2021 TOYOTA HILUX instrument panel

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....8
Söka information..................9
Bildregister.....................10
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................26
1.1.1 Innan du börjar köra.........26
1.1.2 För säker körning...........27
1.1.3 Säkerhetsbälten...........28
1.1.4 Krockkuddar..............32
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................41
1.2 Säkerhet för barn...............42
1.2.1 Avkänningssystem på
framsätespassagerarens plats
*...42
1.2.2 Manuellt i-/urkopplingssystem
för krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen
*....45
1.2.3 Åka bil med barn...........46
1.2.4 Bilbarnstolar..............46
1.3 Hjälp i nödsituation..............65
1.3.1 eCall
*1, 2................65
1.3.2 ERA-GLONASS/EVAK*1, 2, 3.....72
1.4 Stöldskyddssystem..............75
1.4.1 Startspärr...............75
1.4.2 Larm
*..................76
2. Instrumentgrupp
2.1 Instrumentgrupp...............80
2.1.1Varnings- och indikeringslampor . . 802.1.2 Instrument och mätare.......86
2.1.3 Informationsdisplay*.........88
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning
*.........94
3. Funktionen i respektive
komponent
3.1 Nycklarnas funktioner............98
3.1.1 Nycklar.................98
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna.....101
3.2.1 Sidodörrar..............101
3.2.2
Dörrpaneler (Endast Smart-cab) . . 1053.2.3 Bakläm*................105
3.2.4 Elektroniskt lås- och
startsystem
*.............1073.3 Inställning av säten.............111
3.3.1 Framsäten..............111
3.3.2 Baksäten
*...............112
3.3.3 Nackskydd..............114
3.4 Justera ratten och speglarna.......115
3.4.1 Ratt..................115
3.4.2 Invändig backspegel........116
3.4.3 Ytterbackspeglar..........117
3.5 Öppna och stänga fönster.........119
3.5.1 Elfönsterhissar
*...........119
3.5.2 Bakre sidofönster (Smart-Cab) . . 122
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............124
4.1.1 Köra bilen...............124
4.1.2 Last och bagage...........131
4.1.3 Körning med släp
(utan dragkrok)
*...........132
4.1.4 Körning med släpvagn
(med dragkrok)∗...........132
4.2 Körrutiner..................139
4.2.1 Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............139
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem).............141
4.2.3 Automatväxellåda
*.........146
4.2.4 Manuell växellåda*.........150
4.2.5 Blinkersspak.............154
4.2.6 Parkeringsbroms..........155
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............155
4.3.1 Belysningsspak...........155
4.3.2 Dimljus, reglage
*..........159
4.3.3 Vindrutetorkare och spolare . . . 160
4.4 Tanka bilen..................162
4.4.1 Öppna tanklocket..........162
4.5 Använda förarstödssystemen.......164
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........164
4.5.2 PCS
(Aktivt krockskyddssystem)
*...168
4.5.3 LDA (Körfilsvarning med
girassistans)
*............176
4.5.4 RSA (Vägskyltsigenkänning)*...182
4.5.5 Aktiv farthållare*..........187
4.5.6 Farthållare*..............196
4.5.7 Toyota parkeringssensor*.....198
4.5.8 Fyrhjulsdrift*.............204
2

11Främre dimljus*1/bakre dimljus*1, 3
→Sid. 159
12Körriktningsvisare, fram→Sid. 154
13Körriktningsvisare, sida (på
stötfångare eller på spegel)→Sid. 154
14Körriktningsvisare, bak→Sid. 154
15Bromsljus
Hjälpsystem vid utförskörning*1
→Sid. 224
16Bakljus→Sid. 155
17Nummerskyltsbelysning→Sid. 155
18Backljus*3
Flytta växelspaken till R→Sid. 146,
Sid. 150
*1: i förekommande fall*2: Se instruktionsboken till
navigations/multimediasystemet eller
instruktionsboken till
multimediasystemet.
*3: De kan vara placerade på motsatt sida
beroende på land.
Instrumentpanel (vänsterstyrda modeller)
1Startknapp→Sid. 139, Sid. 141
Starta motorn/ändra positioner eller
lägen→Sid. 139, Sid. 141
Stanna motorn i nödsituation→Sid. 338
Om motorn inte startar→Sid. 363
Varningsmeddelanden
*1→Sid. 349
2Växelspak (automatväxellåda)
→Sid. 146
Ändra växelläge→Sid. 146Säkerhetsanvisningar vid bogsering
→Sid. 339
Om växelspaken inte går att flytta
→Sid. 149
Växelspak (Manuell växellåda)
→Sid. 150
Ändra växelläge→Sid. 150
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
→Sid. 339
BILDREGISTER
11
BILDREGISTER

