2021 TOYOTA HILUX ignition

Po up∏ywie kilku sekund wyÊwietlo-
ny zostanie ekran ostrze˝enia.
Odczekanie oko∏o 5 sekund lub na-
ciÊni´cie „Kontynuuj” spowoduje
prze∏àczenie na kolejny ekran.Kiedy szybkoÊç reakcji systemu jest
ma∏a, mo˝na uruchomiç go ponownie.
1Nacisnàç i przytrzymaç pokr´t∏o
„POWER VOLUME” przez 3 se-
kundy lub d∏u˝ej.
242-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi
Ekran startowy
óWersje z mechanicznym klu-
czykiem
Kiedy wy∏àcznik zap∏onu
zostanie prze∏àczony w pozycj´
„ACC” lub „ON”, wyÊwietlony
zostanie ekran poczàtkowy
i system rozpocznie dzia∏anie.
óWersje z elektronicznym
kluczykiem
Kiedy przyciskiem rozruchu
wybrany zostanie ACCESSORY
lub IGNITION ON, wyÊwietlony
zostanie ekran poczàtkowy
i system rozpocznie dzia∏anie.
Ekran uwagi
OSTRZE˚ENIE
Kiedy samochód jest zatrzymany
przy pracujàcym silniku, w celu za-
pewnienia bezpieczeƒstwa nale˝y
zawsze uruchomiç hamulec posto-
jowy.
Ponowne uruchomienie
systemu
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 24

W przypadku gdy cz´Êç funkcyj-
na przycisku ekranowego zosta-
nie dotkni´ta lub przykryta meta-
lowym przedmiotem, mo˝e dojÊç
do jego nieprawid∏owego dzia∏ania:
• Ekranowane kar ty zabezpieczajàce
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii
aluminiowej
• Metalowe por tfele lub torebki
• Monety
• P∏yty, np. CD lub DVD
W przypadku czyszczenia funk-
cyjnej cz´Êci przycisku ekrano-
wego, przycisk mo˝e mimowolnie
zadzia∏aç.
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
W przypadku dotkni´cia pojem-
noÊciowego przycisku ekranowe-
go, gdy wy∏àcznik zap∏onu zosta-
nie prze∏àczony w pozycj´ „ACC”
lub „ON” , przycisk mo˝e nie
zadzia∏aç prawid∏owo. W tym
przypadku, nale˝y usunàç obiekt
dotykajàcy ekranu, prze∏àczyç
wy∏àcznik zap∏onu w pozycj´
„OFF”, a nast´pnie prze∏àczyç
w pozycj´ „ACC” lub „ON” lub
dokonaç ponownego uruchomie-
nia systemu poprzez naciÊni´cie
i przytrzymanie pokr´t∏a „POWER
VOLUME” przez 3 sekundy lub
d∏u˝ej.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
W przypadku dotkni´cia pojemno-
Êciowego przycisku ekranowego,
gdy przyciskiem rozruchu zosta-
nie wybrany stan ACCESSORY
lub IGNITION ON, przycisk mo˝e
nie zadzia∏aç prawid∏owo. W tym
przypadku, nale˝y usunàç obiekt
dotykajàcy ekranu, wybraç przy-ciskiem rozruchu stan wy∏àczony,
a nast´pnie wybraç stan
ACCESSORY lub IGNITION ON
lub dokonaç ponownego urucho-
mienia systemu poprzez naciÊni´-
cie i przytrzymanie pokr´t∏a
„POWER VOLUME” przez 3 se-
kundy lub d∏u˝ej.
Czu∏oÊç pojemnoÊciowych przyci-
sków ekranowych mo˝e byç regulo-
wana. (
S. 56)
2
Podstawowe funkcje
2-1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi27
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 27

4Wybraç ˝àdane po∏àczenie.
