2021 TOYOTA HILUX radio

4.5.9 Bakre differentialspärr*......210
4.5.10 Stopp- och startsystem,
inställningar
*............213
4.5.11 Förarstödssystem.........219
4.5.12
Hjälpsystem vid utförskörning*. . 2244.5.13 AUTO LSD*.............226
4.5.14 DPF (Partikelfilter)*........227
4.6 Goda råd för körning............230
4.6.1 Råd för vinterkörning........230
5. Ljudanläggning
5.1 Grundfunktioner..............234
5.1.1 Typer av ljudanläggningar*....234
5.1.2 Använda de rattmonterade
kontrollerna för ljudsystemet . . . 235
5.1.3 AUX-ingång/USB-ingång.....235
5.2 Använda ljudanläggningen........236
5.2.1 Optimal användning av
ljudanläggningen..........236
5.3 Använda radion...............238
5.3.1 Radio.................238
5.4 Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-
skivor.....................240
5.4.1 CD-spelare..............240
5.5 Använda extern enhet...........245
5.5.1 Lyssna på en iPod..........245
5.5.2 Lyssna på USB-minne.......249
5.5.3 Använda AUX-ingången......252
5.6 Använda Bluetooth®-enheter......253
5.6.1 Bluetooth
®ljud/telefon......253
5.6.2 Använda de rattmonterade
kontrollerna.............256
5.6.3 Registrera Bluetooth
®-enhet . . . 256
5.7 Menyn ”SETUP”...............256
5.7.1 Använda menyn ”SETUP”
(”Bluetooth” meny).........256
5.7.2 Använda menyn ”SETUP”
(”TEL”-meny)............258
5.8 Bluetooth
®ljudsystem...........261
5.8.1 Använda Bluetooth®-aktiverad
bärbar spelare............261
5.9 Bluetooth® telefon.............262
5.9.1 Ringa ett samtal...........262
5.9.2 När du tar emot ett
telefonsamtal............262
5.9.3 Tala i telefonen...........263
5.10 Bluetooth
®.................264
5.10.1 Bluetooth®.............264
6. Invändiga funktioner
6.1 Använda luftkonditioneringssystem
och avfrostning...............268
6.1.1 Manuell luftkonditionering
*....268
6.1.2Automatisk luftkonditionering*...2726.1.3 Eluppvärmd ratt*/sätesvärme*. . 277
6.2 Använda kupébelysningen........279
6.2.1 Invändig belysning.........279
6.3 Använda förvaringsfacken........281
6.3.1 Förvaringsmöjligheter.......281
6.3.2 Detaljer i bagageutrymmet....285
6.4 Använda övriga invändiga funktioner . . 285
6.4.1 Övriga invändiga detaljer.....285
6.4.2 Använda rattmonterade kontroller
till ljudanläggningen
*........288
7. Underhåll och skötsel
7.1 Underhåll och skötsel...........290
7.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör................290
7.1.2 Rengöra och skydda bilens
interiör................292
7.2 Underhåll...................293
7.2.1 Underhållsbehov..........293
7.3 Arbeten du kan göra själv.........295
7.3.1 Säkerhetsåtgärder när du själv
arbetar med bilen..........295
7.3.2 Huv..................296
7.3.3 Motorrum...............297
7.3.4 Däck..................311
7.3.5 Däcktryck...............313
7.3.6 Fälgar.................314
7.3.7 Luftkonditioneringsfilter.....314
7.3.8 Batteri till fjärrkontroll/elektronisk
nyckel
*................316
7.3.9 Kontroll och byte av säkringar . . 318
7.3.10 Glödlampor.............321
8.Om problem uppstår
8.1 Viktig information.............338
8.1.1 Varningsblinkers..........338
8.1.2 Om bilen måste stannas i en akut
situation...............338
8.1.3 Om bilen befinner sig under vatten
eller vatten på vägen stiger....339
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

VARNING!(Fortsättning)
• Modeller med avkänningssystem på
framsätespassagerarplatsen:
Placera aldrig något föremål, t.ex. en
kudde, på framsätespassagerarens
säte. Passagerarens tyngd kan i så
fall omfördelas, vilket gör att
sensorn inte känner av
passagerarens tyngd på korrekt sätt.
