2021 TOYOTA HILUX audio

Navigation system-linked display
(if equipped)
Select to display the following navigation
system-linked information.
• Route guidance
• Compass display
Audio system-linked display
(if equipped)
Select to enable selection of an audio
source or track on the meter using the
meter control switches.
Driving support system
information (if equipped)Select to display the operational status
of the following systems:
• LDA (Lane Departure Alert With Yaw
Assist Function) (→P. 176)
• RSA (Road Sign Assist) (→P. 182)
• Dynamic radar cruise control
(→P. 187)
Warning message display
Select to display warning messages and
measures to be taken if a malfunction is
detected. (→P. 349)
Settings display
Select to change the meter display
settings. (→P. 392)
Använda de rattmonterade kontrollerna
Informationsdisplayen hanteras med de rattmonterade kontrollerna.
1Bekräfta/Ställ in
2Välja funktion/ändra sidor
3Återgå till föregående skärm
4Tryck: Visar skärmen som registrerats
för första skärm.
Om ingen skärm har registrerats visas
skärmen med körinformation.
Tryck och håll intryckt: Registrerar
skärmen som visas för tillfället som första
skärm.När bekräftelseskärmen visas ska du välja
"Ja" för att registrera skärmen. Om den
valda skärmen inte kan registreras visas
ett felmeddelande.
5Display för inkommande samtal
(i förekommande fall)
Länkat till handsfree-systemet,
inkommande samtal visas. Se
instruktionsboken till navigations-/
multimediasystemet eller
instruktionsboken till multimediasystemet
för uppgifter om handsfree-systemet.
2.1 Instrumentgrupp
89
2
Instrumentgrupp

5.1.2 Använda de rattmonterade
kontrollerna för ljudsystemet
Vissa funktioner till ljudanläggningen
kan styras med kontrollerna på ratten.
Användningssättet kan variera
beroende på typen av ljudsystem eller
navigationssystem. Se manualen som
åtföljde leveransen av ljudsystemet
eller navigationssystemet.
Modeller utan ljudanläggning:→Sid. 288
1Volym
• Tryck: Höja/sänka volymen
• Tryck och håll intryckt: Höja/sänka
volymen kontinuerligt
2Radioläge:
• Tryck: Välj en radiokanal som är
sparad bland förinställda
radiokanaler.
• Tryck och håll intryckt tills du hör en
ljudsignal: Sök framåt/bakåt
CD, MP3/WMA/AAC-skiva, iPod, USB eller
Bluetooth
®-ljud:
• Tryck: Välj spår/fil
• Tryck och håll intryckt tills du hör en
ljudsignal: Välj mapp eller album
3"MODE", knapp
• Tryck: Slå på strömmen, välj ljudkälla
• Tryck och håll intryckt tills du hör en
ljudsignal:Radio eller AUX-läge: Ljudlös
CD, MP3/WMA/AAC-skiva, iPod, USB eller
Bluetooth
®-ljud: Pausa aktuell
användning.
Håll knappen intryckt igen för att stänga
det ljudlösa läget, eller för att pausa.
Ändra ljudkälla
Tryck på knappen "MODE" när
ljudanläggningen är påslagen. Ljudkällan
växlar på följande sätt varje gång
knappen trycks in. Om läget inte kan
användas hoppas det över.
AM→FM→CD→iPod eller USB memory
→Bluetooth
®audio→AUX
VARNING!
Minska olycksrisken
Var försiktig när du använder
kontrollerna till ljudsystemet på ratten.
5.1.3 AUX-ingång/USB-ingång
Anslut iPod, USB-minne eller bärbar
ljudspelare till AUX/USB-ingången
enligt anvisningen nedan. Tryck på
"MODE" för att välja "iPod", "USB" eller
"AUX".
Ansluta via AUX-ingång/USB-ingång
iPod
Öppna luckan och anslut en iPod med en
iPod-kabel.
Slå på strömmen till iPod om den inte
redan är på.
5.1 Grundfunktioner
235
5
Ljudanläggning

