2021 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

Ställa in larmet (i förekommande fall)
Larmet ställs in när dörrarna låses.
(→Sid. 76)
Om en symbol som indikerar att en
eller flera dörrar är öppna visas på
informationsdisplayen
En dörr eller flera dörrar har inte stängts
helt. Systemet indikerar även vilka
dörrar som inte är helt stängda. Om
bilen kommer upp i 5 km/tim blinkar
huvudvarningslampan och en
varningssummer hörs som indikerar att
en eller flera dörrar inte är helt stängda.
Kontrollera att alla dörrarna är stängda.
Låsa och låsa upp dörrarna inifrån
Dörrlåsreglage (i förekommande fall)
1Låsa alla dörrarna
2Låsa upp alla dörrarna
Invändig låsknapp
1Låsa dörren
2Låsa upp dörren
Förardörren kan öppnas genom att du
drar i det invändiga dörrhandtaget även
om låsknappen är i låst läge.
Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel
1. Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2. Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem (modeller med centrallås):
Förardörren kan inte låsas om någon av
dörrarna är öppen och nyckeln är i
tändningslåset.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Dörren kan inte låsas om
startknappen är i radioläge eller
tändningsläge, eller om den elektroniska
nyckeln är kvar i bilen.
Dock känns nyckeln eventuellt inte av på
rätt sätt och dörren kan eventuellt låsas.
Barnsäkra lås på bakdörr (endast
D-Cab)
Dörren kan inte öppnas inifrån när låset
är aktiverat.
1Upplåst
2Låst
Dessa lås kan aktiveras för att hindra att
barn öppnar de bakre dörrarna. Tryck ned
låsknappen på respektive bakdörr för att
spärra båda bakdörrarna.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
103
3
Funktionen i respektive komponent

Automatisk låsning och upplåsning av
dörrar (i förekommande fall)
Följande funktioner kan ställas in eller
stängas av:
Funktion Åtgärd
Dörrlåsning
länkad till hastig-
hetenAlla dörrar låses när
bilens hastighet är
över ca 20 km/tim.
Upplåsning
länkad till förar-
dörrenAlla dörrar låses upp
om förardörren öpp-
nas inom cirka
45 sekunder efter att
startknappen tryckts
till avstängt läge.
Ställa in och stänga av funktioner
Följ anvisningarna nedan för att ställa in
och stänga av.
1. Stäng alla dörrarna och vrid
tändningslåset till läge ”ON”
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller tryck startknappen
till tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
(Utför steg
2inom 20 sekunder.)
2. Håll dörrlåsknappen i förardörren
intryckt (
eller) i cirka
5 sekunder. Släpp den därefter.
Knapparnas lägen motsvarande den
önskade funktionen kan ställas in
enligt följande tabell.
Använd samma procedur för att
koppla ur funktionen.
FunktionLäge för lås-
knappen till
förardörren
Dörrlåsning länkad till
hastigheten
Upplåsning länkad till
förardörren
När inställningen eller avstängningen är
avslutad låses alla dörrarna och låses
därefter upp när förardörrens låsknapp
släpps.
Krockdetekteringssystem för
upplåsning av dörrar (i förekommande
fall)
Om bilen utsätts för en kraftig stöt låses
alla dörrarna upp. Beroende på
kollisionskraften eller typen av olycka
aktiveras systemet dock inte alltid.
Förhållanden som påverkar funktionen
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte
på rätt sätt i följande situationer:
• Nära TV-mast, radiostation,
kraftstation, flygplats eller annan
anläggning som genererar starka
radiovågor
• Om du bär på en bärbar radio,
mobiltelefon eller annan trådlös
kommunikationsapparat
• Om flera fjärrkontrollnycklar finns i
närheten
• Om fjärrkontrollnyckeln kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
• Om en fjärrkontrollnyckel (som avger
radiovågor) används i närheten
• Om en fjärrkontrollnyckel har
placerats nära en elektrisk apparat,
t.ex. en PC
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
104

Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
→Sid. 109
VARNING!
Undvika en olycka
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Annars kan en dörr öppnas och en
passagerare kan falla ur bilen, vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador.
• Kontrollera att alla dörrarna är
ordentligt stängda och låsta.
• Dra inte i det invändiga handtaget på
dörrarna under färd.
Var särskilt försiktig med förardörren
eftersom den kan öppnas även om den
invändiga låsknappen är i låst läge.
•
Aktivera de barnsäkra låsen på
bakdörrarna om barn sitter i baksätet.
3.2.2 Dörrpaneler (Endast
Smart-cab)
Dörrpanelerna (bakdörr) kan öppnas
med innerhandtaget.
1. Öppna framdörren helt.
2. Dra (utifrån) eller tryck (inifrån) på
det invändiga handtaget på
dörrpanelen.
3. Öppna dörrpanelerna.
Du kan endast öppna och stänga
dörrpanelerna när framdörren har
öppnats på vid gavel.
OBSERVERA
Öppna eller stänga framdörren och
dörrpanelerna
Framdörren och dörrpanelerna kan
skadas om de slår i varandra när de
öppnas eller stängs.
3.2.3 Bakläm*
*: I förekommande fall
Baklämmen kan låsas/låsas upp och
öppnas på följande sätt.
Låsa och låsa upp baklämmen
(modeller med nyckelhål)
1Lås med huvudnyckeln eller den
mekaniska nyckeln
2Lås upp med huvudnyckeln eller den
mekaniska nyckeln
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
105
3
Funktionen i respektive komponent

Öppna baklämmen
Ty p A
Lossa reglarna och öppna baklämmen
långsamt.
Stödstagen håller baklämmen i
horisontellt läge.
När du har stängt baklämmen ska du
försöka att dra den mot dig för att
kontrollera att den är ordentligt låst.
Ty p B
Dra i handtaget och öppna baklämmen
långsamt.
Stödstagen håller baklämmen i
horisontellt läge.
När du har stängt baklämmen ska du
försöka att dra den mot dig för att
kontrollera att den är ordentligt låst.Sänka baklämmen (modeller utan bakre
stötfångare)
Lossa fästena på stödstagen på båda
sidor som bilden visar.
Fotsteg på bakre stötfångaren
(i förekommande fall)
Fotsteget på bakre stötfångaren skyddar
bilen och underlättar vid lastning.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Säkerhetsåtgärder under körning
• Kör inte med öppen bakläm.
• Stå inte på den bakre stötfångaren.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
106

VARNING!(Fortsättning)
När du öppnar eller stänger
baklämmen
• Kontrollera att omgivningen är säker
och var försiktig så att du inte fastnar
med fingrarna i baklämmen.
• Låt inte barn öppna eller stänga
baklämmen. Barnets hand, huvud,
arm eller hals kan fastna i
baklämmen vilket kan leda till svåra
eller livshotande skador.
• Det kan vara svårare att öppna och
stänga baklämmen om bilen står på
en sluttning än på plan mark.
Baklämmen kan eventuellt plötsligt
öppnas eller stängas. Var försiktig så
att du inte fastnar med fingrar etc i
baklämmen.
• När du drar i handtaget eller lossar
reglarna ska du hålla fast dem och
handskas med dem på rätt sätt. I
annat fall kan händerna etc komma i
kläm och resultera i svåra skador eller
en plötslig olycka.
• Var försiktig när du öppnar eller
stänger baklämmen i blåsigt väder,
den kan komma i rörelse.
• Kontrollera att baklämmen är säkert
låst när den har stängts.
OBSERVERA
Undvika skador på bakre fotsteget
Låt bara en person åt gången stå på
fotsteget.
Manövrera baklämmen
(modeller med bakre stötfångare)
Om stödstagen tas bort kommer
baklämmen i kontakt med bakre
stötfångaren och kan skadas.
3.2.4 Elektroniskt lås- och
startsystem*
*: I förekommande fall
Följande funktioner kan utföras när den
elektroniska nyckeln förvaras på dig,
t.ex. i fickan. Föraren bör alltid ha med
sig den elektroniska nyckeln.
• Låsa och låsa upp dörrarna
(→Sid. 101)
• Startar och stänger av motorn
(→Sid. 141)
Antennplacering
1Antenner utanför kupén
2Antenner i kupén
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
107
3
Funktionen i respektive komponent

