2021 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

do zakresu strojenia. Kiedy wy-
brane zostanie „Wy∏.”, fizyczny
zakres kana∏ów dost´pny dla
operacji strojenia ograniczony
b´dzie do Pasma III, z wy∏àcze-
niem operacji wst´pnie zapro-
gramowanych. Kiedy wybrane
zostanie „W∏.”, fizyczny zakres
kana∏ów dost´pny dla operacji
strojenia obejmowaç b´dzie
Pasmo III oraz pasmo L.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
komunikaty drogowe DAB.
(
S. 119)
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
funkcj´ alternatywnych cz´sto-
tliwoÊci DAB. (
S. 119)
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç
funkcj´ tekstu DAB.
Konfiguracja odbiornika radiowego
mo˝e byç wykonana za pomocà
ekranu konfiguracji audio. (
S. 134)
Mo˝liwe jest ponowne ods∏uchanie
bie˝àcej audycji w dowolnym mo-
mencie.
1Wybraç „Przesuni´cie”.
2Wybraç ˝àdany przycisk obs∏ugi.
Wybraç, aby przejÊç do przo-
du/cofnàç o 10 sekund.
Wybraç i przytrzymaç, aby szyb-ko przewinàç do przodu/do ty∏u.
Powrót do trybu odbioru na ˝ywo.
Czas, w jakim mo˝liwe jest odtworze-
nie, zale˝y od szybkoÊci transmisji da-
nych przesy∏anych przez nagrywanà
stacj´ DAB, wielkoÊç pami´ci funkcji
DAB oraz godziny, o której rozpocz´∏o
si´ odbieranie nadawanej audycji.
System ten pozwala odbieraç
i obs∏ugiwaç dodatkowe informacje,
transmitowane przez pracujàce
w tej sieci stacje radiowe. Zale˝nie
od dost´pnoÊci infrastruktury RDS
us∏uga mo˝e nie dzia∏aç poprawnie.
W przypadku pogorszenia jakoÊci
odbioru aktualnej stacji radiowej au-
tomatycznie wybierana jest stacja
zapewniajàca najlepszy odbiór.
System b´dzie automatycznie
wyszukiwa∏ stacji radiowych, które
regularnie nadajà informacje o ru-
chu drogowym i stacja ta zacznie
nadawaç w momencie rozpocz´cia
programu podajàcego te informacje.
1Kiedy radio wyszukuje stacji na-
dajàcych w trybie TP, na ekranie
wyÊwietlany jest komunikat.
2Wybraç „Kontynuuj”.
Gdy „Funkcja komunikatów o ruchu
drogowym” jest w∏àczona (
S.118),
odbiornik radiowy rozpocznie wyszu-
kiwanie stacji nadajàcych w trybie TP.
B
A
D
C
B4
System audio/wideo
4-2. Obs∏uga odbiornika radiowego119
Obs∏uga funkcji przesuni´cia
czasowego
RDS (System informacji
radiowych)
Funkcja AF (alternatywnej
cz´stotliwoÊci) (FM/DAB)
Funkcja TA (komunikatów
o ruchu drogowym) (FM/DAB)
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 119

Po zakoƒczeniu programu wznowio-
ne zostanie wczeÊniejsze dzia∏anie.
Funkcja g∏oÊnoÊci komunikatów
o ruchu drogowym
Urzàdzenie zapami´tuje poziom g∏o-
ÊnoÊci ustawiony podczas odbierania
komunikatów o ruchu drogowym.
1204-2. Obs∏uga odbiornika radiowego
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 120

Ekran obs∏ugi pami´ci USB mo˝na
wywo∏aç w nast´pujàcy sposób:
S. 111
Pod∏àczenie pami´ci USB
(
S. 112)
Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay/Android Auto, ta
funkcja b´dzie niedost´pna.
óUSB audio
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie êród∏a
dêwi´ku.
Wybraç, aby powróciç do ekra-
nu obs∏ugi.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
zawierajàcy list´ utworów.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie trybu
odtwarzania.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy regulowanie
dêwi´ku. (
S. 112)
Wybraç, aby ustawiç losowà ko-
lejnoÊç odtwarzania. (
S. 122)Wybraç, aby zmieniç plik/Êcie˝k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko cofnàç.
Wybraç, aby odtworzyç/wstrzy-
maç odtwarzanie.
Wybraç, aby zmieniç plik/Êcie˝-
k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko przewinàç.
Wybraç, aby ustawiç losowà ko-
lejnoÊç odtwarzania. (
S. 122)
WyÊwietlanie grafiki ok∏adki
óUSB wideo
1Wybraç „Przeglàdaj”.
2Wybraç „Wideo”.
3Wybraç ˝àdany katalog i plik.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie êród∏a
dêwi´ku.
Wybraç, aby powróciç do ekranu
obs∏ugi.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
zawierajàcy list´ utworów.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie trybu
odtwarzania.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy regulowanie
dêwi´ku. (
S. 112)
Wybraç, aby zmieniç plik.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko cofnàç.
F
E
D
C
B
A
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
4
System audio/wideo
4-3. Obs∏uga noÊników121
Pami´ç USB
Przeglàd funkcji
Ekran obs∏ugi
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 121

