2021 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

6
Interaktywne wspomaganie parkowania
6-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania183
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 183

Je˝eli podczas u˝ytkowania systemu da si´ zauwa˝yç poni˝sze objawy, na-
le˝y odwo∏aç si´ do prawdopodobnej przyczyny, nast´pnie spróbowaç za-
stosowaç proponowane rozwiàzanie i sprawdziç, czy objaw nadal istnieje.
Je˝eli objaw nie zosta∏ usuni´ty po zastosowaniu proponowanego rozwià-
zania, nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu w celu sprawdzenia samochodu.
1846-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
O czym nale˝y pami´taç
Je˝eli pojawià si´ niepokojàce objawy
Objaw Prawdopodobna przyczyna Rozwiàzanie
Obraz jest rozmytyDo obiektywu przywar∏
brud lub obce cia∏o (np.
krople deszczu, Ênieg lub
b∏oto).Sp∏ukaç kamer´ du˝à ilo-
Êcià wody. Nast´pnie op∏u-
kaç wodà obiektyw kamery
i wytrzeç do czysta mi´kkà,
wilgotnà szmatkà.
Obraz jest nierównyNastàpi∏o silne uderzenie
w kamer´ lub w obszar
otaczajàcy.Nale˝y zwróciç si´ do auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjali-
stycznego warsztatu w celu
sprawdzenia samochodu. Obraz jest ma∏o czytelny• Samochód znajduje si´
w ciemnym obszarze
• Temperatura w okolicach
obiektywu jest bardzo
wysoka lub niska
• Temperatura zewn´trzna
jest niska
• Obiektyw pokryty jest
kroplami wody
• Panuje du˝a wilgotnoÊç
powietrza lub pada
deszcz
• Do obiektywu przywar∏o
obce cia∏o (np. b∏oto)
• Âwiat∏o s∏oneczne lub
blask reflektorów innego
samochodu wpada bez-
poÊrednio w obiektyw
• Obiektyw kamery jest
skierowany w kierunku
Êwiat∏a emitowanego
przez lampy fluorescencyj-
ne, sodowe lub r t´ciowe itp.Cofaç, wzrokowo kontrolu-
jàc sytuacj´ wokó∏ pojazdu.
(U˝yç ekranu ponownie,
gdy warunki si´ poprawià.)
Procedura dostosowywania
jakoÊci obrazu panoramicz-
negouk∏adu wspomagania
parkowania jest taka
sama, jak procedura
dostosowywania ekranu
wyÊwietlacza.(
S. 32)
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 184

6
Interaktywne wspomaganie parkowania
6-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania185
Objaw Prawdopodobna przyczyna Rozwiàzanie
Linie pomocnicze nie
uk∏adajà si´ odpowiednioNastàpi∏o przemieszczenie
lub przekrzywienie kamery.Nale˝y zwróciç si´ do auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjali-
stycznego warsztatu w celu
sprawdzenia samochodu.
• PrzeÊwit samochodu
zmniejszy∏ si´ (w samo-
chodzie znajduje si´ ci´˝ki
∏adunek, ciÊnienie w ogu-
mieniu jest niskie z powo-
du przebicia opony itp.)
• Samochód znajduje si´
na pochy∏oÊci.Je˝eli objaw wyst´puje
z powodu wymienionych
obok przyczyn, nie ozna-
cza to usterki.
Nale˝y cofaç, wzrokowo
kontrolujàc sytuacj´ wokó∏
pojazdu.
Linie kursowe poruszajà
si´ na ekranie pomimo
faktu, ˝e kierownica jest
ustawiona na wprostNieprawid∏owe dzia∏anie
czujnika po∏o˝enia kierow-
nicy.Nale˝y zwróciç si´ do auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjali-
stycznego warsztatu w celu
sprawdzenia samochodu.
Linie pomocnicze nie sà
widoczne na ekranieBaga˝nik jest otwar ty.Zamknàç drzwi baga˝nika.
Je˝eli to nie rozwià˝e pro-
blemu, nale˝y zwróciç si´
do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warszta-
tu w celu sprawdzenia
samochodu.
BRAK TEKSTU BRAK
TEKSTU• Akumulator 12-woltowy
zosta∏ ponownie zamon-
towany.
• Kierownica zosta∏a skr´-
cona podczas wymiany
akumulatora 12-woltowe-
go.
• Niski poziom na∏adowania
akumulatora 12-woltowe-
go.
• Wymieniony zosta∏ czuj-
nik skr´tu kierownicy.
• Nieprawid∏owe dzia∏anie
czujnika po∏o˝enia kie-
rownicy.Nale˝y zwróciç si´ do auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjali-
stycznego warsztatu w celu
sprawdzenia samochodu.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 185