Räckvidd (områden inom vilka den
elektroniska nyckeln känns av)
Vid låsning eller upplåsning av
dörrarna
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln befinner sig cirka
0,7 m från någon av knapparna för
låsning/upplåsning på det utvändiga
dörrhandtaget. (Endast dörrar som
känner av nyckeln kan låsas/låsas upp.)
Vid start av motorn eller ändring
av startknappens lägen
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln är inuti bilen.
(Den elektroniska nyckeln känns inte
av om den är på golvet eller på
instrumentpanelen.)Batteribesparande funktion
Den batteribesparande funktionen
aktiveras för att förhindra att batteriet
laddas ur om bilen inte är i gång under en
längre tid.
Elektronisk nyckel, batteribesparande
funktion
Om den batteribesparande funktionen
har ställts in minimeras urladdning av
batteriet genom att den elektroniska
nyckeln inte kan ta emot radiovågor.
Tryck två gånger på
medan du
hållerintryckt. Kontrollera att
kontrollampan på den elektroniska
nyckeln blinkar 4 gånger. Om den
batteribesparande funktionen är
inställd kan det elektroniska lås- och
startsystemet inte användas. Tryck på
någon av knapparna på den elektroniska
nyckeln för att stänga av funktionen.
Larm och varningslampor
En kombination av utvändiga och invändiga larm och varningar, som visas på
informationsdisplayen, används för att förhindra stöld av bilen och olyckor på grund av
felaktig hantering. Vidta lämpliga åtgärder beroende på vilka varningsmeddelanden som
visas på informationsdisplayen.
Följande tabell beskriver situationer och åtgärder när endast larmen ljuder.
Larm Situation Åtgärd
Utvändigt larm ljuder en
gång i 5 sekunderEtt försök gjordes att låsa bilen
medan en dörr var öppen.Stäng alla dörrarna och lås
dem igen.
Invändigt larm plingar
oavbrutetStartknappen trycktes till
radioläge medan förardörren
var öppen (eller förardörren
öppnades medan startknappen
var i radioläge).Tryck startknappen till
avstängt läge, stäng
förardörren.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
108

Förhållanden som påverkar funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet
använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan kommunikationen mellan
den elektroniska nyckeln och bilen
påverkas vilket hindrar det elektroniska
lås- och startsystemet, fjärrkontrollen
och startspärren från att fungera
ordentligt. (Felsökning:→Sid. 364)
• När batteriet till den elektroniska
nyckeln laddas ur
• Nära en TV-mast, elektrisk
kraftstation, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om du bär på en bärbar radio,
mobiltelefon, sladdlös telefon eller
annan trådlös
kommunikationsapparat
• Om en elektronisk nyckel kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
– Kort med aluminiumbeläggning
– Cigarettaskar med invändig
aluminiumfolie
– Metalldelar på en plånbok eller
väska
– Mynt
– Handvärmare av metall
– Medier som CD- och DVD-skivor
• Om flera elektroniska nycklar finns i
närheten
• Om andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) används i närheten
• När du har med dig den elektroniska
nyckeln tillsammans med följande
föremål som avger radiovågor
– Ett annat fordons elektroniska
nyckel, eller fjärrkontrollnyckel som
avger radiovågor
– Persondatorer eller handdatorer
(PDA:er)
– Digitala ljudanläggningar
– Bärbara spelsystem• Om en färgad film med metalliskt
innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
• Om en elektronisk nyckel placeras
nära en batteriladdare eller
elektroniska apparater
Att observera för låsfunktionen
• Även om den elektroniska nyckeln
befinner sig inom driftsområdet
(avkänningsområdet) när dörrarna
låses eller låses upp fungerar
systemet eventuellt inte på rätt sätt
om den elektroniska nyckeln är för
nära fönstret eller det utvändiga
dörrhandtaget, nära marken eller högt
uppe.
• Låt inte den elektroniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen.
Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan
antennen utanför kupén känna av
nyckeln så att dörrarna blir låsbara
från utsidan. Den elektroniska nyckeln
kan i sådana fall bli inlåst i bilen.
• Så länge den elektroniska nyckeln
finns innanför det aktiva området kan
dörrarna låsas eller låsas upp av vem
som helst. Endast de dörrar som
känner av den elektroniska nyckeln
kan användas för att låsa upp bilen.
• Även om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
motorn om den elektroniska nyckeln
finns i närheten av fönstret.
• Om fjärrkontrollen används för att
låsa dörrarna medan den elektroniska
nyckeln finns nära bilen finns en risk
att dörren inte låses upp med
låsfunktionen. (Lås i så fall upp
dörrarna med fjärrkontrollen.)
• Att dra i det utvändig dörrhandtaget
medan låsnings/upplåsningsknappen
på det utvändiga dörrhandtaget är
intryckt kan hindra att dörrarna låses
upp. Släpp i så fall dörrhandtaget till
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
109
3
Funktionen i respektive komponent