Felmeddelanden
Se följande tabell och vidta lämpliga åtgärder om ett felmeddelande visas. Om problemet
inte åtgärdas ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Meddelande Orsak/Åtgärder
”CD CHECK” Skivan kan vara smutsig, skadad eller insatt upp-och-ner. Rengör
skivan och sätt in den på rätt sätt.
”ERROR 3” Ett fel har uppstått i systemet.
Mata ut skivan.
”ERROR 4” Ett fel på grund av att för hög spänning har uppstått.
Stäng av tändningen.
“WAIT” Funktionen har stoppats på grund av för hög temperatur i
spelaren. Vänta en stund och tryck sedan på knappen ”MODE”.
Om CD-skivan ändå inte kan spelas upp ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
”NO SUPPORT” Indikerar att MP3-, WMA- eller AAC-filen inte finns på CD:n.
Skivor som kan användas
Skivor med nedanstående markeringar
kan användas. Uppspelning är inte alltid
möjlig beroende på inspelningsformat
eller skivans egenskaper, eller på grund
av repor, smuts eller slitage.
CD-skivor med kopieringsskydd går
eventuellt inte att spela upp.
Skyddsfunktion för CD-spelare
Uppspelningen stoppas automatiskt om
en störning skulle kännas av när
CD-spelaren används.
Om en CD-skiva får vara kvar i
CD-spelaren eller i utmatat läge under
längre perioder
Skivan kan skadas och kan eventuellt inte
spelas upp på rätt sätt.
Linsrengörare
Använd inte linsrengörare. Då uppstår
risk för skador på CD-spelaren.
MP3-, WMA- och AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) är ett
standardformat för ljudkompression.Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av
den ursprungliga storleken med
MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) är ett
Microsoft format för ljudkomprimering.
Detta format komprimerar ljuddata till
mindre storlek än MP3-formatet.
AAC är en akronym för Advanced Audio
Coding och avser en standard för
ljudkomprimeringsteknik som används
med MPEG2 och MPEG4.
Det finns en begränsning för MP3-,
WMA- och AAC-filstandarder och för vilka
medier/format som har spelats in med
dessa filstandarder, som kan användas.
• MP3-filkompatibilitet
– Kompatibla standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
– Kompatibla samplingsfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
– Kompatibla bithastigheter
(kompatibla med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32→320 (kbps)
5.4 Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
242

5.5 Använda extern enhet
5.5.1 Lyssna på en iPod
Om du ansluter en iPod kan du lyssna på musiken genom bilens högtalare. Tryck på
knappen "MODE" tills "iPod" visas.
Ansluta en iPod
→Sid. 235
Kontrollpanel
1Paus/uppspelning
2Välja låt, snabbsökning framåt eller
bakåt
3Inställningsknappen "TUNE SELECT"
Tryck: Visa lista för aktuell mapp
Vrid: Välja meny/låt från iPod
4Visa textmeddelande
5Visa listan över låtar som spelas nu
6Visa uppspelningsläge
7Upprepa uppspelning
8Ändra ljudkälla/uppspelning
9Slumpmässig uppspelning eller
tillbakaknapp
10"POWER VOLUME", väljare
Tryck: Sätta på eller stänga av
ljudanläggningen
Vrid: Justera ljudvolymen
Välja uppspelningsläge
1. Tryck på
(BROWSE) för att välja
spelläge för iPod.
2. Vrid inställningsknappen
"TUNE SELECT” medurs för att ändra
uppspelningsläget i följande ordning:
"Playlists"→"Artists"→"Albums"→"Songs"→"Genres"→"Composers"→
"Radio"→"Audiobooks"→"Podcasts"
→"iTunes U"
3. Tryck på inställningsknappen för att
välja önskat uppspelningsläge.
5.5 Använda extern enhet
245
5
Ljudanläggning

