2021 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

Wysy∏anie dêwi´ków mo˝e byç wy-
korzystywane, gdy po˝àdane jest
zautomatyzowane dzia∏anie telefonu,
podczas korzystania z us∏ug, takich
jak automatyczna sekretarka lub
us∏ug bankowych. Numer telefonu
z ciàg∏ymi sygna∏ami tonowymi mo˝-
na zarejestrowaç na liÊcie kontaktów.
1Wybraç „G∏oÊnoÊç po∏àcz.”.
2Wybraç ˝àdany poziom g∏oÊnoÊci
s∏yszanej przez rozmówc´.
3Nacisnàç przycisk , aby wy-
Êwietliç poprzedni ekran.
JakoÊç dêwi´ku g∏osu s∏yszanego
z g∏oÊników wspó∏rozmówcy mo˝e
ulegaç negatywnemu oddzia∏ywaniu.
„G∏oÊnoÊç po∏àcz.” jest wygaszana,
kiedy w∏àczone jest wyciszenie.
Kiedy w trakcie prowadzenia rozmo-
wy telefonicznej po∏àczenie zostanie
przerwane przez innego rozmówc´,
wtedy wyÊwietlany jest ekran po∏à-
czenia przychodzàcego.
1Wybraç „Odpowiedz” lub nacisnàç
przycisk na kierownicy, aby
rozpoczàç rozmow´ z innym
rozmówcà.
Aby odrzuciç po∏àczenie przycho-
dzàce: Wybraç „Odrzuç” lub naci-
snàç przycisk na kierownicy.
Funkcja ta mo˝e nie byç dost´pna
w zale˝noÊci od typu telefonu komór-
kowego.
1WyÊwietliç ekran obs∏ugi telefonu.
(
S. 188)
2Wybraç „WiadomoÊç”.
WyÊwietlany jest komunikat
potwierdzenia, gdy wy∏àczone
jest „Automatyczne przesy∏anie
wiadomoÊci” (
S. 211), wybraç
„Tak”.
3Sprawdziç, czy wyÊwietlony
zosta∏ ekran wiadomoÊci.
„Telefon”: Wybraç, aby zmieniç na tryb
telefonu.
Nazwa konta jest wyÊwietlana po
lewej stronie ekranu.
Nazwy kont sà nazwami, które
istniejà w aktualnie pod∏àczonym
telefonie.
Nast´pujàce funkcje mo˝na
obs∏ugiwaç za pomocà funkcji
wiadomoÊci:
7
Telefon
7-1. Obs∏uga telefonu (Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)199
Ustawianie g∏oÊnoÊci transmisji
Po∏àczenie oczekujàce
Funkcja wiadomoÊci telefonu
komórkowego Bluetooth®
Odebrane i wys∏ane wiadomoÊci
mogà byç przesy∏ane z pod∏àczo-
nego telefonu komórkowego
Bluetooth
®, umo˝liwiajàc spraw-
dzanie i udzielanie odpowiedzi
z wykorzystaniem systemu.
W zale˝noÊci od typu pod∏àczo-
nego telefonu komórkowego
Bluetooth
®odebrane wiadomo-
Êci mogà nie byç przekazywane
do systemu.
Je˝eli telefon nie obs∏uguje
funkcji wiadomoÊci, funkcja ta
nie mo˝e byç wykorzystywana.
WyÊwietlanie ekranu
wiadomoÊci
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 199

• Odbieranie wiadomoÊci (S. 200)
• Sprawdzanie odebranych wiadomoÊci
(
S. 200)
• Sprawdzenie wys∏anych wiadomoÊci
(
S. 201)
• Wysy∏anie nowych wiadomoÊci
(
S. 201)
• Odpowiadanie na wiadomoÊç (szybka
odpowiedê) (
S. 202)
• Wybieranie po∏àczenia do nadawcy
(
S. 203)
• Ustawienia wiadomoÊci (
S. 211)
Kiedy odbierane sà wiadomoÊci
e-mail/ SMS/MMS, wyÊwietlane jest
okno komunikatu wiadomoÊci przy-
chodzàcej razem z emitowaniem
sygna∏u dêwi´kowego i mo˝e ono
byç wykorzystane do obs∏ugi tej
wiadomoÊci.
Wybraç, aby sprawdziç wiado-
moÊç.
Wybraç, aby nie otwieraç wiado-
moÊci.