Det kan leda till att krockkuddarna
vid framsätespassagerarens plats
inte löser ut i händelse av kollision.
VARNING!
Ändringar och avyttring av
komponenter i krockkuddesystemet
Du får inte avyttra din bil eller utföra
någon av följande ändringar utan att ha
rådgjort med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Fel kan uppstå i
krockkuddarna eller de kan utlösas
(blåsas upp) oavsiktligt och orsaka
svåra eller livshotande skador.
• Installation, borttagning, isärtagning
och reparation av krockkuddar
• Reparationer, ändringar, borttagning
eller byte av ratt, instrumentpanel,
instrumentbräda, säten eller
sätesklädsel, stolpar fram, i mitten
eller bak, eller takets sidolister
• Reparationer eller ändringar av
framskärm, främre stötfångare eller
sidan på kupén.
• Installation av gallerskydd (hårda
frontbågar, etc)
• Ändringar av bilens fjädringssystem
• Installation av elektroniska
apparater, som mobil tvåvägsradio
(RF-sändare) och CD-spelareOm krockkuddarna utlöses (blåses upp)
• Smärre skrapsår, brännskador,
blåmärken, etc, kan uppstå efter
kontakt med en krockkudde på grund
av att den utlöses (blåses upp)
extremt snabbt av heta gaser.
• Ett högt ljud och ett vitt pulver avges.
• Modeller utan sidokrockgardiner:
Krockkuddemodulens delar (rattnav,
krockkuddskåpa och
uppblåsningsenhet) samt framsätena
kan fortfarande vara heta efter flera
minuter. Själva krockkudden kan
också vara het.
•Modeller med sidokrockgardiner:
Delar av krockkuddeenheten
(rattnav, krockkuddskåpa och
uppblåsningsenhet) samt framsätet
och delar av de främre och bakre
sidostolparna samt innertakets sidor
kan vara heta efter flera minuter.
Själva krockkudden kan också vara het.
• Vindrutan kan spricka.
• Modeller med kollisionsdetektor för
dörrupplåsning: Alla dörrarna låses
upp. (→Sid. 104)
• Bränsletillförseln till motorn stoppas.
(Bensinmotor) (→Sid. 343)
• Modeller med eCall: Om någon av
följande situationer uppstår är
systemet designat att skicka ett
nödanrop till eCall:s larmcentral och
informera om var bilen befinner sig
(utan att trycka på ”SOS”-knappen)
varpå en operatör gör ett försök att
tala med de åkande i bilen för att ta
reda på hur brådskande assistansen
behövs. Om de åkande inte är
kommunicerbara behandlar
operatören automatiskt samtalet som
ett nödanrop och ser till att assistans
för en nödsituation skickas till platsen.
(→Sid. 65)
– En krockkudde har utlöst.
– En bältessträckare har aktiverats.
– Bilen är involverad i en kraftig
kollision bakifrån.
1 .1 För säkert bruk
37
1
Trygghet och säkerhet

VARNING!(Fortsättning)
– Om bilen befinner sig utanför
mobiltelefonens täckningsområde
kan nödanrop inte genomföras.
– Om någon relaterad utrustning
(t.ex. reglagepanelen "SOS",
indikatorlampor, mikrofon,
högtalare, DCM, antenn eller kablar
för anslutning av utrustningen) är
defekta, skadade eller trasiga kan
nödanrop inte genomföras.
– Under ett nödanrop gör systemet
upprepade försök att ansluta till
eCall:s larmcentral. Om numret inte
kan ansluta till eCall:s kontrollcenter
på grund av dålig mottagning av
radiovågor kan systemet eventuellt
inte ansluta till mobiltelefonnätet
och uppringningen avslutas utan
anslutning. Den röda
indikeringslampan blinkar i cirka
30 sekunder för att indikera
bortkopplingen.
• Om laddningen i batteriet sjunker
eller om du kopplas bort kan systemet
eventuellt inte ansluta dig till eCall:s
larmcentral.
• Nödanropssystemet fungerar
eventuellt inte utanför EU-området
beroende på tillgänglig infrastruktur i
landet.
Om nödanropssystemet ersätts med
ett nytt system
Nödanropssystemet ska registreras.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
VARNING!
För din säkerhet
• Kör försiktigt.
