2021 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Nacisnàç i przytrzymaç, aby
szybko przewinàç/cofnàç.
Obróciç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Obróciç, aby przewijaç list´ do
góry lub do do∏u. WciÊni´cie
pokr´t∏a pozwala na potwier-
dzenie wyboru elementu listy.
W zale˝noÊci od typu modelu niektó-
re funkcje mogà nie byç dost´pne.
Powtarzanie
Aktualnie s∏uchana Êcie˝ka lub
album mogà zostaç powtórzone.
1Wybraç .
Po ka˝dym wybraniu tryb zmie-
nianyjest w nast´pujàcy sposób:
óGdy losowa kolejnoÊç odtwarzania
jest wy∏àczona
• powtarzanie Êcie˝ki
powtarzanie al-
bumu
wy∏.
óGdy losowa kolejnoÊç odtwarzania
jest w∏àczona
• powtarzanie Êcie˝ki
wy∏.
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
Âcie˝ki lub albumy mogà byç wy-
bierane automatycznie i losowo.1Wybraç .
Po ka˝dym wybraniu tryb zmie-
niany jest w nast´pujàcy sposób:
• losowe (losowe odtwarzanie 1 albumu)
losowe odtwarzanie albumu (loso-
we odtwarzanie wszystkich albumów)
wy∏.
Zale˝nie od rodzaju urzàdzenia Blue-
tooth
®pod∏àczonego do systemu
wybranie mo˝e spowodowaç
rozpocz´cie odtwarzania muzyki, je-
˝eli by∏o ono wstrzymane, natomiast
wybranie mo˝e spowodowaç
wstrzymanie odtwarzania muzyki, je-
˝eli by∏a ona odtwarzana.
W nast´pujàcych sytuacjach system
mo˝e nie dzia∏aç:
• Urzàdzenie Bluetooth
®jest wy∏àczone.
• Urzàdzenie Bluetooth®nie jest pod∏à-
czone.
• Poziom na∏adowania baterii urzàdzenia
Bluetooth
®jest niski.
Kiedy równoczeÊnie korzysta si´
z systemu audio Bluetooth
®oraz
funkcji Wi-Fi®, mogà pojawiç si´
nast´pujàce problemy:
• Pod∏àczenie urzàdzenia Bluetooth
®
mo˝e trwaç d∏u˝ej ni˝ normalnie.
• Dêwi´k mo˝e byç przerywany.
Kiedy odtwarzany jest dêwi´k z urzà-
dzenia Bluetooth
®, pod∏àczenie tele-
fonu mo˝e chwil´ potrwaç.
Aby dowiedzieç si´, w jaki sposób
nale˝y obs∏ugiwaç urzàdzenie prze-
noÊne, nale˝y zapoznaç si´ z do∏à-
czonà do niego instrukcjà.
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth
®jest
od∏àczone z powodu z∏ego odbioru
z sieci Bluetooth
®, gdy wy∏àcznik
zap∏onu/przycisk rozruchu prze∏àczo-
no w poni˝szy stan/pozycj´, system
automatycznie ponownie pod∏àczy
urzàdzenie Bluetooth
®.
B
A
4
System audio/wideo
4-3. Obs∏uga noÊników127
Panel obs∏ugi
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 127

óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji
„ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrano stan
ACCESSORY lub IGNITION ON.
JeÊli urzàdzenie Bluetooth
®zostanie
od∏àczone rozmyÊlnie, np. gdy zosta-
nie wy∏àczone, automatyczne ponow-
ne pod∏àczenie nie nastàpi. Odtwa-
rzacz przenoÊny nale˝y ponownie
pod∏àczyç r´cznie.
Informacje o urzàdzeniu Bluetooth
®
zostajà rejestrowane w chwili pod∏à-
czania urzàdzenia Bluetooth®do
systemu audio Bluetooth®. Kiedy
u˝ytkownik zdecyduje si´ na sprze-
da˝ lub z∏omowanie pojazdu powi-
nien pami´taç o usuni´ciu informacji
zapisanych w systemie audio Blue-
tooth
®. (S. 57)
W niektórych przypadkach dêwi´k
odtwarzany za pomocà systemu
audio Bluetooth
®mo˝e nie byç zsyn-
chronizowany z pod∏àczonym urzà-
dzeniem lub jego odtwarzanie mo˝e
byç przerywane.Aby móc korzystaç z systemu audio
Bluetooth®, konieczne jest zareje-
strowanie urzàdzenia Bluetooth®
w systemie.
óRejestrowanie dodatkowego
urzàdzenia
1WyÊwietliç ekran sterowania sys-
temu audio Bluetooth
®. (S. 126)
2Wybraç „Po∏àcz”.
3Wybraç „Dodaj urzàdzenie”.
Gdy pod∏àczone jest inne urzà-
dzenie Bluetooth
®, wyÊwietlony
zostanie ekran potwierdzenia.
W celu od∏àczenia urzàdzenia
Bluetooth
®, nale˝y wybraç „Tak”.
4Nale˝y wykonaç procedur´
„Rejestrowanie zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego Bluetooth
®
po raz pierwszy” od kroku 5.
(
S. 34)
1284-3. Obs∏uga noÊników
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y manipulowaç prze∏àcznika-
mi odtwarzacza ani pod∏àczaç urzà-
dzenia do systemu audio Bluetooth
®
podczas prowadzenia pojazdu.
System audio wyposa˝ony jest
w anteny Bluetooth
®. Osoby z wsz-
czepionym kardiostymulatorem, defi-
brylatorem z funkcjà resynchronizacji
bàdê rozrusznikiem serca nie powin-
ny zbli˝aç si´ do anten Bluetooth
®.
Fale elektromagnetyczne mogà za-
k∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
Przed u˝yciem urzàdzeƒ Bluetooth®
osoby u˝ywajàce elektrycznych
urzàdzeƒ medycznych innego rodza-
ju ni˝ kardiostymulatory, defibrylato-
ry z funkcjà resynchronizacji i roz-
ruszniki serca powinny skonsultowaç
z ich producentem mo˝liwoÊç pracy
urzàdzenia w warunkach oddzia∏y-
wania fal elektromagnetycznych. Po-
le elektromagnetyczne mo˝e mieç
nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏a-
nie tego typu urzàdzeƒ medycznych.
UWAGA
Nie nale˝y pozostawiaç odtwarza-
cza przenoÊnego w samochodzie.
Odtwarzacz przenoÊny móg∏by zo-
staç uszkodzony, np. przez wysokà
temperatur´ wewnàtrz pojazdu.
Rejestrowanie/Pod∏àczenie
urzàdzenia Bluetooth®
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 128

óWybieranie zarejestrowanego
urzàdzenia
1WyÊwietliç ekran sterowania sys-
temu audio Bluetooth
®. (S. 126)
2Wybraç „Po∏àcz”.
3Wybraç to urzàdzenie, które ma
zostaç pod∏àczone.
4Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
Aby spróbowaç ponownie zareje-
strowaç urzàdzenie, gdy wyÊwie-
tlany jest komunikat b∏´du, nale˝y
post´powaç zgodnie z instrukcja-
mi podawanymi na ekranie.
*: Miracast®jest znakiem towarowym
Wi-Fi Alliance®.
Miracast
®nawiàzuje komunikacj´
bezprzewodowà, korzystajàc z tej
samej cz´stotliwoÊci radiowej 2,4 GHz
co Bluetooth
®. Zale˝nie od warunków
mo˝e wyst´powaç zak∏ócanie fal ra-
diowych, powodujàc zniekszta∏canie
obrazu i zacinanie si´ dêwi´ku. Je˝eli
wystàpià zak∏ócenia, pod∏àczenie te-
lefonu komórkowego Bluetooth
®lub
przenoÊnego odtwarzacza, który jest
zarejestrowany w systemie nawigacji,
mo˝e je zmniejszyç.
Ekran obs∏ugi Miracast®mo˝na
w∏àczyç w nast´pujàcy sposób:
S. 111)
Pod∏àczenie urzàdzenia Miracast
®
(S. 130)
4
System audio/wideo
4-3. Obs∏uga noÊników129
Miracast®*
Miracast®jest to funkcja, która
poprzez pod∏àczenie smartfona
za pomocà Wi-Fi
®(tryb P2P)
do g∏ównego systemu umo˝li-
wia wyÊwietlanie jego ekranu
i odtwarzanie dêwi´ków przez
g∏ówny system.
Funkcja ta nie jest dost´pna,
je˝eli smartfon nie jest certyfi-
kowany przez Wi-Fi Alliance
®
jako urzàdzenie Miracast®.
(To, czy urzàdzenie jest urzàdze-
niem Miracast
®z certyfikatem
Wi-Fi Alliance®, mo˝na sprawdziç
na stronie http://www
.wi-fi.org.)
Podczas jazdy, funkcja ta
pozwala tylko na odtwarzanie
dêwi´ku.
Przeglàd funkcji
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 129