Förteckning över uppspelningslägen
Uppspelnings-
lägeFörsta valet Andra valet Tredje valet Fjärde valet
”Playlists” Val av spellista Val av låt - -
”Artists” Val av artist Val av album Val av låt -
”Albums” Val av album Val av låt - -
”Songs” Val av låt - - -
”Genres” Val av musikstil Val av artist Val av album Val av låt
”Composers” Val av kompositör Val av album Val av låt -
"Radio" Stationer - - -
”Audiobooks” Val av ljudbok Val av kapitel - -
”Podcasts” Program Val av episod - -
”iTunes U” Kurser Val av episod - -
Välja en lista
1. Vrid inställningsknappen
"TUNE SELECT för att visa den första
urvalslistan.
2. Tryck på inställningsknappen för att
välja önskad funktion och visa den
andra urvalslistan.
3. Upprepa samma procedur för att välja
önskad post.
Tryck på
(TILLBAKA) för att
återgå till föregående urvalslista.
Tryck på
(PLAY) för att spela upp
önskat val eller tryck på
inställningsknappen i den sista
hierarkin.
Välja låtar
Vrid inställningsknappen "TUNE•SELECT”
eller tryck på ”SEEK >” eller ”< TRACK” för
att välja önskad låt.
Välja låt från låtlistan
1. Tryck på
(LIST).
En låtlista visas nu.
2. Vrid inställningsknappen
"TUNE•SELECT" för att välja en låt.
3. Tryck på väljarknappen för att spela
upp låten.
För att återgå till föregående display,
tryck på
(BAKÅT).Söka låtar framåt och bakåt
Håll knappen ”SEEK >” eller ”< TRACK”
intryckt tills du hör en ljudsignal.
Upprepa uppspelning
När du trycker på
(RPT) ändras läget i
följande ordning: Upprepa spår→
Upprepa album
*→Avstängd.
*: Upprepning av album är eventuellt inte
möjligt beroende på vilken iPod som du
har.
Slumpvalsfunktion
När du trycker på
(RDM) ändras
lägena i följande ordning: Spår slumpvis
→Album slumpvis→Avstängd.
Byta display
Tryck på
(TEXT) för att visa eller dölja
albumets titel.
Om det finns mer text visas
.
Håll
(TEXT) intryckt till du hör en
ljudsignal för att visa resten av texten.
5.5 Använda extern enhet
246

• MP3-, WMA- och AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) är ett
standardformat för ljudkompression.
Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av
den ursprungliga storleken med
MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) är ett
Microsoft format för ljudkomprimering.
Detta format komprimerar ljuddata till
mindre storlek än MP3-formatet.
AAC är en akronym för Advanced Audio
Coding och avser en standard för
ljudkomprimeringsteknik som används
med MPEG2 och MPEG4.
Det finns en begränsning för MP3-,
WMA- och AAC-filstandarder och för
vilka medier/format som har spelats in
med dessa filstandarder, som kan
användas.
• MP3-filkompatibilitet
– Kompatibla standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
– Kompatibla samplingsfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
– Kompatibla bithastigheter
(kompatibla med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
– Kompatibla kanallägen: stereo, joint
stereo, tvåkanalig och enkanalig
• WMA-filkompatibilitet
– Kompatibla standarder
WMA Ver. 7, 8, 9 (9,1/9,2)
– Kompatibla samplingsfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
– Kompatibla bithastigheter (endast
kompatibla med tvåkanals
uppspelning)
Ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)• Kompatibilitet med AAC-fil
– Kompatibla standarder
MPEG4/AAC-LC
– Kompatibla samplingsfrekvenser
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/
48(kHz)
– Kompatibla bithastigheter
(kompatibla med VBR)
8-320(kbps)
– Kompatibla kanallägen
1CH, 2CH (Dubbelkanal stöds ej)
• Filnamn
De enda filer som kan kännas av som
MP3/WMA/AAC och spelas upp är de som
har filändelsen .mp3, .wma eller .m4a.
• ID3-, WMA- och AAC-taggar
ID3-taggar kan läggas till i MP3-filer, så
att spårets titel och artistens namn, etc.
kan sparas.
Systemet är kompatibelt med taggarna
ID3 Ver. 1.0, 1.1, och Ver. 2.2, 2.3 ID3.
(Antalet tecken baseras på ID3 Ver.
1.0 och 1.1.)
WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer
så att spårets titel, artistens och
albumets namn kan sparas på samma
sätt som med ID3-taggar.
AAC-taggar kan läggas till i AAC-filer så
att spårets titel, artistens och albumets
namn kan sparas på samma sätt som
med ID3-taggar.
• Uppspelning av MP3, WMA och AAC
– När en enhet som innehåller MP3-,
WMA- eller AAC-filer ansluts
kontrolleras alla filerna på
USB-spelaren. När filkontrollen är
genomförd spelas den första MP3-,
WMA- eller AAC-filen. För att
filkontrollen ska avslutas snabbare
rekommenderar vi att du inte tar
med några andra filer än MP3-,
WMA- eller AAC-filer, eller skapar
onödiga mappar.
5.5 Använda extern enhet
251
5
Ljudanläggning