Wybraç, aby odtworzyç/wstrzy-
maç odtwarzanie.
Wybraç, aby zmieniç plik.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko przewinàç.
Wybraç, aby wyÊwietliç obraz
na pe∏nym ekranie.
Nacisnàç, aby zmieniç
plik/Êcie˝k´.
Nacisnàç i przytrzymaç, aby
szybko przewinàç/cofnàç.
Obróciç, aby zmieniç plik/Êcie˝k´.
Obróciç, aby przewijaç list´ do
góry lub do do∏u. WciÊni´cie
pokr´t∏a pozwala na potwier-
dzenie wyboru elementu listy.
Podczas jazdy, funkcja ta pozwala
tylko na odtwarzanie dêwi´ku.
Je˝eli dost´pne sà informacje znacz-
nika, nazwy plików/folderów zostanà
zmienione na nazwy Êcie˝ek/albu-
mów.
Powtarzanie
Aktualnie s∏uchana plik/Êcie˝ka lub
folder/album mo˝e zostaç powtó-
rzona.
1Wybraç .
Po ka˝dym wybraniu tryb zmie-niany jest w nast´pujàcy sposób:
óGdy losowa kolejnoÊç odtwarzania
jest wy∏àczona
• powtarzanie pliku/Êcie˝ki
powtarza-
nie folderu/albumu
wy∏.
óGdy losowa kolejnoÊç odtwarzania
jest w∏àczona
• powtarzanie pliku/Êcie˝ki
wy∏.
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
Pliki/Êcie˝ki lub foldery/albumy
mogà byç wybierane automatycznie
i losowo.
1Wybraç .
Po ka˝dym wybraniu tryb zmie-
niany jest w nast´pujàcy sposób:
• losowo (losowo 1 folder/album)

losowo folder/album (losowo wszystkie
foldery/albumy)
wy∏.
B
A
I
H
G
1224-3. Obs∏uga noÊników
Panel obs∏ugi
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y manipulowaç elementa-
mi sterowania odtwarzacza ani
pod∏àczaç pami´ci USB podczas
prowadzenia pojazdu.
UWAGA
Nie nale˝y pozostawiaç odtwarza-
cza przenoÊnego w samochodzie.
Odtwarzacz przenoÊny móg∏by zo-
staç uszkodzony, np. przez wysokà
temperatur´ wewnàtrz pojazdu.
Kiedy odtwarzacz przenoÊny jest
pod∏àczony do systemu, nie nale˝y
na niego naciskaç ani niepotrzebnie
dzia∏aç na niego si∏à skierowanà
w dó∏, poniewa˝ mog∏oby to spowo-
dowaç uszkodzenie odtwarzacza
lub gniazda.
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazda
˝adnych innych przedmiotów, po-
niewa˝ mog∏oby to spowodowaç
uszkodzenie odtwarzacza przeno-
Ênego lub gniazda.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 122

*: Funkcja ta nie jest dost´pna w nie-
których krajach lub regionach.
Ekran obs∏ugi urzàdzenia iPod/
iPhone (Apple CarPlay) mo˝na
w∏àczyç w nast´pujàcy sposób:
S. 111
Pod∏àczenie odtwarzacza
iPod/iPhone (
S. 112)
Gdy ustanowione jest po∏àczenie
Android Auto, funkcja ta nie b´-
dzie dost´pna.
óPo∏àczenie Apple CarPlay nie jest
nawiàzane
óPo∏àczenie Apple CarPlay jest
nawiàzane
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie êród∏a
dêwi´ku.Wybraç, aby powróciç do ekra-
nu obs∏ugi.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
zawierajàcy list´ utworów.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie trybu
odtwarzania.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy regulowanie
dêwi´ku. (
S. 112)
Wybraç, aby ustawiç powtarza-
nie odtwarzania. (
S. 124)
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko cofnàç.
Wybraç, aby odtworzyç/wstrzy-
maç odtwarzanie.
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko przewinàç.
Wybraç, aby ustawiç losowà ko-
lejnoÊç odtwarzania. (
S. 124)
WyÊwietlanie grafiki ok∏adki
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
kontroli audio Apple CarPlay.
Nacisnàç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Nacisnàç i przytrzymaç, aby
szybko przewinàç/cofnàç.
Obróciç, aby zmieniç Êcie˝k´.
B
A
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
4
System audio/wideo
4-3. Obs∏uga noÊników123
iPod/iPhone
(Apple CarPlay*)
Przeglàd funkcji
Ekran obs∏ugi
Panel obs∏ugi
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 123

