2021 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

Wybraç, aby przywróciç ustawie-
nia domyÊlne.
*: W odniesieniu do telefonów Blue-
tooth®kompatybilnych z PBAP funk-
cja ta jest dost´pna, gdy opcja „Auto-
matyczne przesy∏anie” ustawiona jest
jako wy∏àczona (
S. 207)
W zale˝noÊci od typu telefonu niektóre
funkcje mogà nie byç dost´pne.
Dane kontaktu obs∏ugiwane sà nieza-
le˝nie dla ka˝dego zarejestrowanego
telefonu. Gdy pod∏àczony jest jeden
telefon, zarejestrowane dane innego
telefonu nie mogà byç odczytywane.
Funkcja automatycznego przesy∏a-
nia kontaktów/historii po∏àczeƒ
dost´pna jest tylko dla telefonów
Bluetooth
®kompatybilnych z PBAP.
1Wybraç „Automatyczne przesy∏a-
nie”.
2Wybraç ˝àdany element do usta-
wienia.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
automatyczne przesy∏anie kon-
taktów/historii po∏àczeƒ.
Gdy funkcja jest w∏àczona, kon-
takty z telefonu i historia prze-
sy∏ane sà automatycznie.
Wybraç, aby zaktualizowaç kon-takty z pod∏àczonego telefonu.
(
S. 207)
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
wyÊwietlanie obrazu przes∏ane-
go kontaktu.
Wybraç, aby przywróciç ustawie-
nia domyÊlne.
Aktualizacja kontaktów z tele-
fonu
1Wybraç „Aktualizuj teraz”.
Kontakty przenoszone sà auto-
matycznie.
2Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
CzynnoÊç ta mo˝e nie byç
potrzebna w zale˝noÊci od typu
telefonu Bluetooth
®.
Je˝eli podczas przesy∏ania kon-
taktów pod∏àczone jest inne
urzàdzenie Bluetooth
®, zale˝nie
od rodzaju telefonu konieczne
mo˝e byç od∏àczenie urzàdzenia.
W zale˝noÊci od typu pod∏àczo-
nego telefonu Bluetooth
®mo˝e
byç konieczne wykonanie dodat-
kowych czynnoÊci w telefonie.
Aktualizacja kontaktów innà
metodà (z ekranu historii po∏à-
czeƒ)*
1WyÊwietliç ekran obs∏ugi telefonu.
(
S. 188)
2Wybraç „Historia”, a nast´pnie
wybraç kontakt niezarejestrowany
na liÊcie kontaktów.
3Wybraç „Aktualizuj kontakt”.
4Wybraç ˝àdany kontakt.
5Wybraç typ telefonu dla numeru
telefonu.
*: W odniesieniu do telefonów Blue-
tooth®kompatybilnych z PBAP funk-
D
C
B
A
J
7
Telefon
7-2 Konfiguracja207
Ustawianie automatycznego
przesy∏ania kontaktów/
historii po∏àczeƒ
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 207

cja ta jest dost´pna, gdy opcja „Auto-
matyczne przesy∏anie” ustawiona jest
jako wy∏àczona (
S. 207)
Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Android Auto, funkcja ta nie b´dzie
dost´pna.*
*: Funkcja ta nie jest dost´pna w nie-
których krajach lub regionach.
Z telefonu (Tylko telefony
Bluetooth®kompatybilne
z OPP)
1Wybraç „PrzeÊlij kontakty z urzà-
dzenia”.
2Wybraç „Z telefonu (Bluetooth)”.
óKiedy kontakt nie jest zarejestro-
wany
3Przes∏aç dane kontaktu do syste-
mu za pomocà telefonu Blue-
tooth
®.
CzynnoÊç ta mo˝e nie byç
potrzebna w zale˝noÊci od typu
telefonu komórkowego.
Aby przerwaç wczytywanie da-
nych, nale˝y wybraç „Anuluj”.
4Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
óKiedy dane kontaktu sà zareje-
strowane
3Wybraç „Zastàp kontakty” lub
„Dodaj kontakt”.