Wybraç, aby od∏àczyç urzàdze-
nie Miracast®.
Wybraç, aby zmieniç rozmiar
ekranu. (
S. 114)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
konfiguracji jakoÊci obrazu.
(
S. 114)
Wybraç, aby wyÊwietliç/schowaç
pasek przycisków funkcyjnych.
Gdy w∏àczona jest funkcja „Dost´p
do sieci” (
S. 46), jednoczesne po-
∏àczenie z siecià Wi-Fi®i Miracast®
mo˝e powodowaç zniekszta∏canie
obrazu i zacinanie si´ dêwi´ku.
Je˝eli wystàpi taki problem, wy∏àcze-
nie funkcji „Dost´p do sieci” mo˝e
go zmniejszyç.
Poziom g∏oÊnoÊci Miracast
®
uwzgl´dnia poziom g∏oÊnoÊci systemu
nawigacji oraz pod∏àczonego urzàdze-
nia. Przed u˝yciem Miracast
®nale˝y
odpowiednio wyregulowaç poziom
g∏oÊnoÊci pod∏àczonego urzàdzenia.
Je˝eli urzàdzenie korzystajàce z Blu-
etooth
®audio jest u˝ywane z Mira-
cast®, dêwi´k z Miracast®mo˝e nie
byç odtwarzany. W takiej sytuacji
od∏àczenie Bluetooth
®audio umo˝li-
wi odtwarzanie dêwi´ku Miracast®.Ekran Miracast
®wyÊwietla taki sam
obraz, jaki przesy∏any jest z urzàdze-
nia zewn´trznego. Je˝eli ekran ze-
wn´trznego urzàdzenia ustawiony
jest pionowo, wyÊwietlany obraz rów-
nie˝ mo˝e byç pionowy.
Miracast®jest dost´pne, gdy w∏à-
czona jest funkcja Wi-Fi®. (S. 46)
1W∏àczyç funkcj´ Miracast
®
w smar tfonie.
2Wybraç „Miracast
®” na ekranie
wyboru êród∏a dêwi´ku. (
S. 111)
System automatycznie rozpocznie
wyszukiwanie kompatybilnego
urzàdzenia Miracast
®.
D
C
B
A
1304-3. Obs∏uga noÊników
Ekran obs∏ugi
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y pod∏àczaç ani obs∏ugi-
waç elementów sterujàcych smar t-
fona podczas jazdy.
UWAGA
Nie nale˝y pozostawiaç smar tfona
w samochodzie. Smar tfon móg∏by
zostaç uszkodzony, np. przez wyso-
kà temperatur´ wewnàtrz pojazdu.
Pod∏àczenie urzàdzenia
Miracast®
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 130

3Sprawdziç, czy po znalezieniu
urzàdzenia wyÊwietlony zosta∏
nast´pujàcy ekran.
Je˝eli urzàdzenie by∏o ju˝ wcze-
Êniej pod∏àczone do systemu,
ekran ten mo˝e nie byç wyÊwie-
tlony, a po∏àczenie Miracast
®
mo˝e nastàpiç od razu.
4Wybraç nazw´ systemu na ekranie
smar tfona.
5Wybraç „Tak”.
6Sprawdziç, czy wyÊwietlony
zosta∏ ekran obs∏ugi funkcji
Miracast
®.
W zale˝noÊci od pod∏àczonego
urzàdzenia, czas do wyÊwietlenia
ekranu obs∏ugi funkcji Miracast
®
mo˝e w przybli˝eniu wynosiç od
5 do 15 sekund.
Si∏a sygna∏u/status po∏àczenia
Wi-Fi®(tryb P2P) sà wyÊwietlane
w prawym górnym rogu ekranu.
(
S. 15)
Weryfikacja ustawieƒ Miracast
®na
ekranie konfiguracji Wi-Fi®: (S. 46)Podczas korzystania z po∏àczenia
Wi-Fi
®(tryb P2P) funkcje Miracast®
nie b´dà jednoczeÊnie dost´pne.
4
System audio/wideo
4-3. Obs∏uga noÊników131
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 131