Wybraç, aby po∏àczyç si´
z nadawcà wiadomoÊci.
W zale˝noÊci od typu telefonu komór-
kowego wykorzystywanego do odbio-
ru wiadomoÊci albo jego statusu reje-
stracji w systemie niektóre informacje
mogà nie byç wyÊwietlane.
Okno wyskakujàce jest dost´pne
oddzielnie dla przychodzàcych
wiadomoÊci e-mail oraz SMS/MMS
w nast´pujàcych warunkach:
E-mail:
• „WyÊwietlanie przychodzàcych wiado-
moÊci e-mail” jest ustawione jako
„Pe∏ny ekran”. (
S. 205)
• „Okno wyskakujàce z powiadom.
o wiadomoÊci e-mail” jest ustawione
jako „W∏.” (
S. 205)
SMS/MMS:
• „WyÊwietlanie przychodz. wiadomoÊci
SMS/MMS” jest ustawione jako „Pe∏ny
ekran”. (
S. 205)
• „Okno wyskakujàce z powiadom.
o wiadomoÊci SMS/MMS” jest usta-
wione jako „W∏.” (
S. 205)
W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego
telefonu Bluetooth
®, korzystanie
z funkcji e-mail za pomocà Bluetooth®
nie b´dzie mo˝liwe.
1WyÊwietliç ekran wiadomoÊci.
(
S. 199)
2Wybraç ˝àdanà nazw´ konta.
3Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç z listy.
4Sprawdziç, czy wiadomoÊç zosta-
∏a wyÊwietlona.
Wybraç, aby po∏àczyç si´
z nadawcà wiadomoÊci.
Wybraç, aby odczytaç wiadomo-
Êci.
Aby przerwaç dzia∏anie tej funkcji,
nale˝y wybraç „Stop”.
Kiedy „Automatyczne odczytywa-
nie wiadomoÊci na g∏os” jest w∏à-
B
A
C
B
A
2007-1. Obs∏uga telefonu (Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)
Odbieranie wiadomoÊci
Sprawdzanie odebranych
wiadomoÊci
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 200

czone, wiadomoÊci b´dà odczy-
tywane automatycznie. (
S. 211)
Wybraç, aby wyÊwietliç poprzed-
nià lub nast´pnà wiadomoÊç.
Wybraç, aby odpowiedzieç na
wiadomoÊç. (
S. 202)
W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego
telefonu Bluetooth®mo˝e byç koniecz-
ne wykonanie dodatkowych czynnoÊci
w telefonie.
WiadomoÊci wyÊwietlane sà w odpo-
wiednim folderze adresu poczty zare-
jestrowanego telefonu komórkowego
Bluetooth
®. Wybraç ˝àdanà nazw´
folderu, aby go wyÊwietliç.
WyÊwietlone mogà zostaç tylko wia-
domoÊci odebrane przez pod∏àczony
telefon Bluetooth
®.
TreÊç wiadomoÊci nie jest wyÊwietla-
na podczas jazdy.
Obróciç pokr´t∏o „POWER VOLUME”
lub nacisnàç przycisk regulacji g∏oÊno-
Êci na kierownicy, aby dostosowaç
g∏oÊnoÊç odczytu.
„Temat:” Pole to nie jest wyÊwietlane
w oknie wiadomoÊci SMS.
Tylko E-mail: Wybraç „Oznacz jako
nieprzeczytane” lub „Oznacz jako
przeczytane”, aby na ekranie wiado-
moÊci zaznaczyç e-mail jako nieprze-
czytany lub przeczytany.
Funkcja ta jest dost´pna, gdy opcja
„Aktualizuj stan odczytu wiadomoÊci
w telefonie” ustawiona jest jako w∏à-
czona. (
S. 211)
1WyÊwietliç ekran wiadomoÊci.
(
S. 199)
2Wybraç ˝àdanà skrzynkà nadaw-
czà z listy wyÊwietlonej po lewej
stronie ekranu.3Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç z listy.
4Sprawdziç, czy wiadomoÊç zosta-
∏a wyÊwietlona.
„WyÊlij ponownie”: Wybraç, aby ponow-
nie wys∏aç wiadomoÊç. Przycisk ten jest
wyÊwietlany, je˝eli wysy∏anie wiadomoÊci
si´ nie powiod∏o.
Mogà byç tworzone tylko wiadomo-
Êci typu SMS.