3Instrument→Sid. 86
Läsa av instrumenten→Sid. 86
Justera instrumentpanelbelysningen*1
→Sid. 86
Varningslampor/kontrollampor→Sid. 81
Om en varningslampa tänds→Sid. 343
4Informationsdisplay*1→Sid. 88
Om varningsmeddelanden visas
→Sid. 349
5Parkeringsbromsspak→Sid. 155
Dra åt/lossa→Sid. 155
Säkerhetsanvisningar inför vintern
→Sid. 230
Varningslampor/summer→Sid. 343
6Blinkersspak→Sid. 154
Belysningsspak→Sid. 155
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/varselljus
*1→Sid. 155
Främre dimljus*1/bakre dimljus*1
→Sid. 159
7Vindrutetorkare och vindrutespolare
→Sid. 160
Användning→Sid. 160
Fylla på spolarvätska→Sid. 306
Varningsmeddelanden
*1→Sid. 349
8Motorhuv, öppningsspak→Sid. 296
9Tanklucksöppnare*1→Sid. 162
10Manuell luftkonditionering*1
→Sid. 268
Automatisk luftkonditionering*1
→Sid. 272
11Ljudanläggning*1→Sid. 234
AUX-ingång/USB-port→Sid. 235
Multimediasystem*1, 2
Navigationssystem*1, 2
Backkamera*1, 2
12Klocka→Sid. 286
*1: i förekommande fall*2: Se instruktionsboken till
navigations-/ multimediasystemet
eller instruktionsboken till
multimediasystemet.
Reglage (Vänsterstyrda bilar)
1Elfönsterhissar, reglage*1→Sid. 119
2Låsknapp för fönstren*1→Sid. 119
3Dörrlåsknapp*1→Sid. 103
4Ytterbackspeglar, reglage*1
→Sid. 117
5Toyota parkeringssensor, reglage*1
→Sid. 198
BILDREGISTER
12

*1: I förekommande fall*2: Använd ALDRIG en bakåtvänd
bilbarnstol på ett säte som skyddas av en
AKTIV KROCKKUDDE framför sätet.
BARNET kan utsättas för SVÅRA eller
LIVSHOTANDE SKADOR. (→Sid. 49)
*3: Bilden visar bilens främre del, men de
finns också i bak.
Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
1Startknapp →Sid. 139, Sid. 141
Starta motorn/ändra positioner eller
lägen→Sid. 139, Sid. 141
Stanna motorn i nödsituation →Sid. 338
Om motorn inte startar →Sid. 363
Varningsmeddelanden
*1→Sid. 349
2Växelspak (automatväxellåda)
→Sid. 146
Ändra växelläge →Sid. 146 Säkerhetsanvisningar vid bogsering
→Sid. 339
Om växelspaken inte går att flytta
→Sid. 149
Växelspak (Manuell växellåda)
→Sid. 150
Ändra växelläge
→Sid. 150
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
→Sid. 339
BILDREGISTER
17
BILDREGISTER

