2021 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏239
Wyszukiwanie za pomocà
adresu........................................80
Wyszukiwanie za pomocà
okna wyszukiwania ....................76
WyÊwietlanie ekranu
menu miejsca docelowego ........76
WyÊwietlacz statusu ......................15
WyjaÊnienie symboli statusu .......15
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego .............................198
Wi´cej informacji dotyczàcych
nast´pujàcych elementów znajduje
si´ w „Instrukcji Obs∏ugi”.
Zu˝ycie paliwa
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Z
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 239

240
Umowa licencyjna u˝ytkownika koƒcowego
Dane (zwane dalej „Dane”) udost´pniane sà wy∏àcznie do u˝ytku osobistego,bez
prawa do ich odsprzeda˝y. Chronione sà prawami autorskimi, jak równie˝ obwa-
rowane opisanymi poni˝ej warunkami i zastrze˝eniami, obowiàzujàcymi zarówno
u˝ytkownika, jak i firm´ Toyota oraz jej licencjodawców (w tym ich licencjodaw-
ców i dostawców).
© 2020 HERE. Wszystkie prawa zastrze˝one.
Og
raniczenia licencyjne dotyczàce u˝ytkowania. U˝ytkownik zgadza si´, ˝e
licencja na u˝ywanie tych Danych wraz z systemem multimedialnym Toyota jest
ograniczona do korzystania wy∏àcznie w celach osobistych i niekomercyjnych.
Z wyjàtkiem przypadków okreÊlonych w niniejszym dokumencie, u˝ytkownik nie
jest upowa˝niony do powielania, kopiowania, modyfikowania, dekompozycji,demon-
towania lub dokonywania zmian konstrukcyjnych jakiejkolwiek cz´Êci Danych i nie
mo˝e przekazywaç ani rozpowszechniaç ich w jakiejkolwiek formie i celu, zwyjàt-
kiem zakresu dozwolonego obowiàzujàcymi przepisami.
Og
raniczenia. O ile u˝ytkownikowi nie przys∏ugujà inne prawa wynikajàce
z postanowieƒ odr´bnej umowy z wykluczeniem ograniczeƒ wynikajàcych z po-
przedzajàcego ust´pu, licencja upowa˝nia do u˝ywania Danych na warunkach
okreÊlonych w niniejszej umowie i nie zezwala u˝ytkownikowi na (a) u˝ywanie
tych Danych z innymi produktami, systemami lub aplikacjami zainstalowanymi
w lub w inny sposób wspó∏dzia∏ajàcymi z pojazdami, umo˝liwiajàcymi dzia∏anie
nawigacji, ustalanie po∏o˝enia, wysy∏anie i odbieranie komunikatów, wskazywanie
trasy w czasie rzeczywistym, zarzàdzanie flotà lub z podobnymi aplikacjami; lub
(b) wspó∏pracy lub wspó∏dzia∏ania z telefonami komórkowymi, komputerami przeno-
Ênymi, palmtopami, tabletami, pagerami i cyfrowymi urzàdzeniami osobistymi.
Ostrz
e˝enie. Dane mogà zawieraç niedok∏adne lub niekompletne informacje, co
mo˝e wynikaç z up∏ywu czasu, zmieniajàcych si´ uwarunkowaƒ, specyfiki u˝y-
tych êróde∏ lub sposobu pozyskiwania pe∏nych danych geograficznych, co mo˝e
powodowaç nieprawid∏owe wyniki.
Bez gw
arancji. Dane zosta∏y udost´pnione w stanie „as is” i u˝ytkownik akceptuje ich
u˝ywanie na w∏asne ryzyko. Firma Toyota i jej licencjodawcy (oraz ich
licencjodawcy i dostawcy) nie przyjmuje jakiejkolwiek odpowiedzialnoÊci ani nie
udziela jakiegokolwiek rodzaju gwarancji lub r´kojmi, jawnej ani domniemanej,
wynikajàcej z przepisów prawa lub z innego tytu∏u, w stosunku mi´dzy innymi do
zawar toÊci, jakoÊci, dok∏adnoÊci, kompletnoÊci, skutecznoÊci, niezawodnoÊci,
przydatnoÊci do okreÊlonego celu, u˝ytecznoÊci, zastosowaƒ lub uzyskiwanych
z nich danych oraz ˝e Dane oraz serwer b´dà stale dost´pne i wolne od b∏´dów.
Informacje dotyczàce bazy danych mapy i aktualizacji
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 240