Funktionen i detta system ska hjälpa
dig att göra nödanrop om en
nödsituation har inträffat, t.ex.
trafikolyckor eller plötsliga medicinska
VARNING!(Fortsättning)
nödsituationer, och skyddar inte
föraren eller passagerare på något sätt.
Kör säkert och sätt alltid fast
säkerhetsbältena för din och andras
säkerhet.
• I en nödsituation ska du alltid
prioritera liv.
• Om du känner brandlukt eller annan
ovanlig lukt ska du lämna bilen
omgående och fortsätta till en säker
plats.
• Om krockkuddar utlöses medan
systemet är normalt aktiverat gör
systemet ett nödanrop. Systemet gör
också nödanrop när bilen körs på
bakifrån eller om den välter, även om
krockkuddarna inte utlöses.
• Av säkerhetsskäl ska du inte ringa
larmnummer under körning.
Att ringa samtal under körning kan
orsaka felaktig hantering av ratten
vilket kan leda till plötsliga olyckor.
Stanna bilen och se till att omgivningen
är säker innan du ringer ett nödsamtal.
• Använd angivna säkringar när du
byter säkringar. Att använda andra
säkringar kan orsaka tändning eller
rök i kretsen och leda till brand.
• Om systemet används medan rök
eller ovanlig lukt har uppstått kan det
orsaka brand. Sluta omedelbart att
använda systemet och hör med en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
OBSERVERA
För att förhindra skador
Spill inte vätskor på reglagepanelen
"SOS" och utsätt den inte för stötar.
1 .3 Hjälp i nödsituation
67
1
Trygghet och säkerhet

VARNING!(Fortsättning)
till ERA-GLONASS/EVAK:s
larmcentral kan du i sådana fall
eventuellt inte ansluta till
ERA-GLONASS/EVAK:s
larmcentral för nödanrop eller
kontakta en räddningstjänst
– Om bilen befinner sig utanför
mobiltelefonens täckningsområde
kan nödanrop inte genomföras.
– Om någon relaterad utrustning
(t.ex. reglagepanelen ”SOS”,
indikatorlampor, mikrofon,
högtalare, DCM, antenn eller kablar
för anslutning av utrustningen) är
defekta, skadade eller trasiga kan
nödanrop inte genomföras.
– Under ett nödanrop gör systemet
upprepade försök att ansluta till
ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral.
Om numret inte kan ansluta till
ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral
på grund av dålig mottagning av
radiovågor kan systemet eventuellt
inte ansluta till mobiltelefonnätet
och uppringningen avslutas utan
anslutning. Den röda kontrollampan
blinkar i cirka 30 sekunder för att
indikera sådan nedkoppling.
– Den här enheten fungerar
eventuellt inte om den utsätts för
en hård stöt.
• Om laddningen i batteriet sjunker
eller om du kopplas bort kan systemet
eventuellt inte ansluta dig till
ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral.
Om nödanropssystemet ersätts med
ett nytt system
Nödanropssystemet ska registreras.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
VARNING!
För din säkerhet
• Kör försiktigt.
Funktionen i detta system ska hjälpa
dig att göra nödanrop om en
nödsituation har inträffat, t.ex.
trafikolyckor eller plötsliga medicinska
nödsituationer, och skyddar inte
föraren eller passagerare på något sätt.
Kör säkert och sätt alltid fast
säkerhetsbältena för din och andras
säkerhet.
• I en nödsituation ska du alltid
prioritera liv.
• Om du känner brandlukt eller annan
ovanlig lukt ska du lämna bilen
omgående och fortsätta till en säker
plats.
• Eftersom systemet känner av stötar
synkroniseras det automatiska
rapporteringssystemet inte alltid
med krockkuddesystemets funktion.
(Om bilen blir påkörd bakifrån, eller
liknande.)
• Av säkerhetsskäl ska du inte ringa
larmnummer under körning.
Att ringa samtal under körning kan
orsaka felaktig hantering av ratten
vilket kan leda till plötsliga olyckor.
Stanna bilen och se till att omgivningen
är säker innan du ringer ett nödsamtal.
• Använd angivna säkringar när du
byter säkringar. Att använda andra
säkringar kan orsaka tändning eller
rök i kretsen och leda till brand.