3Instrument→Sid. 86
Läsa av instrumenten→Sid. 86
Justera instrumentpanelbelysningen*1
→Sid. 86
Varningslampor/kontrollampor→Sid. 81
Om en varningslampa tänds→Sid. 343
4Informationsdisplay*1→Sid. 88
Om varningsmeddelanden visas
→Sid. 349
5Parkeringsbromsspak→Sid. 155
Dra åt/lossa→Sid. 155
Säkerhetsanvisningar inför vintern
→Sid. 230
Varningslampor/summer→Sid. 343
6Blinkersspak→Sid. 154
Belysningsspak→Sid. 155
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/varselljus
*1→Sid. 155
Främre dimljus*1/bakre dimljus*1
→Sid. 159
7Vindrutetorkare och vindrutespolare
→Sid. 160
Användning→Sid. 160
Fylla på spolarvätska→Sid. 306
Varningsmeddelanden
*1→Sid. 349
8Motorhuv, öppningsspak→Sid. 296
9Tanklucksöppnare*1→Sid. 162
10Manuell
luftkonditionering*1→Sid. 268
Automatisk
luftkonditionering*1→Sid. 272
11Ljudanläggning*1→Sid. 234
AUX-ingång/USB-port→Sid. 235
Multimediasystem*1, 2
Navigationssystem*1, 2
Backkamera*1, 2
12Klocka→Sid. 286
*1: i förekommande fall*2: Se instruktionsboken till
navigations-/multimediasystemet eller
instruktionsboken till
multimediasystemet.
Reglage (Högerstyrda bilar)
1Elfönsterhissar, reglage*1→Sid. 119
2Låsknapp för fönstren*1→Sid. 119
3Dörrlåsknapp*1→Sid. 103
4Ytterbackspeglar, reglage*1
→Sid. 117
5Toyota parkeringssensor, reglage*1
→Sid. 198
BILDREGISTER
18

VARNING!
Säkerhetsåtgärder gällande
krockkuddar
Observera dessa säkerhetsåtgärder
beträffande krockkuddarna.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Såväl förare som samtliga
passagerare i bilen måste använda
säkerhetsbältena på rätt sätt.
Krockkuddarna utgör
kompletterande skydd i kombination
med säkerhetsbältena.
• Krockkudden på förarsidan utlöses
med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshotande skador,
särskilt om föraren sitter mycket
nära krockkudden.
Eftersom riskzonen för krockkudden
på förarplatsen är 50–75 mm från
utlösningspunkten får du god
säkerhetsmarginal om du sitter 25 cm
från förarkrockkudden. Detta avstånd
är uppmätt från rattens mitt till
förarens bröstben. Om du sitter
närmare ratten än 25 cm kan du ändra
din körställning på olika sätt:
– Flytta sätet bakåt så långt som
möjligt förutsatt att du kan nå
pedalerna.
– Luta ryggstödet bakåt något. Trots
att bilkonstruktioner kan variera
kan många förare hålla ett avstånd
på 25 cm även om förarstolen är
långt framskjuten genom att
ryggstödet lutas något bakåt.
Om ett bakåtlutat ryggstöd gör det
svårt för dig att se vägen framför
dig kan du höja din sittställning
genom att sitta på en stadig dyna
som inte glider på sätet eller höja
sätet om din bil har den funktionen.
– Om ratten är inställbar kan du sänka
den. Krockkudden är nu riktad mot
din bröstkorg istället för mot huvud
och hals.
VARNING!(Fortsättning)
Sätet justeras enligt
rekommendationerna ovan förutsatt
att du har kontroll över pedalerna
och ratten samt uppsikt över
instrumentpanelen.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder gällande
krockkuddar
• Krockkudden på
framsätespassagerarsidan utlöses
med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshotande skador,
särskilt om passageraren i framsätet
sitter mycket nära krockkudden.
Framsätespassagerarens säte bör
vara så långt från krockkudden som
möjligt med ryggstödet inställt så
att passageraren sitter upprätt.
• Spädbarn och småbarn som sitter fel
och/eller är dåligt fastspända kan få
svåra eller livshotande skador om en
krockkudde blåses upp. Barn som är
för små för att använda
säkerhetsbälte ska sitta rätt
fastspända i bilbarnstol. Toyota
rekommenderar starkt att spädbarn
och småbarn alltid placeras i
baksätet (i förekommande fall) och
spänns fast på rätt sätt. Baksätet
(i förekommande fall) är säkrare för
spädbarn och småbarn än
passagerarsätet fram. (→Sid. 46)
• Sitt inte på kanten av sätet och luta
dig inte mot instrumentpanelen.
1 .1 För säkert bruk
34