Obróciç, aby przewijaç list´ do
góry lub do do∏u. WciÊni´cie
pokr´t∏a pozwala na potwier-
dzenie wyboru elementu listy.
Niektóre funkcje mogà nie byç dost´p-
ne w zale˝noÊci od typu modelu.
Gdy iPod/iPhone jest pod∏àczony
z wykorzystaniem oryginalnego ka-
bla iPod/iPhone, urzàdzenie to roz-
poczyna ∏adowanie swojej baterii.
W zale˝noÊci od pod∏àczanego urzà-
dzenia iPod/iPhone, dêwi´k plików
wideo mo˝e nie byç s∏yszalny.
W zale˝noÊci od urzàdzenia iPod/
iPhone i utworów umieszczonych
w tym urzàdzeniu mo˝e byç wyÊwie-
tlona grafika ok∏adki. Funkcja ta
mo˝e byç w∏àczana/wy∏àczana.
(
S. 134) WyÊwietlenie grafiki
ok∏adki urzàdzenia iPod/iPhone
mo˝e troch´ potrwaç i urzàdzenie
to mo˝e nie dzia∏aç w chwili, gdy wy-
Êwietlacz grafiki ok∏adki jest w trakcie
przetwarzania danych.
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod/
iPhone i prze∏àczeniu do trybu jego
obs∏ugi odtwarzanie wznawiane jest
od miejsca, w którym zosta∏o prze-
rwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza
iPod/iPhone pod∏àczonego do syste-
mu niektóre funkcje mogà nie byç
dost´pne.
Âcie˝ki wybrane za pomocà pod∏à-
czonego odtwarzacza iPod/iPhone
mogà nie byç prawid∏owo rozpozna-
ne lub wyÊwietlone.
System mo˝e nie dzia∏aç poprawnie,
je˝eli urzàdzenie zostanie pod∏àczo-
ne poprzez adapter.
Powtarzanie
Aktualnie s∏uchana Êcie˝ka mo˝e
zostaç powtórzona.
1Wybraç .
Po ka˝dym wybraniu tryb zmienia-
ny jest w nast´pujàcy sposób:
óGdy losowa kolejnoÊç odtwarzania
jest wy∏àczona (iPhone 5 lub nowszy)
• powtarzanie Êcie˝ki
powtarzanie
albumu
wy∏.
óGdy losowa kolejnoÊç odtwarzania
jest wy∏àczona (iPhone 4s lub nowszy)
• powtarzanie Êcie˝ki
wy∏.
óGdy losowa kolejnoÊç odtwarzania
jest w∏àczona
• powtarzanie Êcie˝ki
wy∏.
Losowa kolejnoÊç odtwarzania
Âcie˝ki lub albumy mogà byç wy-
bierane automatycznie i losowo.
1Wybraç .
Po ka˝dym wybraniu tryb zmie-
niany jest w nast´pujàcy sposób:
• losowe (losowe odtwarzanie 1 albumu)
losowe odtwarzanie albumu (losowe
odtwarzanie wszystkich albumów)

wy∏.
1244-3. Obs∏uga noÊników
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y manipulowaç elementa-
mi sterowania ani pod∏àczaç odtwa-
rzacza iPod/iPhone podczas prowa-
dzenia pojazdu.
UWAGA
Nie nale˝y pozostawiaç odtwarza-
cza przenoÊnego w samochodzie.
Odtwarzacz przenoÊny móg∏by zo-
staç uszkodzony, np. przez wysokà
temperatur´ wewnàtrz pojazdu.
Kiedy odtwarzacz przenoÊny jest
pod∏àczony do systemu, nie nale˝y
na niego naciskaç ani niepotrzebnie
dzia∏aç na niego si∏à skierowanà
w dó∏, poniewa˝ mog∏oby to spowo-
dowaç uszkodzenie odtwarzacza
lub gniazda.
Nie nale˝y wk∏adaç do gniazda
˝adnych innych przedmiotów, po-
niewa˝ mog∏oby to spowodowaç
uszkodzenie odtwarzacza przeno-
Ênego lub gniazda.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 124