„Zastàp kontakty”: Wybraç, aby przenieÊç
kontakt z pod∏àczonego telefonu komór-
kowego i zastàpiç istniejàcy kontakt.„Dodaj kontakt”: Wybraç ˝àdane dane
kontaktu do przeniesienia z pod∏àczo-
nego telefonu komórkowego i dodaç do
aktualnych kontaktów.
4Przes∏aç dane kontaktu do syste-
mu za pomocà telefonu Blue-
tooth
®.
CzynnoÊç ta mo˝e nie byç
potrzebna w zale˝noÊci od typu
telefonu Bluetooth
®.
Aby przerwaç wczytywanie da-
nych, nale˝y wybraç „Anuluj”.
5Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
Z urzàdzenia USB
Kopia zapasowa danych kontaktu
(w formacie „vCard”) mo˝e zostaç
przes∏ana z urzàdzenia USB lub
telefonu Bluetooth
®do systemu.
1Pod∏àczyç urzàdzenie USB.
(
S. 112)
2Wybraç „PrzeÊlij kontakty z urzà-
dzenia”.
3Wybraç „Z USB”.
4Wybraç „USB 1” lub „USB 2”,
je˝eli pod∏àczonych jest kilka
urzàdzeƒ USB.
Je˝eli urzàdzenie USB jest pod-
∏àczone, mo˝na pominàç tà pro-
cedur´.
óKiedy kontakt nie jest zarejestro-
wany
5Wybraç ˝àdany plik z listy plików
vCard.
6Sprawdziç, czy wyÊwietlony zo-
sta∏ ekran potwierdzenia, gdy
operacja zostanie zakoƒczona.
óKiedy kontakt jest zarejestrowany
5Wybraç „Zastàp kontakty” lub
„Dodaj kontakt”.
2087-2 Konfiguracja
Przesy∏anie kontaktów
z urzàdzenia
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 208

„Zastàp kontakty”: Wybraç, aby
przenieÊç kontakt z pod∏àczonego
urzàdzenia USB lub telefonu Blue-
tooth
®i zastàpiç istniejàcy kontakt.
„Dodaj kontakt”: Wybraç ˝àdane
dane kontaktu do przeniesienia
z pod∏àczonego urzàdzenia USB
lub telefonu Bluetooth
®i dodaç do
aktualnego kontaktu.
6Wybraç ˝àdany plik z listy plików
vCard.
7Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
Zale˝nie od rodzaju telefonu i liczby
plików, wyÊwietlenie i przes∏anie kon-
taktów mo˝e potrwaç jakiÊ czas.
Przesy∏anie mo˝e zakoƒczyç si´ nie-
powodzeniem w nast´pujàcych przy-
padkach:
• Je˝eli podczas przesy∏ania wy∏àcznik
zap∏onu prze∏à-
czono w stan wy∏àczony.
• Je˝eli urzàdzenie USB lub telefon
Bluetooth
®zostanà od∏àczone przed
zakoƒczeniem przesy∏ania.
Mo˝na zapisaç nowe dane kontaktu.
Dla jednej osoby mo˝na zarejestro-
waç maksymalnie 4 numery telefo-
nów. W odniesieniu do telefonów
Bluetooth
®kompatybilnych z PBAP
funkcja ta jest dost´pna, gdy opcja
„Automatyczne przesy∏anie” ustawio-
na jest jako wy∏àczona (
S. 207)
1Wybraç „Nowy kontakt”.
2Wprowadziç nazw´ i wybraç „OK”.
3Wprowadziç numer telefonu i wy-
braç „OK”.
4Wybraç typ telefonu dla numeru
telefonu.
5Aby dodaç nast´pny numer do te-
go kontaktu, nale˝y wybraç „Tak”.
Rejestrowanie nowych kontak-
tów innà metodà (z ekranu
historii po∏àczeƒ)
1WyÊwietliç ekran obs∏ugi telefonu.
(
S. 188)
2Wybraç „Historia”, a nast´pnie
wybraç kontakt niezarejestrowany
na liÊcie kontaktów.