Wykluczenie gwarancji:FIRMA Toyota I JEJ LICENCJODAWCY (W TYM ICH
LICENCJODAWCY I DOSTAWCY) NIE UDZIELAJÑ ˚ADNEJ GWARANCJI,
JAWNEJ ANI DOMNIEMANEJ, W ZAKRESIE JAKOÂCI, SPRAWNOÂCI DZIA-
¸ANIA, PRZYDATNOÂCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOÂCI DO OKREÂLONEGO
CELU ORAZ NIENARUSZANIA PRAW. Na terenie niektórych stanów,obszarów lub
krajów przepisy nie dopuszczajà wykluczenia gwarancji i wtym zakresie powy˝-
sze wy∏àczenie mo˝e nie mieç zastosowania na danym rynku.
W
ykluczenie odpowiedzialnoÊci:FIRMA Toyota I JEJ LICENCJODAWCY
(W TYM ICH LICENCJODAWCY I DOSTAWCY) NIE PONOSZÑ ODPOWIE-
DZIALNOÂCI: W ODNIESIENIU DO WSZELKICH ROSZCZE¡, ˚ÑDA¡ ORAZ
POWÓDZTW WNOSZONYCH ZARÓWNO Z TYTU¸U UCHYBIE¡ KONTRA-
HENTA, JAK I R¢KOJMI, BEZ WZGL¢DU NA ICH NATUR¢, DOTYCZÑCYCH
EWENTUALNYCH STRAT, OBRA˚E¡ CIA¸A I SZKÓD, BEZPOÂREDNICH
LUB POÂREDNICH, WYNIKAJÑCYCH Z U˚YTKOWANIA LUB POSIADANIA
TYCH INFORMACJI BÑDè TE˚ DOTYCZÑCYCH UTRATY ZYSKÓW, PRZY-
CHODÓW, KONTRAKTÓW LUB OSZCZ¢DNOÂCI, A TAK˚E WSZELKICH
INNYCH BEZPOÂREDNICH, POÂREDNICH, PRZYPADKOWYCH, SPECJAL-
NYCH LUB WTÓRNYCH SZKÓD WYNIK¸YCH Z WYKORZYSTANIA LUB BRAKU
MO˚LIWOÂCI WYKORZYSTANIA TYCH INFORMACJI, WADLIWOÂCI INFOR-
MACJI BÑDè NARUSZENIA NINIEJSZYCH WARUNKÓW LUB ZASTRZE˚E¡,
NAWET JE˚ELI FIRMA TOYOTA I JEJ LICENCJODAWCY ZOSTALI UPRZE-
DZENI O MO˚LIWOÂCI WYSTÑPIENIA TAKICH SZKÓD. Na terenie niektórych
stanów, obszarów lub krajów przepisy nie dopuszczajà wykluczenia odpowie-
dzialnoÊci lub ograniczenia zobowiàzaƒ odszkodowawczych i w tym zakresie
powy˝sze wy∏àczenie mo˝e nie mieç zastosowania na danym rynku.
Ca∏oÊç umowy
.Niniejsze warunki i zastrze˝enia stanowià ca∏oÊç umowy mi´dzy
firmà Toyota (i jej licencjodawcami oraz ich licencjodawcami i dostawcami)
a u˝ytkownikiem w przedmiotowym zakresie i zast´pujà w ca∏oÊci zawar te wcze-
Êniej pisemne lub ustne porozumienia w odniesieniu do przedmiotu umowy.
J
urysdykcja.Powy˝sze warunki i zastrze˝enia sà regulowane na mocy przepisów
Holandii w zakresie niepowodujàcym naruszanie (i) obowiàzujàcych przepisów
prawa lub (ii) Konwencji Narodów Zjednoczonych o Umowach Mi´dzynarodowej
Sprzeda˝y Towarów, co jest jednoznacznie wykluczone. Wszelkie spory, rosz-
czenia i ˝àdania wynik∏e z udost´pnionych w ramach niniejszej umowy Danych,
bàdê odnoszàce si´ do nich, b´dà rozstrzygane przez jurysdykcj´ holenderskà.
241
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 241

Administracja rzàdowa jako u˝ytkownik koƒcowy. Je˝eli Dane sà pozyskiwane
przez lub w imieniu rzàdu Stanów Zjednoczonych lub jakiegokolwiek innego pod-
miotu stosujàcego prawa podobne do tych, które zwyczajowo stosowane sà
przez rzàd Stanów Zjednoczonych, Dane sà „przedmiotem komercyjnym”, i na
podstawie definicji okreÊlonej w 48 C.F.R. („FAR”) 2.101, podlegajà
licencji zgodnie z warunkami umowy licencyjnej u˝ytkownika koƒcowego, a ka˝-
da kopia produktów dostarczonych lub pozyskanych w inny sposób
powinna byç odpowiednio oznakowana, wpisana i u˝ytkowana zgodnie ze wska-
zaniami znajdujàcymi si´ w „Uwagach dotyczàcych u˝ytkowania”:
Je˝eli upowa˝niony urz´dnik, federalna agencja rzàdowa lub inny urz´dnik
federalny odmawia stosowania zaleceƒ niniejszego dokumentu, upowa˝niony
urz´dnik, federalna agencja rzàdowa lub inny urz´dnik federalny musi wczeÊniej
powiadomiç HERE o próbach poszukiwania dodatkowych lub alternatywnych
przepisów dotyczàcych Danych.
242
UWAGI DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA
NAZWA WYKONAWCY (PRODUCENTA/DOSTAWCY): HERE
ADRES WYKONAWCY (PRODUCENTA/DOSTAWCY):
425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Dane sà towarem komercyjnym, jak okreÊlono FAR 2.101
i podlegajà licencji u˝ytkownika koƒcowego.
© 1987 - 2020 HERE - Wszystkie prawa zastrze˝one.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 242

243
Certyfikat
Producent
• Nazwa: Panasonic Corporation
Adres: 4261 Ikonobe-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa-ken, 224,8520, Japoan
Specyfikacja Bluetooth
Zakres cz´stotliwoÊci: 2402 – 2480 MHz
Maksymalna moc cz´stotliwoÊci radiowej: Maksymalnie 2,5mW
Specyfikacja WLAN
Zakres cz´stotliwoÊci: 2412-2472 MHz
Maksymalna moc cz´stotliwoÊci radiowej: Maksymalnie 100mW
Model nr [ * ]
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 243

244
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 244

245
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 245

246
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 246