„Informacje o urzàdzeniu”: Wybraç,
aby potwierdziç lub zmieniç informa-
cje urzàdzenia Bluetooth
®. (S. 42)
óGdy pod∏àczone jest inne urzàdze-
nie Bluetooth®
W celu od∏àczenia urzàdzenia
Bluetooth®, nale˝y wybraç „Tak”.
5Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
W przypadku wyÊwietlenia komu-
nikatu b∏´du dotyczàcego po∏àcze-
nia, nale˝y post´powaç zgodnie
z instrukcjami wyÊwietlanymi na
ekranie.
Je˝eli pod∏àczanie urzàdzenia prze-
prowadzane jest podczas pracy
odtwarzacza audio Bluetooth
®,
czynnoÊç ta mo˝e trwaç d∏u˝ej.
W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego
urzàdzenia Bluetooth
®mo˝e byç
konieczne wykonanie dodatkowych
czynnoÊci w urzàdzeniu.
Zalecane jest, aby od∏àczenie urzà-
dzenia Bluetooth
®by∏o wykonywane
za pomocà systemu.
S. 190
S. 204
S. 128
Pod∏àczanie automatyczne
Aby w∏àczyç tryb pod∏àczania auto-
matycznego, nale˝y w∏àczyç zasila-
nie urzàdzenia „Bluetooth w∏.”.
(
S. 43) UmieÊciç urzàdzenie
Bluetooth®w miejscu, w którym
mo˝liwe jest nawiàzanie po∏àczenia.
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
Kiedy wy∏àcznik zap∏onu zosta-
nie prze∏àczony w pozycj´ „ACC”
lub „ON”, system szuka w pobli-
˝u takiego urzàdzenia, które jest
w nim zarejestrowane.
System po∏àczy si´ z ostatnim
zarejestrowanym urzàdzeniem,
je˝eli znajduje si´ ono w pobli˝u.
Gdy w∏àczony jest priorytet auto-
matycznego po∏àczenia, a w za-
si´gu znajduje si´ wi´cej ni˝
jeden zarejestrowany telefon
Bluetooth
®, system b´dzie si´
∏àczyç automatycznie z telefo-
nem o najwy˝szym priorytecie.
(
S. 43)
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
Kiedy przyciskiem rozruchu zo-
stanie wybrany stan ACCESSORY
lub IGNITION ON, system szuka
402-2. Ustawienia sieciowe
Pod∏àczenie urzàdzenia
Bluetooth®w inny sposób
(z ekranu g∏ównego
telefonu)
Pod∏àczenie urzàdzenia
Bluetooth®w inny sposób
(z ekranu konfiguracji
telefonu)
Pod∏àczenie urzàdzenia
Bluetooth®w inny sposób
(z ekranu systemu
Bluetooth
®audio)
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 40

w pobli˝u takiego urzàdzenia,
które jest w nim zarejestrowane.
System po∏àczy si´ z ostatnim
zarejestrowanym urzàdzeniem,
je˝eli znajduje si´ ono w pobli˝u.
Gdy w∏àczony jest priorytet auto-
matycznego po∏àczenia, a w zasi´-
gu znajduje si´ wi´cej ni˝ jeden
zarejestrowany telefon Bluetooth
®,
system b´dzie si´ ∏àczyç automa-
tycznie z telefonem o najwy˝szym
priorytecie. (
S. 43)
Pod∏àczenie r´czne
Kiedy pod∏àczanie automatyczne
nie powiod∏o si´ lub wy∏àczona
zosta∏a funkcja „Bluetooth”,
konieczne jest pod∏àczenie r´czne
urzàdzenia Bluetooth
®.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji
Bluetooth
®. (S. 38)
2Nale˝y wykonaç procedur´ „Pod-
∏àczanie urzàdzenia Bluetooth
®”
od kroku 2. (
S. 39)
Ponowne pod∏àczanie telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth®jest
od∏àczone z powodu z∏ego odbioru
z sieci Bluetooth
®, gdy wy∏àcznik
zap∏onu/przycisk rozruchu prze∏à-
czono w stany jak opisano poni˝ej,
system automatycznie ponownie
pod∏àczy urzàdzenie Bluetooth
®.
