2021 TOYOTA HILUX tow

Krótkie
wprowadzenie
Podstawowe
funkcje
System
nawigacji
System
audio/wideo
System poleceƒ
g∏osowych
Interaktywne
wspomaganie
parkowania
Telefon
Toyota online
Indeks• Przeglàd podstawowych informacji
• Wskazówki umo˝liwiajàce szybkie wyznaczenie trasy
•
Informacje, które nale˝y przeczytaç przed rozpocz´ciem obs∏ugi
• Ustawienia wst´pne przed rozpocz´ciem obs∏ugi
• Pod∏àczenie urzàdzenia Bluetooth®
• Obs∏uga ekranu mapy
• Przeszukiwanie mapy
• Uruchamianie pilotowania
• Obs∏uga odbiornika radiowego
• Odtwarzanie muzyki oraz plików wideo
• Obs∏uga systemu poleceƒ g∏osowych
• Sprawdzenie sytuacji wokó∏ samochodu
• Obs∏uga telefonu
(Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)
• Obs∏uga Toyota online
• Wyszukiwanie alfabetyczne
1
2
3
4
5
6
7
8
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 1

Informacje wst´pne ..................6
Jak czytaç niniejszy
podr´cznik..............................8
1-1. Podstawowe funkcje
Przyciski sterujàce .................12
Ekran „Menu” .........................14
WyÊwietlacz statusu ..............15
Ekran „Konfiguracja” ..............17
1-2. Obs∏uga nawigacji
Obs∏uga ekranu mapy............18
Pilotowanie ............................19
Rejestrowanie adresu
domowego ...........................20
2-1. Podstawowe informacje przed
rozpocz´ciem obs∏ugi
Ekran star towy .......................24
Ekran dotykowy .....................25
Obs∏uga ekranu Home...........28
Wprowadzanie liter oraz
cyfr/obs∏uga ekranu listy ......29
Dostosowywanie ekranu ........32
Po∏àczenie wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego oraz
systemu nawigacji ...............33
2-2. Ustawienia sieciowe
Rejestrowanie/Pod∏àczenie
urzàdzenia Bluetooth
®.........34
Szczegó∏owe ustawienia
Bluetooth
®...........................38
Pod∏àczenie do Internetu/
Miracast
®za pomocà
Wi-Fi®..................................46
2-3. Apple CarPlay®/Android Auto
Apple CarPlay®/Android
Auto .....................................502-4. Inne ustawienia
Ustawienia ogólne .................56
Ustawienia obs∏ugi
g∏osowej...............................58
Ustawienia dotyczàce
samochodu ..........................59
3-1. Podstawy obs∏ugi
Nawigacja ..............................62
Obs∏uga ekranu mapy............67
Informacje na ekranie mapy....69
Informacje o ruchu
drogowym ............................73
3-2. Wyszukiwanie miejsca
docelowego
Wyszukiwanie ........................76
Rozpocz´cie pilotowania .......84
3-3. Pilotowanie
Pilotowanie ............................87
Edycja trasy ...........................90
3-4. Ulubione miejsca docelowe
Wprowadzanie danych ..........95
Edycja wprowadzonych
danych .................................97
3-5. Konfiguracja
Konfiguracja mapy .................99
Konfiguracja informacji
o ruchu drogowym ............102
Konfiguracja preferencji
dotyczàcych trasy..............104
3-6. Wskazówki dotyczàce
systemu nawigacji
GPS (Global Positioning
System) .............................106
Aktualizacja danych
nawigacji ...........................108
2SPIS TREÂCI
1Krótkie wprowadzenie
2Podstawowe funkcje
3System nawigacji
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 2

8-1. Toyota online
Toyota online .......................218
Ustawienia wymagane
do korzystania z us∏ug ......221
Obs∏uga aplikacji Toyota
online.................................222
Wyszukiwanie online ...........223
Impor towanie ulubionych
miejsc i zapisanych tras ....223
Street View ..........................225
Pogoda ................................225
Parkowanie ..........................226
Cena paliwa.........................227
8-2. Konfiguracja
Konfiguracja Toyota online ...229
Alfabetyczny wykaz
hase∏..................................234
4SPIS TREÂCI
Indeks
8Toyota online
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 4