3Wybraç „Dodaj do kontaktów”.
4Nale˝y wykonaç procedur´
„Rejestrowanie nowego kontaktu
na liÊcie kontaktów” od kroku 2.
(
S. 209)
W odniesieniu do telefonów Blue-
tooth
®kompatybilnych z PBAP
funkcja ta jest dost´pna, gdy opcja
„Automatyczne przesy∏anie” usta-
wiona jest jako wy∏àczona (
S. 207)
1Wybraç „Edytuj kontakt”.
7
Telefon
7-2 Konfiguracja209
Rejestrowanie nowego kon-
taktu na liÊcie kontaktów
Edytowanie danych
kontaktu
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 209

2Wybraç ˝àdany kontakt.
3Wybraç obok nazwy lub
˝àdanego numeru.
óEdycja nazwy kontaktu
4Nale˝y wykonaç procedur´ „Re-
jestrowanie nowego kontaktu na
liÊcie kontaktów” od kroku 2.
(
S. 209)
óEdycja numeru kontaktu
4Nale˝y wykonaç procedur´ „Re-
jestrowanie nowego kontaktu na
liÊcie kontaktów” od kroku 3.
(
S. 209)
W odniesieniu do telefonów Blue-
tooth
®kompatybilnych z PBAP
funkcja ta jest dost´pna, gdy opcja
„Automatyczne przesy∏anie” ustawio-
na jest jako wy∏àczona (
S. 207)
1Wybraç „Usuƒ kontakty”.
2Wybraç ˝àdany kontakt, a na-
st´pnie wybraç „Usuƒ”.
3Gdy wyÊwietlony zostanie ekran
potwierdzenia, nale˝y wybraç
„Tak”.
JednoczeÊnie mo˝na wybieraç i usu-
waç wiele danych.
Podczas usuwania telefonu komór-
kowego Bluetooth
®równoczeÊnie
usuni´te zostanà dane kontaktów tego
telefonu.
Na liÊcie ulubionych mo˝na
zarejestrowaç dane 15 kontaktów
(maksymalnie 4 numery dla
ka˝dego kontaktu).Rejestrowanie kontaktów
na liÊcie ulubionych
1Wybraç „Dodaj do ulubionych”.
2Wybraç ˝àdany kontakt, aby
dodaç go do listy ulubionych.
Kontakty przyciemnione sà ju˝
zapisane jako kontakty ulubione.
Gdy na liÊcie kontaktów ulubio-
nych zapisanych zosta∏o ju˝
15 kontaktów, kontakty te b´dà
wymaga∏y zamiany.
Wybraç „Tak”, gdy wyÊwietlony
zosta∏ ekran potwierdzenia za-
miany kontaktu.
3Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
Rejestrowanie danych na liÊcie
ulubionych innà metodà
(z ekranu „Szczegó∏y kontaktu”)
1WyÊwietliç ekran obs∏ugi telefonu.
(
S. 188)
2Wybraç „Kontakty”, a nast´pnie
wybraç ˝àdany kontakt.
3Wybraç „Dodaj do ulubionych”.
4Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
Usuwanie kontaktów z listy
ulubionych
1Wybraç „Usuƒ z ulubionych”.
2Wybraç ˝àdany kontakt, a nast´p-
nie wybraç „Usuƒ”.
3Gdy wyÊwietlony zostanie ekran
potwierdzenia, nale˝y wybraç
„Tak”.
2107-2 Konfiguracja
Usuwanie danych kontaktu
Ustawienia listy ulubionych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 210

4Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
Usuwanie danych z listy ulubio-
nych innà metodà (z ekranu
„Szczegó∏y kontaktu”)
1WyÊwietliç ekran obs∏ugi telefonu.
(
S. 188)
2Wybraç „Kontakty” lub „Ulubione”,
a nast´pnie wybraç ˝àdany kon-
takt, która ma zostaç usuni´ty.
3Wybraç „Usuƒ z ulubionych”.
4Gdy wyÊwietlony zostanie ekran
potwierdzenia, nale˝y wybraç
„Tak”.
5Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji tele-
fonu. (
S. 204)
2Wybraç „WiadomoÊci”.
3Wybraç ˝àdany element do usta-
wienia.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
automatyczne przesy∏anie wia-
domoÊci.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
automatyczne odczytywanie
wiadomoÊci na g∏os.Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
aktualizowanie stanu odczytu
wiadomoÊci w telefonie.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
wyÊwietlanie nazw kont na ekra-
nie wiadomoÊci.
Gdy funkcja ta jest w∏àczona,
wyÊwietlane b´dà nazwy kont
u˝ywanych w telefonie komórko-
wym.
Wybraç, aby zmieniç ustawienia
podpisu samochodu. (
S. 211)
Wybraç, aby przywróciç usta-
wienia domyÊlne.
W zale˝noÊci od typu telefonu, funkcje
te mogà byç niedost´pne.
1Wybraç „Podpis pojazdu”.
2Wybraç ˝àdany element do usta-
wienia.
Wybraç, aby w∏àczyç dodawanie
podpisu samochodu do wiado-
moÊci wychodzàcych.
Wybraç, aby edytowaç podpis
samochodu. (
S. 212)
Wybraç, aby przywróciç ustawie-
nia domyÊlne.
C
B
A
F
E
D
C
B
A
7
Telefon
7-2 Konfiguracja211
Ekran „WiadomoÊci”
Ustawienia podpisu
samochodu
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 211

Edytowanie podpisu samochodu
1Wybraç „Edycja podpisu samo-
chodu”.
2Wprowadziç ˝àdany podpis za
pomocà klawiatury.
3Wybraç „OK”
„Edytuj ponownie”: Wybraç, aby
ponownie edytowaç podpis.
*: Wersje z funkcjà nawigacji
1WyÊwietliç ekran konfiguracji tele-
fonu. (
S. 204)
2Wybraç „Ustawienia Toyota Assi-
stance”.
3Wybraç kraj.
4Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
1WyÊwietliç ekran obs∏ugi telefonu.
(
S. 188)
2Wybraç „Ulubione”.
3Wybraç „Ustawienia Toyota Assi-
stance”.4Wybraç przycisk ekranowy zare-
jestrowanego kraju.
5Wybraç kraj.
6Gdy wyÊwietlony zostanie ekran
potwierdzenia, nale˝y wybraç
„Tak”.
2127-2 Konfiguracja
Ekran „Ustawienia Toyota
Assistance”*
Rejestrowanie kraju
Rejestrowanie kraju innà
metodà
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 212

Podczas korzystania ze zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
z urzàdzeniem Bluetooth
®
Zdalna obs∏uga telefonu komórko-
wego lub urzàdzenie Bluetooth®
nie dzia∏ajà.
Podczas rejestrowania/pod∏à-
czania telefonu komórkowego
Nie mo˝na zarejestrowaç telefonu
komórkowego.Nie mo˝na nawiàzaç po∏àczenia
Bluetooth
®.7
Telefon
7-3. Co zrobiç, gdy…213
Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci
Je˝eli wyst´puje problem
ze zdalnà obs∏ugà telefonu
komórkowego lub urzàdzeniem
Bluetooth
®, nale˝y najpierw
sprawdziç poni˝sze informacje.
Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci
Prawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
Wersja Bluetooth
®
pod∏àczonego
telefonu komórko-
wego mo˝e byç
starsza ni˝ wyma-
gana.Nale˝y korzystaç
z telefonu komór-
kowego z wersjà
Bluetooth
®2.0 lub
wy˝szà (zalecana:
wer. 4.2 lub wy-
˝sza). (
S. 37)Prawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
W telefonie komór-
kowym nie zosta∏a
zakoƒczona ope-
racja rejestracji.Zakoƒczyç opera-
cj´ rejestracji w te-
lefonie komórko-
wym (zatwierdziç
rejestracj´ w tele-
fonie).
Prawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
Pod∏àczone jest
ju˝ inne urzàdze-
nie Bluetooth®
Nale˝y r´cznie
pod∏àczyç w sys-
temie ˝àdany te-
lefon komórkowy.