• Om systemet används medan rök
eller ovanlig lukt har uppstått kan det
orsaka brand. Sluta omedelbart att
använda systemet och hör med en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
1 .3 Hjälp i nödsituation
74

OBSERVERA
För att förhindra skador
Spill inte vätskor på reglagepanelen
"SOS" och utsätt den inte för stötar.
Om en funktionsstörning har uppstått
i reglagepanelen "SOS", högtalaren,
eller mikrofonen under nödsamtal
eller manuell underhållskontroll
Det går eventuellt inte att göra ett
nödanrop, bekräfta bilens skick eller
kommunicera med operatören vid
ERA-GLONASS/EVAK:s larmcentral.
Om någon del av utrustningen ovan är
skadad ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
1.4 Stöldskyddssystem
1.4.1 Startspärr
Nycklarna till bilen har en inbyggd
transponder som hindrar att motorn
startar om nyckeln inte har registrerats
i bilens inbyggda dator. Låt aldrig
nycklarna ligga kvar inne i bilen när du
lämnar den.
Systemet är avsett att förhindra stöld av
fordonet men det innebär ingen absolut
garanti mot alla bilstölder.Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem:
Kontrollampan blinkar när nyckeln har
tagits ur tändningslåset för att visa att
systemet är i funktion.
Kontrollampan slutar blinka efter att den
registrerade nyckeln har satts i
tändningslåset för att visa att systemet
har stängts av.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem:
Kontrollampan blinkar efter att
startknappen har trycks till avstängt läge
för att visa att systemet är aktivt.
Kontrollampan slutar blinka när
startknappen har tryckts till radioläge
eller tändningsläge för att indikera att
systemet har stängts av.
Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt
startspärrsystem.
Omständigheter som kan orsaka
systemstörning
• Om nyckelgreppet är i kontakt med ett
metallföremål
• Om nyckeln befinner sig i närheten av
eller vidrör en nyckel till
säkerhetssystemet (nyckel med
inbyggt transponderchip) i en annan
bil
OBSERVERA
Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller demontera
systemet. Systemets funktion kan inte
garanteras om det modifieras eller
demonteras.
1 .3 Hjälp i nödsituation
75
1
Trygghet och säkerhet

Tryck på valfri knapp på
fjärrkontrollnyckeln för att stänga av
larmet.
När du behöver lämna ifrån dig nyckeln
till vakten på en bevakad parkering
Lås handskfacket om det behövs.
(→Sid. 282)
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Behåll huvudnyckeln för ditt eget behov
och lämna servicenyckeln till
parkeringsvakten.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Behåll den mekaniska nyckeln för ditt
eget behov och lämna den elektroniska
nyckeln till parkeringsvakten. Om det
finns en extranyckel ska du ha den med
dig för eget bruk såväl som den
mekaniska nyckeln.
Om du tappar bort nycklarna
Nya originalnycklar kan tillverkas av varje
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning med huvudnyckeln (modeller
utan elektroniskt lås- och startsystem)
eller den andra nyckeln av samma typ
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) och nyckelnumret som är
stämplat på nummerbrickan till din
nyckel. Förvara nyckelbrickan på en säker
plats, t.ex. i plånboken, inte i bilen.
I flygplan (typ B och C)
Om du tar med dig en nyckel med trådlös
fjärrfunktion när du flyger ska du inte
trycka på några knappar på nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar nyckeln i en väska eller liknande,
se till att knapparna inte kan tryckas ned
oavsiktligt. En tryckning på en knapp kan
leda till att nyckeln avger radiovågor,
vilket kan störa systemen i flygplanet.Nyckelbatteri, urladdning
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Även om fjärrkontrollen inte används kan
batteriet ta slut. Byt batteri om det
behövs. (→Sid. 316)
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
→Sid. 110
Om ett meddelande beträffande den
elektroniska nyckelns tillstånd eller
startknappens läge visas
Ett meddelande som ber användaren
bekräfta den elektroniska nyckelns
tillstånd eller startknappens läge kan
visas på informationsdisplayen. Detta
sker för att undvika att den elektroniska
nyckeln glöms kvar i bilen, att du lämnar
bilen utan att stänga av startknappen,
eller att andra passagerare oavsiktligt tar
med nyckeln ut ur bilen. Följ i sådana fall
omedelbart anvisningarna på displayen.