Niniejsza instrukcja wyjaÊnia zasady
u˝ytkowania systemu. Nale˝y dok∏ad-
nie zapoznaç si´ z jej treÊcià, aby
zapewniç prawid∏owe korzystanie
z systemu. Niniejsza instrukcja
powinna byç przechowywana
w samochodzie.
Ilustracje przedstawiajàce wyglàd
ekranów systemu mogà ró˝niç si´
od rzeczywistoÊci w zale˝noÊci od
dost´pnych funkcji i/lub umowy
obowiàzujàcej oraz dost´pnoÊci da-
nych mapy w momencie tworzenia
niniejszej instrukcji.
Ilustracje w niniejszej instrukcji
mogà ró˝niç si´, je˝eli zmienione
zostanà ustawienia motywów.
(Ustawienia motywów:
S. 56)
W niektórych sytuacjach czas prze-
∏àczania pomi´dzy wyÊwietlanymi
ekranami mo˝e byç wyd∏u˝ony,
a ekran momentami mo˝e byç
wygaszony lub mogà pojawiç si´
zak∏ócenia.
W niektórych przypadkach, takich
jak aktualizacja oprogramowania,
zawar toÊç niniejszej instrukcji mo˝e
ró˝niç si´ od systemu.
Nazwy firm i produktów znajdujàce
si´ w niniejszej instrukcji obs∏ugi
sà znakami handlowymi i zareje-
strowanymi znakami towarowymi
odpowiednich firm.System nawigacji jest jednym z naj-
bardziej zaawansowanych techno-
logicznie elementów wyposa˝enia
samochodu, jakie kiedykolwiek
stworzono. System ten odbiera
sygna∏y z satelitów GPS (Global
Positioning System) Depar tamentu
Obrony Stanów Zjednoczonych.
Na podstawie tych sygna∏ów oraz
sygna∏ów z czujników zamontowa-
nych w samochodzie system mo˝e
pokazywaç aktualnà pozycj´ samo-
chodu i podpowiadaç drog´ do wy-
branego miejsca.
System nawigacji umo˝liwia wybie-
ranie najefektywniejszych dróg od
bie˝àcego miejsca do wskazanego
miejsca docelowego. Ponadto
sprawnie prowadzi kierowc´ w nie-
znanym terenie. Dane zawar te na
mapach elektronicznych opar te sà
o mapy Harman International,
których êród∏o informacji pochodzi
z map „HERE”. Podpowiadane
trasy nie muszà byç ani najkrótsze,
ani niezat∏oczone. Kierowcy korzy-
stajàcy z lokalnych „skrótów” nie-
jednokrotnie mogà dotrzeç do celu
szybciej ni˝ poruszajàcy si´ droga-
mi wskazywanymi przez system.
Baza danych systemu nawigacji
uwzgl´dnia kategorie obiektów POI,
co u∏atwia wybieranie miejsc doce-
lowych w rodzaju restauracji czy
hoteli. W przypadku braku w bazie
danych ˝àdanej lokalizacji mo˝na
wprowadziç jej adres lub wskazaç
wi´ksze skrzy˝owanie w pobli˝u
i system doprowadzi w to miejsce.
6
Informacje wst´pne
Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji i systemu
multimedialnego
System nawigacji
(z funkcjà nawigacji)
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 6

WyÊwietlanym mapom mogà
towarzyszyç instrukcje g∏osowe,
informujàce o odleg∏oÊci do najbli˝-
szego skrzy˝owania lub rozwidlenia
dróg, a tak˝e kierunku jaki nale˝y na
nim obraç. Dzi´ki temu kierowca nie
musi odrywaç wzroku od sytuacji na
drodze i mo˝e odpowiednio wczeÊnie
przygotowaç si´ do wykonania ma-
newru, zmieniç pas ruchu lub ogra-
niczyç pr´dkoÊç jazdy.
Nale˝y jednak pami´taç, ˝e wszystkie
obecnie stosowane w samochodach
systemy nawigacji majà okreÊlone
ograniczenia, które niekiedy mogà
powodowaç nieprawid∏owe wskaza-
nia. Precyzja wyznaczania pozycji
samochodu zale˝y od stanu sateli-
ty, uk∏adu dróg, stanu samochodu
oraz szeregu innych czynników.
Wi´cej informacji na temat ograni-
czeƒ funkcjonalnych systemu mo˝-
na znaleêç na stronie 106.
TOYOTA MOTOR CORPORATION
7
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 7