1866-2. Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 186

187
7-1. Obs∏uga telefonu
(Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego)
Krótkie informacje
wprowadzajàce .................188
Wybrane informacje
podstawowe ......................189
Nawiàzywanie po∏àczenia
za pomocà telefonu
komórkowego Bluetooth
®...193
Odbieranie po∏àczenia
za pomocà telefonu
komórkowego Bluetooth
®...197
Rozmawianie przez telefon
komórkowy Bluetooth
®......198
Funkcja wiadomoÊci telefonu
komórkowego Bluetooth
®...199
7-2. Konfiguracja
Konfiguracja telefonu...........204
7-3. Co zrobiç, gdy...
Rozwiàzywanie problemów ...213
7Telefon
7
Telefon
W wersjach sprzedawanych poza rynkiem europejskim niektórych funkcji nie
mo˝na obs∏ugiwaç podczas jazdy.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 187

Ekran g∏ówny telefonu mo˝na w∏à-
czyç w nast´pujàcy sposób:
óZa pomocà przycisku „PHONE”
Nacisnàç przycisk „PHONE”.
óZa pomocà przycisku „MENU”
Nacisnàç przycisk „MENU”, a nast´p-
nie wybraç „Telefon”.
Nast´pujàce funkcje mo˝na obs∏u-
giwaç za pomocà telefonu:
Rejestrowanie/Pod∏àczenie urzà-
dzenia Bluetooth
®(S. 34)
Nawiàzywanie po∏àczenia za
pomocà telefonu komórkowego
Bluetooth
®(S. 193)
Odbieranie po∏àczenia za pomocà
telefonu komórkowego Bluetooth
®
(S. 197)
Rozmawianie przez telefon komór-
kowy Bluetooth
®(S. 198)Nast´pujàce funkcje mo˝na obs∏ugi-
waç za pomocà funkcji wiadomoÊci:
Korzystanie z funkcji wiadomoÊci
telefonu komórkowego Bluetooth
®
(S. 199)
Nast´pujàce ustawienia mogà zostaç
zmienione w systemie:
Konfiguracja telefonu (
S. 204)
Szczegó∏owe ustawienia Blue-
tooth
®(S. 38)
1887-1. Obs∏uga telefonu (Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)
Krótkie informacje
wprowadzajàce
Obs∏uga ekranu telefonu
Obs∏uga zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego
Bluetooth
®
Ustawienia telefonu
Funkcja wiadomoÊci
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 188

System ten nie gwarantuje wspó∏dzia-
∏ania ze wszystkimi urzàdzeniami Blue-
tooth
®.
Je˝eli telefon komórkowy nie obs∏u-
guje Bluetooth
®, system ten nie b´-
dzie dzia∏aç.
W nast´pujàcych sytuacjach system
mo˝e nie dzia∏aç:
• Telefon komórkowy jest wy∏àczony.
• Bie˝àce po∏o˝enie samochodu znaj-
duje si´ poza obszarem komunikacji.
• Telefon komórkowy nie jest pod∏àczony.
• Telefon komórkowy ma roz∏adowanà
bateri´.
Kiedy równoczeÊnie korzysta si´ z sys-
temu audio Bluetooth
®oraz zdalnej ob-
s∏ugi telefonu komórkowego lub Wi-Fi®,
mogà pojawiç si´ nast´pujàce pro-
blemy:
• Mo˝e nastàpiç odci´cie po∏àczenia
Bluetooth
®.
• Podczas odtwarzania dêwi´ku urzà-dzenia Bluetooth
®mogà wystàpiç
jego zak∏ócenia.
• Podczas prowadzenia rozmowy mogà
byç s∏yszalne zak∏ócenia.
Bluetooth
®korzysta z pasma cz´sto-
tliwoÊci 2.4 Ghz. W przypadku jed-
noczesnego korzystania z po∏àcze-
nia Wi-Fi
®oraz Bluetooth®, oba te
po∏àczenia mogà na siebie wp∏ywaç.
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth
®próbuje
nawiàzaç po∏àczenie z systemem
w samochodzie, podczas gdy drugie
urzàdzenie jest ju˝ po∏àczone jako
urzàdzenie audio Bluetooth
®, Miracast®
(korzystajàc z Wi-Fi®) lub pod∏àczona
jest zdalna obs∏uga telefonu komórko-
wego, pr´dkoÊç komunikacji mo˝e si´
zmniejszyç bàdê mogà wystàpiç inne
utrudnienia, takie jak zniekszta∏cenia
obrazu lub przerywanie dêwi´ku.
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth
®jest pod-
∏àczone do systemu, zak∏ócenia, które
mo˝e ono powodowaç, b´dà zreduko-
wane. Podczas noszenia urzàdzenia
z uruchomionym po∏àczeniem Blue-
tooth
®, nale˝y pami´taç o zarejestro-
waniu go w systemie oraz pod∏àczeniu
go do systemu lub o wy∏àczeniu jego
funkcji Bluetooth
®.
Gdy urzàdzenie jest po∏àczone za
pomocà po∏àczenia Bluetooth
®, na
pasku statusu zostanie wyÊwietlona
niebieska ikona Bluetooth
®. (S. 15)
7
Telefon
7-1. Obs∏uga telefonu (Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)189
Wybrane informacje
podstawowe
Zdalna obs∏uga telefonu komór-
kowego umo˝liwia wykonywanie
po∏àczeƒ wychodzàcych i odbiór
po∏àczeƒ przychodzàcych bez
odrywania ràk od kierownicy.
Ten system obs∏uguje komuni-
kacj´ Bluetooth
®. Bezprzewo-
dowy system transmisji danych
Bluetooth
®umo˝liwia korzysta-
nie z telefonów komórkowych
bez ich pod∏àczania za pomocà
przewodów lub umieszczania
w odpowiednich uchwytach.
Procedura obs∏ugi telefonu jest
wyjaÊniona w tym miejscu.
Gdy po∏àczenie Apple CarPlay
zosta∏o nawiàzane, funkcje
telefonu komórkowego b´dà
obs∏ugiwane za pomocà Apple
CarPlay zamiast zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego.
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy nie nale˝y korzystaç
z telefonu komórkowego.
System audio wyposa˝ony jest
w anteny Bluetooth
®. Osoby z wsz-
czepionym kardiostymulatorem,
defibrylatorem z funkcjà resynchro-
nizacji bàdê rozrusznikiem serca
nie powinny zbli˝aç si´ do anten
Bluetooth
®. Fale elektromagnetycz-
ne mogà zak∏óciç prac´ tego typu
urzàdzeƒ.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 189

