2021 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

Wybraç, aby wyÊwietliç obecnà
wersj´ mapy.
Mo˝na uzyskaç wskazówki odnoÊnie
korzystania z tego systemu przy u˝y-
ciu kodu QR lub adresu URL.
1WyÊwietliç ekran ustawieƒ Toyota
online. (
S. 229)
2Wybraç „Instrukcja online”
3Zeskanowaç kod QR za pomocà
telefonu lub odwiedziç adres URL
wyÊwietlony na ekranie.
Strona Zaczynajmy! zostanie
uruchomiona.
1WyÊwietliç ekran ustawieƒ Toyota
online. (
S. 229)
2Wybraç „Aplikacje”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
Wybraç, aby wyÊwietliç wszystkie
aplikacje pobrane do systemu.Wybraç , aby usunàç aplika-
cj´. Wybranie aplikacji spowo-
duje wyÊwietlenie ekranu z infor-
macjà o aplikacji wraz z przyci-
skiem pozwalajàcym na usuni´-
cie/zatrzymanie aplikacji.
Wybraç, aby ustawiç aplikacje,
które majà byç uruchamiane po
w∏àczeniu systemu.
Wybraç, aby zmieniç u∏o˝enie
aplikacji. Przesunàç ˝àdanà
aplikacj´ na ˝àdane miejsce
listy.
Mo˝na ustawiç ˝àdanego dostawc´
wyszukiwania. Przed rozpocz´ciem
korzystania z nowego dostawcy wy-
szukiwania nale˝y zapoznaç si´
z warunkami korzystania i zaakcep-
towaç je na por talu internetowym
Toyoty. W zale˝noÊci od warunków
niektórzy dostawcy wyszukiwania
nie mogà zostaç wybrani.
1WyÊwietliç ekran ustawieƒ Toyota
online. (
S. 229)
2Wybraç „Szukaj dostawcy”.
3Wybraç ˝àdanego dostawc´ wy-
szukiwania.
Mo˝liwa jest zmiana rodzaju paliwa
u˝ywanego do wyÊwietlania infor-
macji o cenie.
1WyÊwietliç ekran ustawieƒ Toyota
online. (
S. 229)
2Wybraç „Rodzaj paliwa”.
C
B
A
F
8
Toyota online
8-2. Konfiguracja231
Instrukcja online
Ustawienia aplikacji
Wybieranie dostawcy
wyszukiwania
Wybieranie rodzaju paliwa
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 231

3Wybraç ˝àdany rodzaj paliwa.
2328-2. Konfiguracja
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 232

233
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...234
Indeks
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 233

A
Aktualizacja danych nawigacji ....108
Aktualizowanie danych
nawigacji ..................................108
Android Auto ................................125
Przeglàd funkcji
Apple CarPlay/Android Auto ........50
Nawiàzywanie po∏àczenia
Android Auto ..............................51
Nawiàzywanie po∏àczenia
Apple CarPlay ...........................50
Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci .......................53
Cena paliwa ..................................227
WyÊwietlanie ekranu listy
stacji benzynowych..................227
Dostosowywanie ekranu ...............32
WyÊwietlanie ekranu trybu
dostosowania ekranu.................32
Edycja trasy ....................................90
Dynamiczne przeliczanie
trasy na podstawie informacji
o ruchu drogowym.....................93
Omijanie odcinków trasy ..............92
Usuwanie punktów poÊrednich
i miejsc docelowych...................91
WyÊwietlanie ekranu edycji
trasy ...........................................90
WyÊwietlanie informacji
o miejscu docelowym ................91
WyÊwietlanie listy skr´tów ...........92
Wyznaczanie objazdu ..................92
Zmiana kolejnoÊci punktów
poÊrednich .................................91
Edycja wprowadzonych danych ...97Ekran dotykowy ..............................25
Gesty u∏atwiajàce obs∏ug´
ekranu dotykowego ...................25
Obs∏uga ekranu dotykowego .......26
Ekran „Konfiguracja” .....................17
Ekran „Menu” .................................13
Obs∏uga ekranu „Menu” ..............13
Ekran startowy ...............................24
Ekran uwagi .................................24
Ponowne uruchomienie systemu ...24
Funkcja wiadomoÊci telefonu
komórkowego Bluetooth
®.........199
Odbieranie wiadomoÊci .............200
Odpowiadanie na wiadomoÊç
(szybka odpowiedê).................202
Sprawdzanie odebranych
wiadomoÊci ..............................200
Sprawdzenie wys∏anych
wiadomoÊci ..............................201
Tworzenie nowej wiadomoÊci ....201
Wybieranie po∏àczenia
do nadawcy wiadomoÊci .........203
WyÊwietlanie ekranu
wiadomoÊci ..............................199
Gniazdo USB ................................121
GPS
(Global Positioning System) .....106
Ograniczenia systemu
nawigacji ..................................106
Importowanie ulubionych
miejsc i zapisanych tras............223
Procedura pobierania ulubionych
miejsc i tras z pami´ci USB ....224
Rejestrowanie punktów
zewn´trznych jako ulubione
miejsca oraz tras z Internetu ...223
234Alfabetyczny wykaz hase∏
Alfabetyczny wykaz hase∏
C
D
E
F
G
I
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 234

