2021 TOYOTA HILUX park assist

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....8
Söka information..................9
Bildregister.....................10
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................26
1.1.1 Innan du börjar köra.........26
1.1.2 För säker körning...........27
1.1.3 Säkerhetsbälten...........28
1.1.4 Krockkuddar..............32
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................41
1.2 Säkerhet för barn...............42
1.2.1 Avkänningssystem på
framsätespassagerarens plats
*...42
1.2.2 Manuellt i-/urkopplingssystem
för krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen
*....45
1.2.3 Åka bil med barn...........46
1.2.4 Bilbarnstolar..............46
1.3 Hjälp i nödsituation..............65
1.3.1 eCall
*1, 2................65
1.3.2 ERA-GLONASS/EVAK*1, 2, 3.....72
1.4 Stöldskyddssystem..............75
1.4.1 Startspärr...............75
1.4.2 Larm
*..................76
2. Instrumentgrupp
2.1 Instrumentgrupp...............80
2.1.1Varnings- och indikeringslampor . . 802.1.2 Instrument och mätare.......86
2.1.3 Informationsdisplay*.........88
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning
*.........94
3. Funktionen i respektive
komponent
3.1 Nycklarnas funktioner............98
3.1.1 Nycklar.................98
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna.....101
3.2.1 Sidodörrar..............101
3.2.2
Dörrpaneler (Endast Smart-cab) . . 1053.2.3 Bakläm*................105
3.2.4 Elektroniskt lås- och
startsystem
*.............1073.3 Inställning av säten.............111
3.3.1 Framsäten..............111
3.3.2 Baksäten
*...............112
3.3.3 Nackskydd..............114
3.4 Justera ratten och speglarna.......115
3.4.1 Ratt..................115
3.4.2 Invändig backspegel........116
3.4.3 Ytterbackspeglar..........117
3.5 Öppna och stänga fönster.........119
3.5.1 Elfönsterhissar
*...........119
3.5.2 Bakre sidofönster (Smart-Cab) . . 122
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............124
4.1.1 Köra bilen...............124
4.1.2 Last och bagage...........131
4.1.3 Körning med släp
(utan dragkrok)
*...........132
4.1.4 Körning med släpvagn
(med dragkrok)∗...........132
4.2 Körrutiner..................139
4.2.1 Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............139
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem).............141
4.2.3 Automatväxellåda
*.........146
4.2.4 Manuell växellåda*.........150
4.2.5 Blinkersspak.............154
4.2.6 Parkeringsbroms..........155
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............155
4.3.1 Belysningsspak...........155
4.3.2 Dimljus, reglage
*..........159
4.3.3 Vindrutetorkare och spolare . . . 160
4.4 Tanka bilen..................162
4.4.1 Öppna tanklocket..........162
4.5 Använda förarstödssystemen.......164
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........164
4.5.2 PCS
(Aktivt krockskyddssystem)
*...168
4.5.3 LDA (Körfilsvarning med
girassistans)
*............176
4.5.4 RSA (Vägskyltsigenkänning)*...182
4.5.5 Aktiv farthållare*..........187
4.5.6 Farthållare*..............196
4.5.7 Toyota parkeringssensor*.....198
4.5.8 Fyrhjulsdrift*.............204
2