Aby korzystaç ze zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego, konieczne
jest zarejestrowanie telefonu komór-
kowego Bluetooth
®w systemie.
(
S. 34)
Pod∏àczenie urzàdzenia Blue-
tooth
®
óRejestrowanie dodatkowego
urzàdzenia
1WyÊwietliç ekran obs∏ugi telefonu.
(
S. 188)
2Wybraç „Wybierz urzàdzenie”.
3Wybraç „Dodaj urzàdzenie”.
Gdy pod∏àczone jest inne urzà-
dzenie Bluetooth
®, wyÊwietlony
zostanie ekran potwierdzenia.W celu od∏àczenia urzàdzenia
Bluetooth
®, nale˝y wybraç „Tak”.
4Nale˝y wykonaç procedur´
„Rejestrowanie zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego Bluetooth
®
po raz pierwszy” od kroku 5.
(
S. 34)
óWybieranie zarejestrowanego
urzàdzenia
1WyÊwietliç ekran obs∏ugi telefonu.
(
S. 188)
2Wybraç „Wybierz urzàdzenie”.
3Wybraç to urzàdzenie, które ma
zostaç pod∏àczone.
4Sprawdziç, czy po zakoƒczeniu
operacji wyÊwietlony zosta∏ ekran
potwierdzenia.
Aby spróbowaç ponownie zareje-
strowaç urzàdzenie, gdy wyÊwie-
tlany jest komunikat b∏´du, nale˝y
post´powaç zgodnie z instrukcjami
podawanymi na ekranie.
WyÊwietlacz statusu telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Warunki, w których status telefonu
Bluetooth®pojawi si´ w prawym
górnym rogu ekranu. (
S. 15)
Przyciski na kierownicy
Przez naciskanie przycisku obs∏ugi
telefonu mo˝na odbieraç po∏àcze-
nia telefoniczne lub je koƒczyç bez
odrywania ràk od kierownicy.
1907-1. Obs∏uga telefonu (Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)
OSTRZE˚ENIE
Przed u˝yciem urzàdzeƒ Bluetooth
®
osoby u˝ywajàce elektrycznych
urzàdzeƒ medycznych innego
rodzaju ni˝ kardiostymulatory, defi-
brylatory z funkcjà resynchronizacji
i rozruszniki serca powinny skon-
sultowaç z ich producentem mo˝li-
woÊç pracy urzàdzenia w warunkach
oddzia∏ywania fal elektromagne-
tycznych. Pole elektromagnetyczne
mo˝e mieç nieprzewidywalny
wp∏yw na dzia∏anie tego typu urzà-
dzeƒ medycznych.
UWAGA
Nie nale˝y pozostawiaç telefonu
komórkowego w samochodzie.
Temperatura wewnàtrz samochodu
mo˝e silnie wzrosnàç do poziomu,
który spowoduje jego uszkodzenie.
Rejestrowanie/Pod∏àczenie
telefonu komórkowego
Bluetooth
®
Korzystanie z przycisku
obs∏ugi telefonu/mikrofonu
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 190