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´
w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym
kluczykiem
Przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan ACCESSORY lub
IGNITION ON.Mo˝liwe jest zarejestrowanie mak-
symalnie 5 urzàdzeƒ Bluetooth
®
(telefonów (HFP) oraz odtwarzaczy
audio (AVP)).
CzynnoÊci tej nie mo˝na wykonywaç
podczas jazdy.
1WyÊwietliç ekran konfiguracji
Bluetooth
®. (S. 38)
2Wybraç „Dodaj nowe urzàdzenie”.
óGdy pod∏àczone jest inne urzàdze-
nie Bluetooth®
W celu od∏àczenia urzàdzenia
Bluetooth®, nale˝y wybraç „Tak”.
óGdy jest ju˝ zarejestrowanych
5 urzàdzeƒ Bluetooth®
Zarejestrowane urzàdzenie mo˝e
wymagaç zamiany. Wybraç „Tak”,
a nast´pnie wybraç to urzàdze-
nie, która ma zostaç zamienione.
3Nale˝y wykonaç procedur´ „Re-
jestrowanie zdalnej obs∏ugi tele-
fonu komórkowego Bluetooth
®
po raz pierwszy” od kroku 5.
(
S. 34)
2
Podstawowe funkcje
2-2. Ustawienia sieciowe41
Rejestrowanie urzàdzenia
Bluetooth®
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 41

Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
po∏àczenie Bluetooth®.
(
S. 44)
Wybraç, aby zmieniç priorytet
automatycznego po∏àczenia
z zarejestrowanym urzàdzeniem
Bluetooth
®. (S. 44)
Wybraç, aby edytowaç informa-
cje o systemie. (
S. 45)
Wybraç, aby przywróciç ustawie-
nia domyÊlne.
1Wybraç „Bluetooth”.
Gdy funkcja „Bluetooth” jest w∏àczo-
na:
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
Urzàdzenie Bluetooth
®b´dzie pod-
∏àczane automatycznie, gdy wy∏àcz-
nik zap∏onu zostanie prze∏àczony
w pozycj´ „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Urzàdzenie Bluetooth
®b´dzie pod-
∏àczane automatycznie, gdy przyci-
skiem rozruchu wybrany zostanie
stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Gdy funkcja „Bluetooth” jest wy∏àczo-
na:
Urzàdzenie Bluetooth
®jest od∏àczo-
ne i nast´pnym razem system nie
b´dzie móg∏ si´ z nim po∏àczyç.
Podczas jazdy stan funkcji automa-
tycznego pod∏àczenia urzàdzenia
Bluetooth
®mo˝na zmieniç z wy∏à-
czonego na w∏àczony, lecz nie
mo˝na zmieniç z w∏àczonego na
wy∏àczony.
Priorytet automatycznego po∏àcze-
nia zarejestrowanych urzàdzeƒ
Bluetooth
®mo˝e zostaç zmieniony.
1Wybraç „Preferowane ustawienia
urzàdzenia”.
2Wybraç ˝àdany element do usta-
wienia.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
priorytet automatycznego po∏à-
czenia.
Wybraç, aby zmieniç priorytet
automatycznego po∏àczenia
z zarejestrowanymi telefonami
Bluetooth
®. (S. 44)
Wybraç, aby zmieniç priorytet
automatycznego po∏àczenia
z zarejestrowanymi odtwarza-
czami audio Bluetooth
®.
(
S. 44)
Wybraç, aby przywróciç ustawie-
nia domyÊlne.
Zmiana priorytetu automatycz-
nego po∏àczenia telefonu
1Wybraç „Preferowane telefony”
lub „Preferowane odtwarzacze
audio”.
2Wybraç urzàdzenie Bluetooth
®
i wybraç „W gór´” lub „W dó∏” do
zmiany preferowanej kolejnoÊci.