• Modeller med “ERA-GLONASS/EVAK”:
Om någon av följande situationer
skulle uppstå skickar systemet ett
nödanrop
*till ERA-GLONASS/EVAK:s
kontrollcentral och informera dem
om var bilen finns (utan att
SOS”-knappen behöver tryckas in), en
operatör försöker tala med de åkande
i bilen för att göra en bedömning av
situationen och vilken hjälp som
behövs. Om de åkande inte är
kommunicerbara behandlar
operatören automatiskt samtalet som
ett nödanrop och ser till att assistans
för en nödsituation skickas till platsen.
(→Sid. 72)
– En krockkudde har utlöst.
– En bältessträckare har aktiverats.
– Bilen är utsatt för en kraftig
sidokrock. (i förekommande fall)
– Bilen är utsatt för en kraftig
kollision bakifrån.
– Bilen är utsatt för en
vältningsolycka
*: I vissa fall kan anropet inte
genomföras. (→Sid. 73)
Funktionsförutsättningar (främre
krockkuddar)
• De främre krockkuddarna kan utlösas
vid en stöt som överskrider ett inställt
tröskelvärde (en kraftnivå som
motsvarar en frontalkrock vid
20–30 km/tim mot ett fast hinder som
inte ger efter eller deformeras).
Tröskelvärdet kan dock vara väsentligt
högre i följande situationer:
– Om bilen slår i ett föremål, t.ex. en
parkerad bil eller en trafikskylt, som
kan flyttas eller böjas
– Om bilen är involverad i en
underkörningskrock, t.ex. en krock
där bilens front trycks in under
flaket på en lastbil
• Beroende på typen av kollision
aktiveras eventuellt enbart
bältessträckarna.• Modeller med avkänningssystem vid
framsätespassagerarplatsen:
Krockkuddarna vid
framsätespassagerarens plats
aktiveras inte om ingen sitter på den
platsen. Krockkuddarna vid
framsätespassagerarens plats utlöses
eventuellt om bagage har placerats på
sätet, även om ingen sitter på sätet.
Funktionsvillkor för krockkuddar
(sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner)
• Sidokrockkuddarna och
sidokrockgardinerna utlöses vid en
stöt som överskrider ett inställt
gränsvärde (en kraftnivå som
motsvarar en frontalkrock med ett
fordon på cirka 1 500 kg som krockar
med fordonets kupé från en riktning
som är vinkelrät mot bilens riktning
med en hastighet av 20–30 km/tim).
• Samtliga sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner utlöses vid en
häftig frontalkrock.
Andra situationer än en kollision när
krockkuddar kan utlösas (blåsas upp)
Framsätets krockkuddar,
sidokrockkuddarna och
sidokrockgardinerna kan också utlösas
om bilens underrede utsätts för en kraftig
stöt. Några exempel visas på bilden.
• Påkörning mot trottoarkant eller
annan hård yta
• Nedkörning i eller passage över djupt
hål
• Hård landning eller fall
1 .1 För säkert bruk
38

4.1 Innan du börjar köra...........124
4.1.1 Köra bilen.............124
4.1.2 Last och bagage..........131
4.1.3 Körning med släp
(utan dragkrok)
*..........132
4.1.4 Körning med släpvagn (med
dragkrok)∗.............132
4.2 Körrutiner................139
4.2.1 Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem)............139
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem)............141
4.2.3 Automatväxellåda
*........146
4.2.4 Manuell växellåda*.........150
4.2.5 Blinkersspak............154
4.2.6 Parkeringsbroms.........155
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............155
4.3.1 Belysningsspak..........155
4.3.2 Dimljus, reglage
*..........159
4.3.3 Vindrutetorkare och spolare. . . .160
4.4 Tanka bilen...............162
4.4.1 Öppna tanklocket.........162
4.5 Använda förarstödssystemen......164
4.5.1 Toyota Safety Sense
*.......164
4.5.2PCS (Aktivt krockskyddssystem)*. .1684.5.3 LDA (Körfilsvarning med
girassistans)*...........176
4.5.4 RSA (Vägskyltsigenkänning)*. . .182
4.5.5 Aktiv farthållare*.........187
4.5.6 Farthållare*............196
4.5.7 Toyota parkeringssensor*.....1984.5.8 Fyrhjulsdrift
*...........204
4.5.9 Bakre differentialspärr*......210
4.5.10 Stopp- och startsystem,
inställningar
*...........213
4.5.11 Förarstödssystem........219
4.5.12
Hjälpsystem vid utförskörning*. .2244.5.13 AUTO LSD*............226
4.5.14 DPF (Partikelfilter)*.......227
4.6 Goda råd för körning..........230
4.6.1 Råd för vinterkörning.......230
Körning4
123