1WyÊwietliç ekran obs∏ugi telefonu.
(
S. 188)
óZa pomocà ekranu kontaktów lub
ulubionych
2Wybraç „Kontakty” lub „Ulubione”.
3Wybraç ˝àdany kontakt.
óZa pomocà ekranu historii po∏àczeƒ
2Wybraç „Historia”.
3Wybraç kontakt niezarejestrowa-
ny na liÊcie kontaktów.
4Wybraç odpowiadajàcà
nowemu numerowi.
5Wybraç „Nowa”.
6Wpisaç wiadomoÊç, a nast´pnie
wybraç „OK”.
7Wybraç „WyÊlij”.
„Anuluj”: Wybraç, aby anulowaç wys∏a-
nie wiadomoÊci.
Kiedy wiadomoÊç jest w trakcie
wysy∏ki, wyÊwietlany jest ekran
wysy∏ania wiadomoÊci.
D
C
7
Telefon
7-1. Obs∏uga telefonu (Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)201
Sprawdzenie wys∏anych
wiadomoÊci
Tworzenie nowej wiadomoÊci
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 201

8Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
Aby spróbowaç ponownie zareje-
strowaç urzàdzenie, gdy wyÊwie-
tlany jest komunikat b∏´du, nale˝y
post´powaç zgodnie z instrukcja-
mi podawanymi na ekranie.
Krótka wiadomoÊç tekstowa mo˝e
zawieraç do 160 znaków. Je˝eli d∏ugoÊç
wiadomoÊci przekracza 160 znaków, jej
treÊç zostanie rozdzielona.
W zale˝noÊci od typu telefonu Blue-
tooth
®wykorzystywanego do odbioru
wiadomoÊci funkcja odpowiedzi mo-
˝e nie byç dost´pna.
Zosta∏o ju˝ zapisanych 15 wiadomo-
Êci.
1WyÊwietliç ekran wiadomoÊci.
(
S. 199)
2Wybraç ˝àdanà nazw´ konta,
która jest wyÊwietlona po lewej
stronie ekranu.
3Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç z listy.
4Wybraç „Odpowiedz”.
5Wybraç „Szybka wiadomoÊç”.
6Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç.
: Wybraç, aby edytowaç wiado-
moÊç. (
S. 202)
7Wybraç „WyÊlij”.
„Anuluj”: Wybraç, aby anulowaç wys∏a-
nie wiadomoÊci.
Kiedy wiadomoÊç jest w trakcie
wysy∏ki, wyÊwietlany jest ekran
wysy∏ania wiadomoÊci.
8Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.Aby spróbowaç ponownie zareje-
strowaç urzàdzenie, gdy wyÊwie-
tlany jest komunikat b∏´du, nale˝y
post´powaç zgodnie z instrukcja-
mi podawanymi na ekranie.
W zale˝noÊci od typu telefonu
komórkowego wykorzystywanego
do odbioru wiadomoÊci funkcja od-
powiedzi mo˝e nie byç dost´pna.
Edycja szybkich odpowiedzi
na wiadomoÊci
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykony-
waç podczas jazdy.
1Wybraç przycisk odpowiada-
jàcy ˝àdanej wiadomoÊci do edycji.
2Po zakoƒczeniu edycji, wybraç
„OK”.
Aby wyzerowaç edytowane wiado-
moÊci szybkiej odpowiedzi, wybraç
„DomyÊlne”.
Szybka wiadomoÊç 1 („Jestem w trasie,
b´d´ na miejscu za ok. [##] min.”)*:
WiadomoÊç ta nie mo˝e byç edyto-
wana i b´dzie wype∏niona automa-
tycznie przewidywanym czasem do
przybycia wstawionym w [##], obli-
czonym przez system nawigacji na
ekranie potwierdzenia.
Je˝eli zaprogramowane sà punkty
orientacyjne, pokazana b´dzie wiel-
koÊç [##] do nast´pnego punktu
orientacyjnego.
Je˝eli aktualnie w systemie nawigacji
nie ma zaprogramowanej trasy, nie
mo˝na wybraç szybkiej wiadomoÊci 1.
*: Wersje z funkcjà nawigacji
2027-1. Obs∏uga telefonu (Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)
Odpowiadanie na wiadomoÊç
(szybka odpowiedê)
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 202

Po∏àczenia wybierane b´dà z nume-
rami telefonów nadawców wiadomo-
Êci e-mail/SMS/MMS.