D
C
B
A
D
C
B
A
442-2. Ustawienia sieciowe
W∏àczanie i wy∏àczanie
„Bluetooth”
Ustawienia priorytetu auto-
matycznego po∏àczenia
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 44

Pokr´t∏o „POWER VOLUME”:
Nacisnàç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
system audio/wideo. System uru-chamiany jest w ostatnim trybie,
jaki by∏ u˝ywany przed jego wy∏à-
czeniem. Aby regulowaç g∏oÊnoÊç,
pokr´t∏o nale˝y obróciç.
1Nacisnàç przycisk „AUDIO”.
2Wybraç „èród∏o” lub ponownie
nacisnàç przycisk „AUDIO”.
3Wybraç ˝àdane êród∏o.
Przyciemnione przyciski ekranowe
nie mogà byç u˝ywane.
Gdy dost´pne sà dwie strony, wybraç
lub , aby przejÊç do kolejnej
strony.
Gdy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay/Android Auto, niektóre
funkcje systemu, takie jak wskazane
poni˝ej, zostanà zastàpione funkcja-
mi Apple CarPlay/Android Auto lub
nie b´dà dost´pne*:
• iPod (odtwarzanie dêwi´ku)
• USB audio/USB wideo
• Odtwarzacz Bluetooth
®
4
System audio/wideo
4-1. Podstawy obs∏ugi111
Wybrane informacje
podstawowe
Ta cz´Êç opisuje wybrane funk-
cje podstawowe systemu audio/
wideo. Niektóre z informacji
mogà nie dotyczyç systemu po-
siadanego przez u˝ytkownika.
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
System audio/wideo dzia∏a, gdy
wy∏àcznik zap∏onu jest prze∏àczony
w pozycj´ „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
System audio/wideo jest aktywowany,
gdy przyciskiem rozruchu wybrany zo-
sta∏ stan ACCESSORY lub IGNITION
ON.
UWAGA
Aby zapobiec roz∏adowaniu akumu-
latora 12-woltowego, gdy silnik nie
pracuje, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonego systemu audio/wideo
d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
W∏àczanie i wy∏àczanie
systemu
Wybór êród∏a dêwi´ku
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 111

óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji
„ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrano stan
ACCESSORY lub IGNITION ON.
JeÊli urzàdzenie Bluetooth
®zostanie
od∏àczone rozmyÊlnie, np. gdy zosta-
nie wy∏àczone, automatyczne ponow-
ne pod∏àczenie nie nastàpi. Odtwa-
rzacz przenoÊny nale˝y ponownie
pod∏àczyç r´cznie.
Informacje o urzàdzeniu Bluetooth
®
zostajà rejestrowane w chwili pod∏à-
czania urzàdzenia Bluetooth®do
systemu audio Bluetooth®. Kiedy
u˝ytkownik zdecyduje si´ na sprze-
da˝ lub z∏omowanie pojazdu powi-
nien pami´taç o usuni´ciu informacji
zapisanych w systemie audio Blue-
tooth
®. (S. 57)
W niektórych przypadkach dêwi´k
odtwarzany za pomocà systemu
audio Bluetooth
®mo˝e nie byç zsyn-
chronizowany z pod∏àczonym urzà-
dzeniem lub jego odtwarzanie mo˝e
byç przerywane.Aby móc korzystaç z systemu audio
Bluetooth®, konieczne jest zareje-
strowanie urzàdzenia Bluetooth®
w systemie.
óRejestrowanie dodatkowego
urzàdzenia
1WyÊwietliç ekran sterowania sys-
temu audio Bluetooth
®. (S. 126)
2Wybraç „Po∏àcz”.
3Wybraç „Dodaj urzàdzenie”.
Gdy pod∏àczone jest inne urzà-
dzenie Bluetooth
®, wyÊwietlony
zostanie ekran potwierdzenia.