VARNING!(Fortsättning)
• Låt inte ett barn stå framför
krockkuddeenheten vid
passagerarplatsen fram eller sitta i
framsätespassagerarens knä.
• Låt inte framsätespassageraren ha
föremål i knäet.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder gällande
krockkuddar
• Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Ingen bör luta sig
mot dörren, sidobalken i taket eller
mot stolparna fram, på sidan eller
bak.
• Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Se till att ingen
står på knä mot dörren på
framsätespassagerarens plats, eller
sticker ut huvud eller händer utanför
bilen.
VARNING!(Fortsättning)
• Fäst inga föremål på
instrumentbrädan, rattdynan eller
instrumentpanelens nedre del,
ingen bör heller luta sig mot dessa
delar.
Sådana föremål kan bli som projektiler
om krockkuddarna framför föraren och
framsätespassageraren samt
knäkrockkuddarna (i förekommande
fall) löses ut.
• Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Fäst inga föremål
på ytor såsom dörrar, vindrutan,
sidodörrarnas rutor, stolparna fram
eller bak, taklister eller handtag.
1 .1 För säkert bruk
35
1
Trygghet och säkerhet

VARNING!(Fortsättning)
• Modeller med avkänningssystem på
framsätespassagerarplatsen:
Placera aldrig något föremål, t.ex. en
kudde, på framsätespassagerarens
säte. Passagerarens tyngd kan i så
fall omfördelas, vilket gör att
sensorn inte känner av
passagerarens tyngd på korrekt sätt.
Det kan leda till att krockkuddarna
vid framsätespassagerarens plats
inte löser ut i händelse av kollision.
VARNING!
Ändringar och avyttring av
komponenter i krockkuddesystemet
Du får inte avyttra din bil eller utföra
någon av följande ändringar utan att ha
rådgjort med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Fel kan uppstå i
krockkuddarna eller de kan utlösas
(blåsas upp) oavsiktligt och orsaka
svåra eller livshotande skador.
• Installation, borttagning, isärtagning
och reparation av krockkuddar
• Reparationer, ändringar, borttagning
eller byte av ratt, instrumentpanel,
instrumentbräda, säten eller
sätesklädsel, stolpar fram, i mitten
eller bak, eller takets sidolister
• Reparationer eller ändringar av
framskärm, främre stötfångare eller
sidan på kupén.
• Installation av gallerskydd (hårda
frontbågar, etc)
• Ändringar av bilens fjädringssystem
• Installation av elektroniska
apparater, som mobil tvåvägsradio
(RF-sändare) och CD-spelareOm krockkuddarna utlöses (blåses upp)
• Smärre skrapsår, brännskador,
blåmärken, etc, kan uppstå efter
kontakt med en krockkudde på grund
av att den utlöses (blåses upp)
extremt snabbt av heta gaser.
• Ett högt ljud och ett vitt pulver avges.
• Modeller utan sidokrockgardiner:
Krockkuddemodulens delar (rattnav,
krockkuddskåpa och
uppblåsningsenhet) samt framsätena
kan fortfarande vara heta efter flera
minuter. Själva krockkudden kan
också vara het.
•Modeller med sidokrockgardiner:
Delar av krockkuddeenheten
(rattnav, krockkuddskåpa och
uppblåsningsenhet) samt framsätet
och delar av de främre och bakre
sidostolparna samt innertakets sidor
kan vara heta efter flera minuter.
Själva krockkudden kan också vara het.
• Vindrutan kan spricka.
• Modeller med kollisionsdetektor för
dörrupplåsning: Alla dörrarna låses
upp. (→Sid. 104)
• Bränsletillförseln till motorn stoppas.
(Bensinmotor) (→Sid. 343)
• Modeller med eCall: Om någon av
följande situationer uppstår är
systemet designat att skicka ett
nödanrop till eCall:s larmcentral och
informera om var bilen befinner sig
(utan att trycka på ”SOS”-knappen)
varpå en operatör gör ett försök att
tala med de åkande i bilen för att ta
reda på hur brådskande assistansen
behövs. Om de åkande inte är
kommunicerbara behandlar
operatören automatiskt samtalet som
ett nödanrop och ser till att assistans
för en nödsituation skickas till platsen.
(→Sid. 65)
– En krockkudde har utlöst.
– En bältessträckare har aktiverats.
– Bilen är involverad i en kraftig
kollision bakifrån.
1 .1 För säkert bruk
37
1
Trygghet och säkerhet