ursprungsläget, tryck på låsnings/
upplåsningsknappen igen och
kontrollera att dörrarna låses upp
innan du drar i dörrhandtaget.
• Att låsa upp bilen kan ta längre tid om
en annan elektronisk nyckel finns
inom avkänningsområdet.
När bilen inte körs under längre
perioder
• Lämna inte den elektroniska nyckeln
närmare bilen är 2 meter för att
undvika stöld.
• Det elektroniska lås- och
startsystemet kan inaktiveras i förväg.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information.
Använd systemet på rätt sätt
Ha alltid nyckeln på dig när du använder
systemet. Låt inte den elektroniska
nyckeln komma för nära bilen när du
använder systemet utifrån.
Beroende på var den elektroniska nyckeln
finns känns den inte alltid av på rätt sätt
och systemet fungerar eventuellt inte
korrekt. (Larmet kan utlösas oavsiktligt,
eller funktionen för att hindra dörrlåsning
aktiveras eventuellt inte.)
Om det elektroniska lås- och
startsystemet inte fungerar på rätt
sätt
• Låsa och låsa upp dörrarna: Använda
den mekaniska nyckeln. (→Sid. 364)
• Starta motorn:→Sid. 364
Urladdning av batteriet i den
elektroniska nyckeln
• Batteriets livslängd är som standard
1till2år.
• Om batteriet har låg laddning hörs ett
larm i kupén när motorn stannar.
• Eftersom den elektroniska nyckeln
alltid tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även när denelektroniska nyckeln inte används.
Följande symptom indikerar att
batteriet i den elektroniska nyckeln
kan vara urladdat. Byt batteri om det
behövs. (→Sid. 316)
– Om det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
inte fungerar på rätt sätt
– Detekteringsområdet blir mindre.
– LED-indikatorn på nyckels yta tänds
inte.
• Placera inte den elektroniska nyckeln
närmare än 1 meter från följande
elektriska apparater som producerar
magnetiskt fält för att undvika att
batteriet urladdas.
– TV-apparater
– Persondatorer
– Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner
och batteriladdare
– Laddning av mobiltelefoner eller
sladdlösa telefoner
– Bordslampor
– Induktionsspisar
Om ”Nyckel kvar i bilen” visas på
informationsdisplayen
Ett försök gjordes att låsa dörrarna med
det elektroniska lås- och startsystemet
medan den elektroniska nyckeln fanns
kvar i bilen, eller ett försök gjordes att
låsa någon av framdörrarna genom att
öppna en dörr och trycka den invändiga
låsknappen till låst läge, och därefter
stänga dörren genom att dra i det
utvändiga dörrhandtaget när den
elektroniska nyckeln fanns kvar i bilen.
Ta ut den elektroniska nyckeln från bilen
och lås dörrarna igen.
Inställningar kan ändras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
Inställningar (t.ex. elektroniskt lås- och
startsystem) kan ändras.
(Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 391)
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
110