Om ”Låg batterinivå i nyckel” visas på
informationsdisplayen
Den elektroniska nyckelns batteri är
dåligt laddat. Byt batteri i den
elektroniska nyckeln.
Byta batteri i den elektroniska nyckeln
→Sid. 316
Bekräftelse av den registrerade
nyckelns nummer
Antalet nycklar som redan är registrerade
på bilen kan bekräftas. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information.
3.1 Nycklarnas funktioner
100

OBSERVERA
För att undvika att nyckeln skadas
• Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte
för hårda stötar och böj dem inte.
• Utsätt inte nycklarna för stark värme
under längre tid.
• Låt inte nycklarna bli våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
• Fäst inga material av metall eller
magnetiska material på nycklarna och
lägg inte nycklarna nära sådana
material.
• Ta inte isär nycklarna.
• Fäst inga dekaler eller liknande på
den elektroniska nyckeln.
• Placera inte nycklarna nära föremål
som alstrar magnetiska fält, t.ex.
TV-apparater, ljudanläggningar och
spisar med glashäll eller medicinsk
elektrisk utrustning, t.ex. för
lågfrekvent behandling.
Bära med sig den elektroniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Håll den elektroniska nyckeln minst
10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som skickas ut
från elektriska apparater på närmare håll
än 10 cm från den elektroniska nyckeln
kan störa nyckeln och göra att den inte
fungerar.
Om den elektroniska lås- och
startfunktionen inte fungerar, eller
vid andra nyckelrelaterade problem
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Kör bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning och ta med alla elektroniska
nycklar som du har till bilen.
OBSERVERA(Fortsättning)
Om du förlorar en elektronisk nyckel
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Om du inte hittar den elektroniska
nyckeln ökar risken för stöld avsevärt.
Åk omedelbart till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning med samtliga resterande
elektroniska nycklar som följde med
bilen.
3.2 Öppna, stänga och låsa
dörrarna
3.2.1 Sidodörrar
Bilen kan låsas och låsas upp med
låsfunktionen, den trådlösa
fjärrkontrollen, nyckeln eller
dörrlåsknappen.
Låsa och låsa upp dörrarna från utsidan
Elektroniskt lås- och startsystem
(i förekommande fall)
Tryck på knappen för att låsa och låsa upp
när du har den elektroniska nyckeln med
dig.
Efter låsning, kontrollera att dörren är
ordentligt låst.
3.1 Nycklarnas funktioner
101
3
Funktionen i respektive komponent

Ställa in larmet (i förekommande fall)
Larmet ställs in när dörrarna låses.
(→Sid. 76)
Om en symbol som indikerar att en
eller flera dörrar är öppna visas på
informationsdisplayen
En dörr eller flera dörrar har inte stängts
helt. Systemet indikerar även vilka
dörrar som inte är helt stängda. Om
bilen kommer upp i 5 km/tim blinkar
huvudvarningslampan och en
varningssummer hörs som indikerar att
en eller flera dörrar inte är helt stängda.
Kontrollera att alla dörrarna är stängda.
Låsa och låsa upp dörrarna inifrån
Dörrlåsreglage (i förekommande fall)
1Låsa alla dörrarna
2Låsa upp alla dörrarna
Invändig låsknapp
1Låsa dörren
2Låsa upp dörren
Förardörren kan öppnas genom att du
drar i det invändiga dörrhandtaget även
om låsknappen är i låst läge.
Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel
1. Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2. Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem (modeller med centrallås):
Förardörren kan inte låsas om någon av
dörrarna är öppen och nyckeln är i
tändningslåset.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Dörren kan inte låsas om
startknappen är i radioläge eller
tändningsläge, eller om den elektroniska
nyckeln är kvar i bilen.
Dock känns nyckeln eventuellt inte av på
rätt sätt och dörren kan eventuellt låsas.
Barnsäkra lås på bakdörr (endast
D-Cab)
Dörren kan inte öppnas inifrån när låset
är aktiverat.
1Upplåst
2Låst
Dessa lås kan aktiveras för att hindra att
barn öppnar de bakre dörrarna. Tryck ned
låsknappen på respektive bakdörr för att
spärra båda bakdörrarna.
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
103
3
Funktionen i respektive komponent