Informacje dotyczàce obs∏ugi.....135
Informacje o plikach ..................137
iPod/iPhone................................136
Komunikaty o b∏´dach ...............141
Odbiornik radiowy ......................135
Terminy ......................................140
èród∏a dêwi´ku o du˝ej
rozdzielczoÊci ..........................136
Informacje na ekranie mapy .........69
Ikony POI .....................................70
WyÊwietlanie informacji POI ........72
WyÊwietlanie ró˝nych
informacji na ekranie mapy .......69
Informacje o ruchu drogowym .....73
Ikona informacji o ruchu
drogowym na ekranie mapy ......74
Lista informacji o ruchu
drogowym ..................................74
Ekran informacji o ruchu
drogowym ..................................73
Inne ustawienia ..............................56
iPod/iPhone (Apple CarPlay).......123
Przeglàd funkcji .........................123
Konfiguracja ...........99, 134, 204, 229
Konfiguracja informacji
o ruchu drogowym.....................102
WyÊwietlanie ekranu informacji
o ruchu drogowym...................102
Konfiguracja mapy .........................99
WyÊwietlanie ekranu
konfiguracji mapy .......................99
Konfiguracja preferencji
dotyczàcych trasy ......................104
WyÊwietlanie ekranu
preferencji dotyczàcych trasy....104
WyÊwietlanie ekranu
zarzàdzania zapisanymi
miejscami docelowymi.............105
Konfiguracja telefonu ..................204
Ekran ustawieƒ telefonu
Ekran „Kontakty/historia
po∏àczeƒ” .................................206Ekran „Powiadomienia/
ustawienia wyÊwietlania” .........205
Ekran „Ustawienia Toyota
Assistance” ..............................212
Ustawienia dêwi´ku ...................204
Ustawienia wiadomoÊci .............211
WyÊwietlanie ekranu
ustawieƒ telefonu ....................204
Konfiguracja Toyota online .........229
WyÊwietlanie ekranu
ustawieƒ Toyota online ............229
Ustawienia Toyota online ...........229
Krótki informacje
wprowadzajàce...................110, 189
Przeglàd funkcji .........................110
Ekran obs∏ugi telefonu ...............189
Lista poleceƒ ................................146
Przeglàd listy poleceƒ................146
Miracast
®.......................................129
Przeglàd funkcji .........................129
Pod∏àczenie urzàdzenia
Miracast
®.................................130
Nawiàzywanie po∏àczenia
za pomocà telefonu
komórkowego Bluetooth
®.........193
Poprzez ekran g∏ówny ...............196
Poprzez histori´ po∏àczeƒ..........193
Poprzez list´ kontaktów .............194
Poprzez list´ ulubionych ............194
SOS ...........................................195
Za pomocà klawiatury ...............195
Nawigacja ........................................62
Ekran mapy..................................62
Ekran menu miejsca
docelowego................................65
Alfabetyczny wykaz hase∏235
K
L
M
N
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 235