• Om snökedjor, nödhjul eller
reparationssatsen för akut
däcklagning används
Om “Clean Parking Assist Sensor”
visas på informationsdisplayen.
En sensor kan vara smutsig eller täckt
med snö eller is. I sådana fall bör
systemet återgå till det normala när
sensorn är ren.
Om sensorn har fryst i kall väderlek kan
ett felmeddelande visas, annars kan ett
föremål inte kännas av. Om sensorn
tinar bör systemet återgå till det
normala.
Om ”Parking Assist Malfunction Visit
Your Dealer” (Funktionsstörning i
parkeringsassistansen Besök din
återförsäljare) visas på
informationsdisplayen
Beroende på funktionsstörningen i
sensorn har den eventuellt inte normal
funktion. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om ”Parking Assist Malfunction"
"Funktionsstörning i
parkeringsassistansen) visas på
informationsdisplayen
Vatten kan rinna över sensorn
kontinuerligt, t.ex. om det regnar
kraftigt. Om systemet bedömer att detta
är normalt återgår det till normal
funktion.Specialinställning
Inställningar av summertonens volym
kan ändras. (Anpassningsbara
funktioner:→Sid. 392)
VARNING!
Säkerhetsanvisningar beträffande
användning av systemet
Förlita dig inte alltför mycket på det här
systemet eftersom det finns en gräns
för den exakthet i avkänning och
prestandastyrning som systemet kan
tillföra. Föraren är alltid ansvarig att
vara uppmärksam på omgivningen runt
bilen och körsäkerheten.
Se till att systemet kan fungera på
rätt sätt
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Annars finns risk
för att bilen inte kan framföras på
säkert sätt vilket kan leda till en olycka.
• Skada inte sensorerna och håll dem
alltid rena.
• Fäst inte ett klistermärke och
installera inte en elektrisk
komponent, t.ex. bakgrundsbelyst
registreringsskylt (särskilt om den är
självlysande), dimljus, skärmskydd
eller trådlös antenn nära en
radarsensor.
• Utsätt inte ytan kring sensorn för
hårda stötar. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kompetens kontrollera bilen om ytan
har utsatts för en stöt. Om främre
eller bakre stötfångaren behöver tas
bort/monteras eller bytas ut ska du
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kompetens och utrustning.
• Ta inte isär och lackera inte
sensorerna, gör inte heller någon
anpassning av dem.
4.5 Använda förarstödssystemen
203
4
Körning

VARNING!
När stopp- och startsystemet är i
drift
Se till att inaktivera stopp- och
startsystemet medan bilen befinner sig
i ett dåligt ventilerat utrymme. Om det
inte inaktiveras kan motorn startas om
automatiskt så att avgaser ansamlas
och tränger in i bilen, vilket möjligen
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
• Lämna inte bilen medan stopp- och
startsystemet har stängt av motorn
(medan kontrollampan till stopp- och
startsystemet är tänd). En olycka kan
ske på grund av motorns
automatiska startfunktion.
• Trampa ned bromspedalen och
ansätt parkeringsbromsen vid behov
medan motorn har stannats av
stopp- och startsystemet (medan
kontrollampan i stopp- och
startsystemet är tänd).
Körning utanför anlagda vägar,
säkerhetsanvisning
Vid körning utanför anlagda vägar, t.ex.
genom vattendrag, tryck på
avstängningsknappen i stopp- och
startsystemet för att inaktivera det.
I annat fall kan motorn eventuellt inte
starta om.
OBSERVERA
Se till att systemet fungerar korrekt
Om något av följande skulle uppstå
kommer stopp- och startsystemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
• Medan förarens säkerhetsbälte är
fastspänt blinkar
bältespåminnelselamporna för
förarens och framsätespassagerarens
bälten.
OBSERVERA(Fortsättning)
• Även om förarens säkerhetsbälte inte
är fastspänt är påminnelselamporna
till förarens och
framsätespassagerarens
säkerhetsbälten släckta.
• Även om förardörren är stängd tänds
varningslampan för öppen dörr, eller
kupébelysningen när strömbrytaren
till kupébelysningen är i dörrläge.
• Även om förardörren öppnas tänds
inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte när
strömbrytaren till kupébelysningen är
i dörrläge.
Om motorn stannar (modeller med
manuell växellåda)
Om stopp- och startsystemet är
aktiverat och kopplingspedalen trampas
ned snabbt kan motorn starta om.
4.5.11 Förarstödssystem
Följande system aktiveras automatiskt
som reaktion på olika körförhållanden
för att behålla säkerheten och bilens
prestanda. Var emellertid uppmärksam
på att dessa system endast är
kompletterande. Du bör inte förlita dig
alltför mycket på dem, kör alltid med
gott omdöme.
ABS (Låsningsfritt bromssystem)
Bidrar till att hjulen inte låser sig vid
häftig inbromsning eller om du bromsar
på halt underlag
Bromsassistans (i förekommande fall)
Genererar ökad bromskraft när
bromspedalen trampas ned, om systemet
bedömer att det är en panikbromsning
VSC (antisladdsystem)
(i förekommande fall)
Hjälper föraren kontrollera en sladd om
bilen plötsligt gör en sidosväng eller
svänger på hala vägbanor
4.5 Använda förarstödssystemen
219
4
Körning