CzynnoÊç ta mo˝e zostaç wykona-
na podczas jazdy.
Wybieranie po∏àczenia z ekranu
wiadomoÊci e-mail/SMS/MMS
1WyÊwietliç ekran wiadomoÊci.
(
S. 199)
2Wybraç ˝àdanà nazw´ konta,
która jest wyÊwietlona po lewej
stronie ekranu.
3Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç.
4Wybraç lub nacisnàç przycisk
na kierownicy.
Je˝eli sà 2 numery telefonów lub
wi´cej, nale˝y wybraç ˝àdany
numer.
5Sprawdziç, czy wyÊwietlony zosta∏
ekran wybierania po∏àczenia.
Wykonywanie po∏àczenia z nu-
merem podanym w wiadomoÊci
Mogà byç wykonywane po∏àczenia
wychodzàce do numeru identyfiko-
wanego w obszarze wiadomoÊci
tekstowej.
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonywaç
podczas jazdy.
1WyÊwietliç ekran wiadomoÊci.
(
S. 199)
2Wybraç ˝àdanà nazw´ konta,
która jest wyÊwietlona po lewej
stronie ekranu.
3Wybraç ˝àdanà wiadomoÊç.4Wybraç obszar tekstu.
Zidentyfikowane numery telefo-
nów zawar te w wiadomoÊci sà
wyÊwietlane na niebiesko.
5Wybraç ˝àdany numer.
6Sprawdziç, czy wyÊwietlony zo-
sta∏ ekran wybierania po∏àczenia.
Jako numery telefonów mo˝e byç
rozpoznanych wiele numerów. Nie-
które numery telefonów mogà jed-
nak nie byç rozpoznane, na przyk∏ad
numery telefonów w innych krajach.
Wykonywanie po∏àczenia z nu-
merem telefonu na ekranie
wiadomoÊci przychodzàcej
S. 200
7
Telefon
7-1. Obs∏uga telefonu (Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)203
Wybieranie po∏àczenia do
nadawcy wiadomoÊci
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 203

1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Telefon”.
3Wybraç ˝àdany element do usta-
wienia.
Pod∏àczenie urzàdzenia Blue-
tooth
®i edycja informacji
o urzàdzeniu Bluetooth®
(S. 39, 42)
Ustawienia dêwi´ku (
S. 204)
Ekran „Powiadomienia”
(
S. 205)
Ekran „Kontakty/historia po∏à-
czeƒ” (
S. 206)
Ustawienia wiadomoÊci
(
S. 211)Ekran „Ustawienia Toyota
Assistance”* (
S. 212)
*: Wersje z funkcjà nawigacji
Mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊç rozmo-
wy podczas po∏àczenia i g∏oÊnoÊç
dzwonka telefonu. Mo˝na wybraç
dêwi´k dzwonka telefonu.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji tele-
fonu. (
S. 204)
2Wybraç „Dêwi´ki”.
3Wybraç ˝àdany element do usta-
wienia.
Wybraç, aby ustawiç ˝àdany
dêwi´k dzwonka telefonu.
Wybraç „–” lub „+”, aby regulo-
waç g∏oÊnoÊç dêwi´ku dzwonka
telefonu.
Wybraç „–” lub „+”, aby regulo-
waç domyÊlnà g∏oÊnoÊç g∏osu
wspó∏rozmówcy.
C
B
A
F
E
D
C
B
A
2047-2 Konfiguracja
Konfiguracja telefonu
WyÊwietlanie ekranu
konfiguracji telefonu
Ekran konfiguracji telefonu
Ekran ustawieƒ dêwi´ku
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 204

Wybraç, aby ustawiç ˝àdany
dêwi´k przychodzàcej wiadomo-
Êci e-mail.
Wybraç, aby ustawiç ˝àdany
dêwi´k przychodzàcej wiadomo-
Êci SMS/MMS.
Wybraç „–” lub „+”, aby regulowaç
g∏oÊnoÊç dêwi´ku przychodzà-
cej wiadomoÊci SMS/MMS.
Wybraç „–” lub „+”, aby regulowaç
g∏oÊnoÊç dêwi´ku przychodzà-
cej wiadomoÊci e-mail.
Wybraç „–” lub „+”, aby regulowaç
g∏oÊnoÊç odczytu wiadomoÊci.