W celu od∏àczenia urzàdzenia
Bluetooth
®, nale˝y wybraç „Tak”.
4Nale˝y wykonaç procedur´
„Rejestrowanie zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego Bluetooth
®
po raz pierwszy” od kroku 5.
(
S. 34)
1284-3. Obs∏uga noÊników
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y manipulowaç prze∏àcznika-
mi odtwarzacza ani pod∏àczaç urzà-
dzenia do systemu audio Bluetooth
®
podczas prowadzenia pojazdu.
System audio wyposa˝ony jest
w anteny Bluetooth
®. Osoby z wsz-
czepionym kardiostymulatorem, defi-
brylatorem z funkcjà resynchronizacji
bàdê rozrusznikiem serca nie powin-
ny zbli˝aç si´ do anten Bluetooth
®.
Fale elektromagnetyczne mogà za-
k∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed u˝yciem urzàdzeƒ Bluetooth®
osoby u˝ywajàce elektrycznych
urzàdzeƒ medycznych innego rodza-
ju ni˝ kardiostymulatory, defibrylato-
ry z funkcjà resynchronizacji i roz-
ruszniki serca powinny skonsultowaç
z ich producentem mo˝liwoÊç pracy
urzàdzenia w warunkach oddzia∏y-
wania fal elektromagnetycznych. Po-
le elektromagnetyczne mo˝e mieç
nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏a-
nie tego typu urzàdzeƒ medycznych.
UWAGA
Nie nale˝y pozostawiaç odtwarza-
cza przenoÊnego w samochodzie.
Odtwarzacz przenoÊny móg∏by zo-
staç uszkodzony, np. przez wysokà
temperatur´ wewnàtrz pojazdu.
Rejestrowanie/Pod∏àczenie
urzàdzenia Bluetooth®
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 128

Nale˝y pami´taç, ˝e pewne s∏owa,
akcenty lub charakterystyki mówienia
mogà utrudniaç systemowi rozpozna-
wanie poleceƒ.
• Panuje nadmierny ha∏as w tle, jak na
przyk∏ad odg∏osy wiatru.
Przed wypowiedzeniem polecenia
g∏osowego, nale˝y zaczekaç, a˝ roz-
legnie si´ sygna∏ akustyczny.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
System ten mo˝e nie dzia∏aç bezpo-
Êrednio po prze∏àczeniu wy∏àcznika
zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
System ten mo˝e nie dzia∏aç bezpo-
Êrednio po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu ACCESSORY lub
IGNITION ON.
1Nacisnàç przycisk poleceƒ g∏oso-
wych.
System poleceƒ g∏osowych
zostanie aktywowany.
NaciÊni´cie przycisku poleceƒ
g∏osowych w trakcie odtwarzania
podpowiedzi przerywa ich odtwa-
rzanie i natychmiast oczekuje na
polecenie g∏osowe.
W trybie podpowiedzi g∏osowych
naciÊni´cie i przytrzymanie przy-
cisku poleceƒ g∏osowych przez 1
lub wi´cej sekund powoduje jego
przerwanie.
2Po sygnale akustycznym nale˝y
wypowiedzieç lub wybraç ˝àdane
polecenie.WyÊwietlanie ekranu listy pole-
ceƒ g∏osowych
1Wypowiedzieç „Wi´cej poleceƒ”
lub wybraç „Wi´cej poleceƒ” na
ekranie g∏ównego menu sterowa-
nia g∏osowego.
2Po sygnale akustycznym nale˝y
wypowiedzieç lub wybraç ˝àdane
polecenie.Lista poleceƒ jest odczytywana przez
system, a wybrane polecenie jest
podÊwietlane. Aby przerwaç, nale˝y
nacisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych.
5
System poleceƒ g∏osowych
5-1. Obs∏uga systemu poleceƒ g∏osowych145
Obs∏uga systemu poleceƒ
g∏osowych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 145