Obs∏uga ekranu g∏ównego ............28
Obs∏uga ekranu mapy....................67
Obs∏uga przewijania
ekranu mapy ..............................67
Skala mapy ..................................67
WyÊwietlanie bie˝àcego
po∏o˝enia ...................................67
Zorientowanie mapy ....................68
Obs∏uga aplikacji Toyota Online ...222
Ekran obs∏ugi aplikacji Toyota
online .......................................222
Obs∏uga nawigacji ..........................18
O czym nale˝y pami´taç ..............157
Je˝eli pojawià si´ niepokojàce
objawy .....................................157
Odbieranie po∏àczenia
za pomocà telefonu
komórkowego Bluetooth
®.........197
Odbiornik radiowy AM/FM/DAB ...116
Przeglàd funkcji .........................116
Strojenie r´czne.........................118
RDS (System informacji
radiowych) ...............................119
Tryb przesuni´cia czasowego.....119
Ustawienia odbiornika
radiowego ................................118
Zapisywanie stacji .....................117
Odtwarzacz Bluetooth
®...............126
Przeglàd funkcji .........................126
Rejestrowanie/Pod∏àczenie
urzàdzenia Bluetooth
®.............128
Panoramiczny uk∏ad
wspomagania parkowania ....159
Sprawdzanie z przodu
i otoczenia samochodu............164
Sprawdzanie po bokach
samochodu ..............................166
Sprawdzanie z ty∏u i wokó∏
samochodu ..............................168Ostrze˝enia dotyczàce
panoramicznego uk∏adu
wspomagania parkowania .......175
O czym nale˝y pami´taç ...........184
Pami´ç USB ..................................121
Przeglàd funkcji .........................121
Parkowanie ...................................226
WyÊwietlanie ekranu listy
parkingów ................................226
Pilotowanie .....................................19
Ustawianie miejsca docelowego ...19
Usuwanie miejsc docelowych ......20
Pilotowanie .....................................87
Ekran pilotowania ........................87
Podpowiedzi g∏osowe ..................88
Wstrzymywanie pilotowania.........89
Pod∏àczenie do Internetu/
Miracast
®za pomocà Wi-Fi®.......46
Ekran ustawieƒ Wi-Fi®.................46
Informacje dotyczàce obs∏ugi ......48
WyÊwietlanie ekranu ustawieƒ
Wi-Fi
®........................................46
Podstawowe funkcje ......................12
Podstawowe informacje
przed rozpocz´ciem obs∏ugi .......24
Podstawy obs∏ugi...................62, 110
Pogoda ..........................................225
WyÊwietlanie ekranu pogody .....225
Zmiana lokalizacji ......................225
Pokr´t∏o
„POWER VOLUME”........12, 24, 111
Pokr´t∏o „TUNE SCROLL” .............12
Android Auto ..............................125
Odtwarzacz Bluetooth
®
Odbiornik radiowy AM/FM/DAB
Pami´ç USB ..............................122
Po∏àczenie wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
oraz systemu ................................33
Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci .......................213
Przycisk „Android Auto”
(Ekran „Menu”) ......................14, 51
Przycisk „Aplikacje”
(Ekran „Menu”) ....................14, 218
236Alfabetyczny wykaz hase∏
O
P
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 236

Przycisk „Apple CarPlay”
(Ekran „Menu”).............................14
Przycisk „Audio”
(ekran „Konfiguracja”) ........17, 134
Przycisk „Audio”
(ekran „Menu”) .....................14, 110
Przycisk „AUDIO” ..........12, 110, 111
Przycisk „Bluetooth”
(ekran „Konfiguracja”) ..........17, 38
Przycisk „CH TRACK” ...................12
Android Auto ............................. 125
iPod/iPhone (Apple CarPlay) .....123
Odbiornik radiowy ......................117
Odtwarzacz Bluetooth
®.............126
Pami´ç USB ..................................122
Przycisk „G∏os”
(ekran „Konfiguracja”) ..........17, 58
Przycisk „HOME” .....................12, 28
Przycisk „Informacje”
(ekran „Menu”) .............................14
Przycisk „Konfiguracja”
(ekran „Menu”) .......................14, 17
Przycisk „Miejsce docelowe”
(ekran „Menu”) .......................14, 62
Przycisk „MAP” ........................12, 62
Przycisk „MENU” .....................12, 14
Przycisk „Nawigacja” (ekran
„Konfiguracja”) ......17, 99, 102, 104
Przycisk „Ogólne”
(ekran „Konfiguracja”) ..........17, 56
Przycisk „Online”
(ekran „Konfiguracja”) ........17, 229
Przycisk „PHONE” .................12, 188
Przycisk „Pojazd”
(ekran „Konfiguracja”) ..........17, 59
Przycisk „SETUP” ....................12, 17
Przycisk „Telefon”
(ekran „Konfiguracja”) ........17, 204
Przycisk „Telefon”
(ekran „Menu”) .....................14, 188
Przycisk „Wi-Fi”
(ekran „Konfiguracja”) ..........17, 46
Przycisk „WyÊwietlacz”
(ekran „Menu”) .......................14, 32
Przyciski na kierownicy.......143, 154Przycisk „MODE” .......................132
Przycisk obs∏ugi telefonu ...........190
Przycisk poleceƒ
g∏osowych .......................144, 191
Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci ...132,190
Przycisk .......................132
Rejestrowanie adresu domowego ...20
Ustawianie adresu domowego
jako miejsca docelowego...........21
Rejestrowanie/Pod∏àczenie
urzàdzenia Bluetooth®.................34
Profile...........................................37
Rejestrowanie odtwarzacza audio
Bluetooth
®po raz pierwszy .......36
Rejestrowanie zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego
Bluetooth
®po raz pierwszy .......34
Rozmawianie przez telefon
komórkowy Bluetooth
®.............198
Obs∏uga ekranu po∏àczenia .......198
Po∏àczenie oczekujàce ..............199
Ustawianie g∏oÊnoÊci transmisji....199
Wysy∏anie dêwi´ków ..................198
Rozpocz´cie pilotowania ...............84
Street View ....................................225
WyÊwietlanie Street View ..........225
System poleceƒ g∏osowych ........144
Korzystanie z systemu
poleceƒ g∏osowych ..................144
Obs∏uga systemu poleceƒ
g∏osowych ................................145
Toyota online ................................218
Nazwy i dzia∏anie
poszczególnych cz´Êci ............218
Przed korzystaniem
z Toyota online ........................220
Alfabetyczny wykaz hase∏237
S
R
T
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 237