(
S. 39)
W telefonie komór-
kowym nie jest
w∏àczona funkcja
Bluetooth
®.W∏àczyç funkcj´
Bluetooth
®
w telefonie
komórkowym. W systemie lub
w telefonie komór-
kowym pozostajà
nadal stare infor-
macje o rejestracji.Usunàç istniejàce
informacje o reje-
stracji z systemu
i z telefonu
komórkowego.
Nast´pnie zareje-
strowaç w syste-
mie ˝àdany telefon
komórkowy.
(
S. 42)
Prawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
W telefonie komór-
kowym wprowa-
dzono nieprawid∏o-
wy kod dost´pu.W telefonie komór-
kowym nale˝y
wprowadziç prawi-
d∏owy kod dost´pu.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 213

Podczas obs∏ugi po∏àczenia
wychodzàcego/przychodzàcego
Nie mo˝na wykonywaç po∏àczenia
wychodzàcego/odbieraç po∏àczenia
przychodzàcego.Podczas korzystania z ksià˝ki
telefonicznej
Dane ksià˝ki telefonicznej nie mogà
zostaç przeniesione r´cznie/auto-
matycznie.
Nie mo˝na edytowaç danych ksià˝ki
telefonicznej.
Podczas korzystania z funkcji
wiadomoÊci Bluetooth
®
Nie mo˝na przeglàdaç wiadomoÊci.
2147-3. Co zrobiç, gdy…
Prawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
Prawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
Samochód znaj-
duje si´ w obsza-
rze bez zasi´gu
.
Przejechaç do
miejsca, w którym
na wyÊwietlaczu
nie pojawia si´
ju˝ symbol .
Prawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
Funkcja automa-
tycznego przesy-
∏ania kontaktów
w systemie zapro-
gramowana zosta-
∏a jako wy∏àczona.Ustawiç funkcj´
automatycznego
przesy∏ania kon-
taktów w systemie
jako w∏àczonà.
(
S. 178)
Prawdopodobna
przyczynaRozwiàzanie
Funkcja automa-
tycznego przesy-
∏ania kontaktów
w systemie zapro-
gramowana zosta-
∏a jako w∏àczona.Ustawiç funkcj´
automatycznego
przesy∏ania kon-
taktów w systemie
jako wy∏àczonà.
(
S. 206) W telefonie
komórkowym nie
wprowadzono
kodu dost´pu.Wprowadziç w te-
lefonie komórko-
wym kod dost´pu,
jeÊli jest ˝àdany
(domyÊlny kod
dost´pu: 1234).
Operacja przesy∏a-
nia w telefonie ko-
mórkowym nie zo-
sta∏a zakoƒczona.Zakoƒczyç opera-
cj´ przesy∏ania
w telefonie komór-
kowym (zatwier-
dziç operacj´ prze-
sy∏ania w telefonie
komórkowym). Automatyczne
pod∏àczanie Blu-
etooth
®w tym
systemie zapro-
gramowane zosta-
∏o jako wy∏àczone.Ustawiç automa-
tyczne pod∏àcze-
nie Bluetooth
®ja-
ko w∏àczone, gdy
wy∏àcznik zap∏o-
nu/przycisk rozru-
chu prze∏àczono
w poni˝szy stan/
pozycj´. (
S. 44)
óWersje z me-
chanicznym
kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´
w pozycji „ACC”
lub „ON”.
óWersje z elek-
tronicznym klu-
czykiem
Przyciskiem rozru-
chu wybrano stan
ACCESSORY lub
IGNITION ON.
Funkcja prefero-
wanego ustawie-
nia urzàdzenia
w systemie jest
w∏àczona.Wy∏àczyç funkcj´
preferowanego
ustawienia urzà-
dzenia w syste-
mie. (
S. 44)
Ustawiç najwy˝szy
priorytet automa-
tycznego ∏àczenia
dla ˝àdanego tele-
fonu komórkowe-
go. (
S. 44)
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 214