Niektóre funkcje systemu audio/
wideo mogà byç kontrolowane za
pomocà przycisków sterujàcych
w kierownicy.
Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci
Przycisk
Przycisk „MODE”
Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie: Zwi´kszenie/Zmniej-
szenie g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie i przytrzymanie
(0,8 sek. lub d∏u˝ej): P∏ynne
zwi´kszenie/zmniejszenie
g∏oÊnoÊci
Przycisk przeszukiwania
óAM/FM
• NaciÊni´cie: PrzejÊcie do nast´p-
nej/poprzedniej zapisanej stacji
(ekran zapisanych stacji)
Przewini´cie w gór´/w dó∏ listy
stacji (ekran listy stacji)
Przeszukiwanie wy˝szych/ni˝szych
cz´stotliwoÊci (ekran r´cznego
strojenia)
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Przeszukiwanie w sposób ciàg∏y
w gór´/w dó∏ listy dost´pnych stacjiradiowych, dopóki przycisk jest wci-
Êni´ty (ekran r´cznego strojenia)
óDAB*1
• NaciÊni´cie: PrzejÊcie do nast´p-
nej/poprzedniej zapisanej stacji
(ekran zapisanych stacji)
Przewini´cie w gór´/w dó∏ listy
stacji (ekran listy stacji)
Przeszukiwanie wy˝szych/ni˝szych
cz´stotliwoÊci (ekran r´cznego
strojenia)
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Przeszukiwanie w sposób ciàg∏y
w gór´/w dó∏ listy dost´pnych stacji
radiowych, dopóki przycisk jest wci-
Êni´ty (ekran r´cznego strojenia)
óUSB*2, 3, iPod/iPhone*3, Bluetooth
audio®*2, 3
• NaciÊni´cie: PrzejÊcie do nast´p-
nej/poprzedniej Êcie˝ki/pliku
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Szybkie przewijanie do przodu/do
ty∏u
óAndroid Auto*2
NaciÊni´cie: PrzejÊcie do nast´pnej/
poprzedniej Êcie˝ki
*1: W niektórych wersjach
*
2: Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay, funkcja ta b´dzie
niedost´pna.
*
3: Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Android Auto, funkcja ta b´dzie
niedost´pna.
Przycisk „MODE”
óAM/FM/DAB*1
• NaciÊni´cie: Zmiana trybów
dêwi´ku
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Wstrzymanie odtwarzania/Wyci-
szenie*
2(Ponownie nacisnàç
i przytrzymaç, aby wznowiç
odtwarzanie.)
C
B
A
1324-4. Zdalne sterowanie systemem audio/wideo
Przyciski na kierownicy
Obs∏uga przycisków
na kierownicy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 132

óUSB*3, 4, iPod/iPhone*4, Android
Auto*3, Bluetooth audio®*3, 4
• NaciÊni´cie: Zmiana trybów
dêwi´ku
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Wstrzymanie (Ponownie nacisnàç
i przytrzymaç, aby anulowaç
wstrzymanie.)
*1: W niektórych wersjach
*2: Je˝eli w∏àczone jest zbuforowane
radio, naciÊni´cie i przytrzymanie
przycisku „MODE” wstrzymuje
odtwarzanie. (Ponownie nacisnàç
i przytrzymaç, aby odtwarzaç zbufo-
rowany program radiowy.)
*3: Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay, funkcja ta b´dzie
niedost´pna.
*4: Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Android Auto, funkcja ta b´dzie
niedost´pna.
4
System audio/wideo
4-4. Zdalne sterowanie systemem audio/wideo133
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 133

1Nacisnàç przycisk „SETUP”.
2Wybraç „Audio”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
Wybraç, aby zaprogramowaç
wspólne ustawienia. (
S. 134)
Wybraç, aby zaprogramowaç
szczegó∏owe ustawienia radia
FM. (
S. 118)
Wybraç, aby zaprogramowaç
szczegó∏owe ustawienia DAB.*
(
S. 118)
*: W niektórych wersjach
1WyÊwietliç ekran konfiguracji
audio. (
S. 134)
2Wybraç „Wspólne”.
3Wybraç ˝àdane elementy do
ustawienia.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
wyÊwietlanie ok∏adki.
Wybraç, aby zmieniç rozmiar
ekranu.* (
S. 114)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
konfiguracji jakoÊci obrazu.*
(
S. 115)
*: W zale˝noÊci od êród∏a audio niektóre
funkcje mogà nie byç dost´pne.
C
B
A
C
B
A
1344-5. Konfiguracja
Konfiguracja audio
Mo˝na zaprogramowaç szcze-
gó∏owe ustawienia dêwi´ku.
WyÊwietlanie ekranu
konfiguracji audio
Ekran konfiguracji audio
Wspólne ustawienia
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 134