trzecim u˝ywaç tego urzàdzenia, do-
póki nie zapoznajà si´ z zaleceniami
zawar tymi w tej instrukcji.
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa niektó-
re funkcje mogà byç niedost´pne
podczas jazdy. Niedost´pne przyciski
ekranowe sà przyciemnione.
W celu jak najbezpieczniejszego
korzystania z systemu nawigacji
nale˝y stosowaç si´ do podanych
ni˝ej uwag i zaleceƒ.
System ten ma za zadanie s∏u˝yç
pomocà w dotarciu do celu podró˝y.
Jednak to na kierowcy spoczywa
pe∏na odpowiedzialnoÊç za bezpiecz-
ne funkcjonowanie samochodu i bez-
pieczeƒstwo pasa˝erów.
Nie wolno korzystaç z jakichkolwiek
funkcji tego urzàdzenia w sposób
zagra˝ajàcy bezpiecznemu prowa-
dzeniu. Podczas jazdy najwa˝niej-
sze jest bezpieczne u˝ytkowanie
samochodu. Nale˝y bezwzgl´dnie
przestrzegaç przepisów drogowych.
Zanim system b´dzie móg∏ byç wy-
korzystywany podczas jazdy, nale˝y
nauczyç si´ korzystania z niego
i dok∏adnie zapoznaç z jego obs∏ugà.
Poznanie pe∏ni mo˝liwoÊci systemu
wymaga przeczytania ca∏ej instrukcji
obs∏ugi. Nie nale˝y zezwalaç osobomtrzecim u˝ywaç tego urzàdzenia,
dopóki nie zapoznajà si´ z zalece-
niami zawar tymi w tej instrukcji.
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nie-
które funkcje mogà byç niedost´pne
podczas jazdy. Niedost´pne przyci-
ski ekranowe sà przyciemnione.
Nale˝y uwa˝nie wys∏uchiwaç poda-
wanych w trakcie jazdy instrukcji
g∏osowych, zaÊ na ekran spoglàdaç
krótko i tylko wtedy, gdy jest to bez-
pieczne. Nie nale˝y w sposób bez-
krytyczny polegaç na instrukcjach
g∏osowych.
Powinny one byç traktowane jedy-
nie jako wskazówki. W sytuacji gdy
system nie jest w stanie prawid∏owo
okreÊliç aktualnej pozycji, instrukcje
mogà byç b∏´dne, spóênione lub
mogà w ogóle si´ nie pojawiç.
Dane zawar te w systemie mogà
niekiedy okazaç si´ niekompletne.
Stan dróg, a tak˝e ograniczenia
w ruchu pojazdów (zakaz wjazdu,
zamkni´cie drogi itp.) cz´sto zmienia-
jà si´. Dlatego przed zastosowaniem
si´ do poleceƒ przekazywanych
9
OSTRZE˚ENIE
Obs∏ugujàc system podczas jazdy,
kierowca powinien zachowaç
szczególnà ostro˝noÊç. Niewystar-
czajàca uwaga, warunki drogowe
i pogodowe mogà doprowadziç do
wypadku drogowego.
Zasady bezpieczeƒstwa
(z funkcjà nawigacji)
OSTRZE˚ENIE
Obs∏ugujàc system podczas jazdy,
kierowca powinien zachowaç
szczególnà ostro˝noÊç. Niewystar-
czajàca uwaga, warunki drogowe
i pogodowe mogà doprowadziç do
wypadku drogowego.
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
przepisów drogowych oraz zacho-
waç ostro˝noÊç i szczególnà uwag´
w odniesieniu do warunków drogo-
wych. W przypadku zmiany organi-
zacji ruchu system mo˝e podaç
b∏´dne informacje dotyczàce np.
drogi jednokierunkowej.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 9

11
1-1. Podstawowe funkcje
Przyciski sterujàce .................12
Ekran „Menu” .........................14
WyÊwietlacz statusu ..............15
Ekran „Konfiguracja” ..............17
1-2. Obs∏uga nawigacji
Obs∏uga ekranu mapy............18
Pilotowanie ............................19
Rejestrowanie adresu
domowego ...........................20
1Krótkie wprowadzenie1
Krótkie wprowadzenie
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 11

óPodczas korzystania z Miracast®
Gdy funkcja Wi-Fi®/Miracast®jest
wy∏àczona, symbol nie jest wyÊwie-
tlany.
WyÊwietlana war toÊç nie zawsze
odpowiada war toÊci wyÊwietlanej
na urzàdzeniu Bluetooth
®.
Stan na∏adowania baterii mo˝e nie
byç wyÊwietlany, w zale˝noÊci od
typu pod∏àczonego urzàdzenia
Bluetooth
®.
System ten nie ma funkcji ∏adowania.Antena dla po∏àczeƒ Bluetooth
®
wbudowana jest w desk´ rozdzielczà.
Kiedy telefon Bluetooth
®wykorzysty-
wany jest w nast´pujàcych warun-
kach i/lub miejscach, stan po∏àczenia
Bluetooth
®mo˝e ulec pogorszeniu
i system mo˝e nie dzia∏aç:
Telefon komórkowy jest zas∏oni´ty
przez jakieÊ przedmioty (na przyk∏ad
umieszczony za fotelem, w schowku
w desce rozdzielczej lub w schowku
w Êrodkowej konsoli).
Telefon komórkowy dotyka do
przedmiotów metalowych lub jest
przez nie zas∏oni´ty.
UmieÊciç telefon Bluetooth
®w takim
miejscu, w którym warunki po∏àczenia
Bluetooth
®sà dobre.
161-1. Podstawowe funkcje
Poziom
Symbole Stan
Oznacza, ˝e po∏àcze-
nie Bluetooth
®jest
dobre.
W tym stanie jakoÊç
dêwi´ku podczas roz-
mowy telefonicznej
mo˝e byç niska.
Sygnalizuje, ˝e tele-
fon komórkowy nie
jest po∏àczony po-
przez Bluetooth
®. Brak po∏àczenia
Niski
Poziom
na∏adowaniaSymbole
Roz∏adowana
Na∏adowanaDoskona∏ySymbole
Poziom na∏adowania baterii
Stan po∏àczenia Bluetooth®
(niebieski)
(szary)
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:07 PM Page 16