Wybraç, aby przywróciç usta-
wienia domyÊlne.
W zale˝noÊci od typu telefonu niektóre
funkcje mogà nie byç dost´pne.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji tele-
fonu. (
S. 204)
2Wybraç „Powiadomienia/ustawie-
nia wyÊwietlania”.3Wybraç ˝àdany element do usta-
wienia.
Wybraç, aby zmieniç tryb wy-
Êwietlania po∏àczenia przycho-
dzàcego.
„Pe∏ny ekran”: W trakcie otrzymywania
po∏àczenia przychodzàcego, wyÊwietlony
zostaje ekran po∏àczenia, które mo˝e
byç obs∏ugiwane z tego ekranu.
„Menu rozwijane”: W górnej cz´Êci
ekranu wyÊwietlona jest wiadomoÊç
o otrzymywaniu po∏àczenia.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
okno wyskakujàce powiadamia-
nia o nowej wiadomoÊci SMS/
MMS.
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietla-
nie przychodzàcej wiadomoÊci
SMS/MMS.
„„Pe∏ny ekran”: Kiedy odbierana jest
wiadomoÊç SMS/MMS, wyÊwietlany jest
ekran wiadomoÊci przychodzàcej SMS/
MMS i mo˝e ona byç obs∏ugiwana z te-
go ekranu.
„Menu rozwijane”: Kiedy odbierana jest
wiadomoÊç SMS/MMS, wiadomoÊç ta
jest wyÊwietlana w górnej cz´Êci ekranu.
C
B
A
I
H
G
F
E
D
7
Telefon
7-2 Konfiguracja205
Ekran „Powiadomienia/
ustawienia wyÊwietlania”
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 205

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
okno wyskakujàce powiadamia-
nia o nowej wiadomoÊci e-mail.
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietla-
nie przychodzàcej wiadomoÊci
e-mail.
„Pe∏ny ekran”: Kiedy odbierana jest wia-
domoÊç e-mail, wyÊwietlany jest ekran
wiadomoÊci przychodzàcej e-mail i mo-
˝e ona byç obs∏ugiwana z tego ekranu.
„Menu rozwijane”: Kiedy odbierana jest
wiadomoÊç e-mail, wiadomoÊç ta wy-
Êwietlana jest w górnej cz´Êci ekranu.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
wyÊwietlanie stanu przesy∏ania
kontaktów/historii po∏àczeƒ.
Ekran obs∏ugi telefonu mo˝e
byç wyÊwietlony na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym lub na
ekranie systemu.*
Wybraç, aby przywróciç usta-
wienia domyÊlne.
*: W niektórych wersjach
W zale˝noÊci od typu telefonu, funkcje
te mogà byç niedost´pne.
Kontakty mogà zostaç przeniesione
z telefonu komórkowego Bluetooth®
do systemu. Kontakty oraz ulubione
mogà byç równie˝ dodawane, edy-
towane i usuwane. Równie˝ historia
po∏àczeƒ mo˝e byç usuwana.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji
telefonu. (
S. 204)
2Wybraç „Kontakty/historia po∏à-
czeƒ”.3Wybraç ˝àdany element do usta-
wienia.
W odniesieniu do telefonów
Bluetooth
®kompatybilnych
z PBAP: Wybraç, aby zmieniç
ustawienia przesy∏ania kontak-
tów/historii po∏àczeƒ. (
S. 207)
Wybraç, aby zaktualizowaç kon-
takty z pod∏àczonego telefonu
lub pami´ci USB. (
S. 208)
Wybraç, aby sor towaç kontakty
wed∏ug imienia lub nazwiska.
Wybraç, aby dodaç kontakty do
listy ulubionych. (
S. 210)
Wybraç, aby usunàç kontakty
z listy ulubionych. (
S. 210)
Wybraç, aby wyczyÊciç histori´
po∏àczeƒ.*
Wybraç, aby dodaç nowe
kontakty do listy kontaktów.*
(
S. 209)
Wybraç, aby edytowaç kontakty
na liÊcie kontaktów.* (
S. 209)
Wybraç, aby usunàç kontakty
z listy kontaktów.* (
S. 210)
I
H
G
F
E
D
C
B
AH
G
F
E
D
2067-2 Konfiguracja
Ekran „Kontakty/historia
po∏àczeƒ”
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 206