238Alfabetyczny wykaz hase∏
U
W Ustawienia ogólne..........................56
Ekran ustawieƒ ogólnych.............56
WyÊwietlanie ekranu ustawieƒ
ogólnych ....................................56
Ustawienia pojazdu ........................59
Ekran ustawieƒ pojazdu ..............59
WyÊwietlanie ekranu ustawieƒ
pojazdu ......................................59
W∏àczanie trybu parkingowego ...60
Ustawienia sieciowe.......................34
Ustawienia szczegó∏owe
Bluetooth
®....................................38
Edycja informacji o urzàdzeniu
Bluetooth
®.................................42
Ekran
„Ustawienia szczegó∏owe” .........43
Ekran konfiguracji Bluetooth
®......39
Pod∏àczenie urzàdzenia
Bluetooth
®.................................39
Rejestrowanie urzàdzenia
Bluetooth
®.................................41
Usuwanie urzàdzenia
Bluetooth
®.................................42
WyÊwietlanie ekranu
konfiguracji Bluetooth
®..............38
Ustawienia wymagane
do korzystanie z us∏ug ..............221
Po∏àczenie z Internetem ............221
Uzyskiwanie konta por talu
internetowego Toyoty...............221
Ustawienia czasu systemowego...57
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu ........150
Gdy w pobli˝u znajduje si´
obiekt przestrzenny .................155
Kamera ......................................152
Ostrze˝enia dotyczàce jazdy .....150
Ró˝nice pomi´dzy obrazem
wyÊwietlanym na ekranie
a aktualnà sytuacjà na drodze ...153
Wyglàd ekranu ...........................151Wprowadzanie danych...................95
Pobieranie POI i tras z Internetu....96
Przenoszenie POI i tras
za pomocà pami´ci USB ...........96
Rejestrowanie ulubionych
miejsc docelowych.....................95
Tworzenie nowego wpisu.............95
WyÊwietlanie listy ulubionych ......95
Wprowadzanie liter oraz cyfr/
obs∏uga ekranu listy ....................29
Ekran listy ....................................30
Wprowadzanie liter oraz cyfr .......29
Wskazówki dotyczàce systemu
audio/wideo ................................135
Wskazówki dotyczàce systemu
nawigacji .....................................106
Wybrane informacje
podstawowe..........................11, 189
Gniazdo USB .............................112
Informacje o kontaktach
na liÊcie kontaktów ..................192
Korzystanie z przycisku
obs∏ugi telefonu/mikrofonu.......190
Regulacja ekranu audio .............114
Rejestrowanie/Pod∏àczenie telefonu
komórkowego Bluetooth®........190
System poleceƒ
g∏osowych ........................115, 191
Ustawienia dêwi´ku ...................112
W∏àczanie i wy∏àczanie
systemu ...................................111
Wybór êród∏a dêwi´ku ...............111
Zmiana kolejnoÊci êróde∏
dêwi´ku....................................112
Zmiana w∏aÊciciela samochodu ...192
Wyszukiwanie online ...................223
Wyszukiwanie .................................76
Podglàd ekranu szczegó∏ów ........77
Wyszukiwanie z listy kontaktów ...84
Wyszukiwanie z listy punktów
POI ............................................81
Wyszukiwanie z listy
ulubionych miejsc ......................78
Wyszukiwanie z poprzednich
miejsc docelowych.....................80
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 238