MikrofonDu kan använda mikrofonen när du talar i
telefon.
Den person som du talar med kan höras
genom högtalarna.
För att använda handsfree-systemet
måste du registrera din
Bluetooth
®-telefon i systemet.
(→Sid. 256)
Menylista för Bluetooth
®ljudsystem/telefon
För att komma till en meny, tryck på inställningsknappen "TUNE•SELECT" och navigera i
menyerna med inställningsknappen.
“Bluetooth
®”-meny
Första menyn Andra menyn Tredje menyn Uppgifter om funktion
"Bluetooth"”Pairing” -Registrera en
Bluetooth
®-enhet
(→Sid. 256)
”List phone” -Listar registrerade mobil-
telefoner (→Sid. 256)
”List audio” -Listar registrerade bär-
bara spelare (→Sid. 257)
”Passkey” -Ändrar lösenkoden
(→Sid. 257)
”BT power” -Inställning av automatisk
anslutning av enheten
På/Av (→Sid. 257)
”Bluetooth info””Enhetsnamn”
”Enhetens adress”Visar enhetens status
(→Sid. 257)
”Display setting” -Inställning för visning av
bekräftelse av automatisk
anslutning av enheten
På/Av (→Sid. 258)
”Reset” -Återställer inställningarna
(→Sid. 258)
5.6 Använda Bluetooth®-enheter
254

• Ta bort en registrerad mobiltelefon
1. Välj namnet på den mobiltelefon som
ska raderas med inställningsknappen
”TUNE•SELECT".
2. Välj ”Delete” med
inställningsknappen.
3. Tryck på
(YES).
• Koppla bort den registrerade
mobiltelefonen från ljudsystemet
1. Välj namnet på den mobiltelefon som
ska kopplas från med
inställningsknappen
”TUNE”•SELECT".
2. Välj ”Disconnect” med
inställningsknappen.
3. Tryck på
(YES).
Visa en lista över registrerade bärbara
spelare
Välj ”List audio” med inställningsknappen
”TUNE”•SELECT". Listan med
registrerade bärbara spelare visas.
• Ansluta den registrerade bärbara
spelaren till ljudsystemet
1. Välj namnet på den bärbara
ljudspelare som ska anslutas med
inställningsknappen ”TUNE•SELECT".
2. Välj ”Select” med
inställningsknappen.
• Ta bort en registrerad bärbar spelare
1. Välj namnet på den bärbara
ljudspelare som ska raderas med
inställningsknappen ”TUNE•SELECT".
2. Välj ”Delete” med
inställningsknappen.
3. Tryck på
(YES).
• Koppla bort den registrerade bärbara
spelaren från ljudsystemet
1. Välj namnet på den bärbara
ljudspelare som ska kopplas från med
inställningsknappen ”TUNE•SELECT".
2. Välj ”Disconnect” med
inställningsknappen.
3. Tryck på
(YES).• Välj anslutningsmetod
1. Välj namnet på önskad bärbar spelare
med inställningsknappen
”TUNE•SELECT".
2. Tryck på ”Connection method” med
inställningsknappen.
3. Välj ”From vehicle” eller ”From audio”
med inställningsknappen.
Ändra lösenkoden
1. Välj "Passkey" med
inställningsknappen "TUNE•SELECT".
2. Välj en lösenkod som består av 4 till
8 siffror med väljarknappen.
Ange numret med 1 tecken åt gången.
3. När hela numret som ska registreras
som lösenkod har angetts trycker du
på
(ENTER).
Om den lösenkod som ska registreras
består av 8 siffror behöver du inte
trycka på
(ENTER).
Inställning av automatisk anslutning av
enheten till På eller Av
Om ”BT power” är inställt i påslaget läge
ansluts den registrerade enheten
automatiskt när tändningslåset vrids till
läge ”ACC” (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) eller när
startknappen trycks till radioläge
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem).
Välj ”BT power ON” eller ”BT power OFF”
med inställningsknappen
”TUNE•SELECT".
Visa enhetens status
Välj ”Bluetooth info” med
inställningsknappen ”TUNE•SELECT".
• Visa enhetens namn
Välj ”Device name” med
inställningsknappen ”TUNE•SELECT".
• Visa enhetens adress
Välj ”Device address” med
inställningsknappen ”TUNE•SELECT".
5.7 Menyn ”SETUP”
257
5
Ljudanläggning