*: Funkcja ta nie jest dost´pna w nie-
których krajach lub obszarach.
Ekran obs∏ugi Android Auto mo˝na
w∏àczyç w nast´pujàcy sposób:
S. 111
Pod∏àczanie urzàdzenia Android
Auto (
S. 112)
Gdy nawiàzane zostanie po∏àcze-
nie Apple CarPlay, funkcja ta nie
b´dzie dost´pna.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
wyboru êród∏a dêwi´ku.
Wybraç, aby powróciç do ekra-
nu g∏ównego.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
ustawieƒ dêwi´ku. (
S. 112)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
kontroli audio Android Auto.
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Wybraç, aby wznowiç lub za-
trzymaç odtwarzanie.
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
WyÊwietla ok∏adk´Nacisnàç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Obróciç, aby zmieniç Êcie˝k´.
B
A
H
G
F
E
D
C
B
A
4
System audio/wideo
4-3. Obs∏uga noÊników125
Android Auto*
Przeglàd funkcji
Ekran obs∏ugi
Panel obs∏ugi
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y pod∏àczaç oraz obs∏ugi-
waç smar tfona podczas jazdy.
UWAGA
Nie nale˝y zostawiaç smar tfona
w samochodzie. Wysokie tempera-
tury wewnàtrz pojazdu mogà
uszkodziç smar tfon.
Nie nale˝y naciskaç w dó∏ lub
stosowaç niepotrzebny nacisk na
smar tfona, gdy jest on pod∏àczony,
poniewa˝ mo˝e to doprowadziç do
uszkodzenia smar tfona lub jego
gniazda pod∏àczeniowego.
Nie nale˝y umieszczaç cia∏ obcych
w gnieêdzie pod∏àczeniowym, ponie-
wa˝ mo˝e to uszkodziç smar tfon lub
jego gniazdo pod∏àczeniowe.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 125

Ekran obs∏ugi odtwarzacza Blue-
tooth®mo˝na w∏àczyç w nast´pujà-
cy sposób:
S. 111
Pod∏àczenie urzàdzenia audio
Bluetooth
®(S. 128)
Zale˝nie od typu pod∏àczonego
odtwarzacza przenoÊnego nie-
które funkcje mogà nie byç
dost´pne i/lub ekran mo˝e wy-
glàdaç inaczej ni˝ przedstawiono
w niniejszej instrukcji.
Kiedy po∏àczenie Apple CarPlay/
Android Auto zosta∏o nawiàzane,
odtwarzacz Bluetooth
®zostanie
wstrzymany i b´dzie niedost´pny.Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie êród∏a
dêwi´ku.
Wybraç, aby powróciç do ekranu
obs∏ugi.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
zawierajàcy list´ utworów.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie trybu
odtwarzania.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
pod∏àczenia urzàdzenia przeno-
Ênego. (
S. 128)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy regulowanie
dêwi´ku. (
S. 112)
Wybraç, aby ustawiç losowà ko-
lejnoÊç odtwarzania. (
S. 127)
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko cofnàç.
Wybraç, aby odtworzyç/wstrzy-
maç odtwarzanie.
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko przewinàç.
Wybraç, aby ustawiç losowà ko-
lejnoÊç odtwarzania. (
S. 127)
WyÊwietlanie grafiki ok∏adki
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1264-3. Obs∏uga noÊników
Odtwarzacz Bluetooth®
System audio z funkcjà Blue-
tooth®umo˝liwia u˝ytkownikowi
s∏uchanie dêwi´ku z przenoÊne-
go odtwarzacza, transmitowane-
go przez g∏oÊniki samochodowe,
bez u˝ycia przewodów.
Niniejszy system audio/wideo
obs∏uguje Bluetooth
®, system
bezprzewodowego przesy∏ania
danych, umo˝liwiajàcy odtwa-
rzanie dêwi´ku z urzàdzenia
przenoÊnego bez u˝ycia kabli.
JeÊli odtwarzacz nie obs∏uguje
Bluetooth
®, system audio
Bluetooth®nie b´dzie dzia∏aç.
Przeglàd funkcji
Ekran obs∏ugi
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 126