzenie jest pod∏àczone
do systemu za pomocà USB. Przed
próbà zmiany ustawienia nale˝y
od∏àczyç urzàdzenie.
Zapisane lub zmienione ustawienia
osobiste b´dà usuni´te lub nastàpi
przywrócenie ich warunków domyÊl-
nych.
1WyÊwietliç ekran ustawieƒ ogól-
nych. (
S. 56)
2Wybraç „Usuƒ dane osobowe”.
3Wybraç „Usuƒ”.
B
A
2
Podstawowe funkcje
2-4. Inne ustawienia57
Ustawienia czasu
systemowego
Ustawienia preferowanej
us∏ugi
Usuwanie danych
osobowych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 57

4Gdy wyÊwietlony zostanie ekran
potwierdzenia, nale˝y wybraç
„Tak”.
Przyk∏ady ustawieƒ, które zostanà przy-
wrócone do warunków domyÊlnych:
Ustawienia nawigacji*
Ustawienia systemu audio
Ustawienia telefonu
itp.
*: Wersje z funkcjà nawigacji1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „G∏os”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
Wybraç, aby regulowaç g∏oÊnoÊç
poleceƒ g∏osowych pilotowania.*
1
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
podpowiedzi rozpoznawania
g∏osu.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
prowadzenie za pomocà nazw
ulic.*
2
C
B
A
582-4. Inne ustawienia
Ustawienia obs∏ugi g∏osowej
Mo˝na ustawiç m.in. g∏oÊnoÊç
poleceƒ g∏osowych.
WyÊwietlanie ekranu
ustawieƒ obs∏ugi g∏osowej
Ekran ustawieƒ obs∏ugi
g∏osowej
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 58

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
informacj´ dotyczàcà trasy do
omini´cia.*
2
Wybraç, aby przywróciç usta-
wienia domyÊlne.*3
*1: Gdy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay/Android Auto, g∏oÊnoÊç
systemu poleceƒ g∏osowych (Siri/
Google Assistant) i pilotowania g∏o-
sowego aplikacji mapy mo˝e byç
dostosowana.
*
2: Wersje z funkcjà nawigacji
*
3: Wersje bez funkcji nawigacji
1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Pojazd”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
Wybraç, aby dostosowaç ustawie-
nia indywidualne samochodu.
(
S. 60)
Wybraç, aby dostosowaç usta-
wienia trybu parkingowego.*
1, 2
*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi”
*
2: W niektórych wersjach
B
A
E
D
2
Podstawowe funkcje
2-4. Inne ustawienia59
Ustawienia samochodu
Dost´pne sà ustawienia
indywidualne samochodu itp.
oraz trybu parkingowego.
WyÊwietlanie ekranu
ustawieƒ samochodu
Ekran ustawieƒ pojazdu
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 59

Uk∏ad zabezpieczajàcy mo˝e
zostaç w∏àczony poprzez wprowa-
dzenie kodu bezpieczeƒstwa
(4-cyfrowego).
Po w∏àczeniu z systemu nie b´dzie
mo˝na korzystaç od momentu wy-
∏àczenia zasilania do wprowadzenia
kodu bezpieczeƒstwa.
1WyÊwietliç ekran ustawieƒ samo-
chodu. (
S. 59)
2Wybraç „Tryb parkingowy”.
3Wprowadziç 4-cyfrowy kod oso-
bisty i wybraç „OK”.
4Wprowadziç ten sam 4-cyfrowy
kod osobisty i wybraç „OK”.
Uk∏ad wymaga ponownego wpro-
wadzenia kodu bezpieczeƒstwa
w celu potwierdzenia, ˝e zosta∏
on zapami´tany prawid∏owo.
Po w∏àczeniu trybu parkingowe-
go system przestanie dzia∏aç
i zostanie wyÊwietlony ekran
wprowadzenia kodu bezpieczeƒ-
stwa (4-cyfrowego). (
S. 60)
Je˝eli 4-cyfrowy kod osobisty zostanie
zapomniany, nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
1Wprowadziç 4-cyfrowy kod oso-
bisty i wybraç „OK”.
Je˝eli 6 razy zostanie wprowadzony
nieprawid∏owy kod (4-cyfrowy), sys-
tem nie zaakceptuje kolejnego kodu
przez 10 minut.
602-4. Inne ustawienia
W∏àczanie trybu
parkingowego
W∏àczanie trybu
parkingowego
Je˝eli tryb parkingowy
zosta∏ aktywowany
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 60

61
3-1. Podstawy obs∏ugi
Nawigacja ..............................62
Obs∏uga ekranu mapy............67
Informacje na ekranie mapy....69
Informacje o ruchu
drogowym ............................73
3-2. Wyszukiwanie miejsca
docelowego
Wyszukiwanie ........................76
Rozpocz´cie pilotowania .......84
3-3. Pilotowanie
Pilotowanie ............................87
Edycja trasy ...........................90
3-4. Ulubione miejsca docelowe
Wprowadzanie danych ..........95
Edycja wprowadzonych
danych .................................97
3-5. Konfiguracja
Konfiguracja mapy .................99
Konfiguracja informacji
o ruchu drogowym ............102
Konfiguracja preferencji
dotyczàcych trasy..............104
3-6. Wskazówki dotyczàce
systemu nawigacji
GPS (Global Positioning
System) .............................106
Aktualizacja danych
nawigacji ...........................108
3System nawigacji
3
System nawigacji
W wersjach sprzedawanych poza rynkiem europejskim niektórych funkcji nie
mo˝na obs∏ugiwaç podczas jazdy.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 61

*: Wersje z funkcjà nawigacji
Ekran mapy mo˝na wyÊwietliç w nast´pujàcy sposób:
Nacisnàç przycisk „MAP”.
Nacisnàç przycisk „MENU”, a nast´pnie wybraç „Miejsce docelowe”.
Po obliczeniu trasy do nowego miejsca docelowego
Wybraç, aby zwi´kszaç lub zmniejszaç skal´ mapy. (
S. 67)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran menu miejsca docelowego. (
S. 65)
Wybraç, aby zmieniç uk∏ad mapy. (
S. 68)
Wybraç, aby wyciszyç/w∏àczyç podpowiedzi g∏osowe podczas pilotowa-
nia. (
S. 88)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran menu dodatkowych czynnoÊci. (
S. 63)
WyÊwietla odleg∏oÊç do kolejnego skr´tu i strza∏k´ wskazujàcà kierunek
skr´tu. Po wybraniu ikony strza∏ki, powtórzone zostanie ostatnie polece-
nie g∏osowe naprowadzania.
WyÊwietla informacje o miejscu docelowym, takie jak szacowana go-
dzina przyjazdu, pozosta∏y czas podró˝y, odleg∏oÊç, informacje o prze-
widywanym ruchu drogowym.
Po ka˝dym wybraniu tego obszaru, nast´puje prze∏àczenie pomi´dzy
szacowanà godzinà przyjazdu i pozosta∏ym czasie podró˝y.
G
F
E
D
C
B
A
623-1. Podstawy obs∏ugi
Nawigacja*
Ekran mapy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 62