Anpassningsbara bilfunktioner
Ändringar som utförs på
informationsdisplayen
1. Använd rattkontrollerna för att välja
medan bilen är stillastående, tryck
därefter påså att skärmen för
specialinställningar visas.
2. Välj önskad funktion och tryck på
.
3. Välj önskad inställning och tryck på
.Tryck på
för att gå tillbaka till
föregående skärm eller lämna läget
för specialinställning.
Ändring med navigationssystemet eller
multimediasystemet typ A
1. Tryck på knappen ”SETUP” medan
bilen står stilla.
2. Välj "Fordon".
3. Välj ”TOYOTA park assist”.
Anpassningsbara funktioner
1Inställningar som kan ändras med navigationssystemet eller multimediasystemet typ A
2Inställningar kan ändras med informationsdisplayen
3Inställningar som kan ändras hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
Definition av symboler:O=Tillgänglig,–=Ejtillgänglig
Instrument, mätare och informationsdisplay
*1(→Sid. 88)
Funktion*2Standardinställ-
ningAnpassad
inställning123
Språk*3EngelskaTyska
–O– Franska
Spanska
Italienska
Ryska
Turkiska
Ukrainska
Thailändska
Portugisiska
Indonesiska
Arabiska
Taiwanesiska
Enheter
*3km (L/100 km)km (km/L)
–O–
miles (MPG)
Eco, kontrollampaPå
(Tänds automa-
tiskt)Avstängd – O –
ReglageinställningarFärdinformation
1Önskad
statusskärm*4–O–
Färdinformation 1Aktuell bränsle-
förbrukning
*5–O–
Genomsnittlig
bränsleekonomi–O–
9.2 Specialinställning
392

A
Använda Bluetooth®-enheter. . . .253
Använda de rattmonterade
kontrollerna..............256
Använda en Bluetooth
®-telefon
med knapparna på ratten......256
Bluetooth
®ljud/telefon.......253
Ljudanläggning...........253
Menylista för Bluetooth
®
ljudsystem/telefon.........254
Mikrofon................254
Registrera Bluetooth
®-enhet . . .256
Registrera en Bluetooth®-enhet . .256
Registrering av
enhet/anslutningsflöde......253
Använda extern enhet.........245
Ansluta en bärbar spelare.....252
Ansluta en iPod............245
Ansluta USB-minne.........249
Använda AUX-ingången......252
Byta display..............246
Kontrollpanel..........245, 249
Lyssna på en iPod..........245
Lyssna på USB-minne........249
Med USB-minne...........249
Slumpvalsfunktion..........246
Söka låtar framåt och bakåt. . . .246
Upprepa uppspelning........246
Välja låtar...............246
Välja låt från låtlistan........246
Välja uppspelningsläge.......245
Använda förarstödssystemen. . . .164
A.D.D. (automatisk urkoppling av
differentialen) (i förekommande
fall)...................205
Aktivera/inaktivera den aktiva
farthållaren med radar och
vägskyltsigenkänning........193
Aktivera LDA-systemet.......179
Aktiverar/inaktiverar Toyotas
parkeringssensor..........198
Aktiv farthållare
*...........187
Aktiv farthållning med
vägskyltsigenkänning........192
Använda den bakre
differentialspärren.........211
AUTO LSD
*..............226
Aviseringsfunktion.........185
Avkänningsbara föremål......168Avlagringsstatus i DPF.......227
Avståndsvarning (läget för
avståndshållning bil-till-bil). . . .191
Bakre differentialspärr
*.......210
Display.................199
Display för sensordetektering,
avstånd till föremål.........199
DPF (Partikelfilter)
*.........227
DPF-system, felvarning.......228
Farthållare
*..............196
Funktioner i LDA-systemet. . . .178
Fyrhjulsdrift
*.............204
Förarstödssystem..........219
Förarstödsystem...........164
Hjälpsystem vid start i motlut
(modeller med
automatväxellåda)..........214
Hjälpsystem vid utförskörning
*. .224
Inaktivera och återaktivera
farthållaren..............197
Inaktivera och återaktivera
hastighetsinställningen......191
Inaktivera stopp- och
startsystemet.............214
Inaktivera TRC/A-TRC-systemen. .220
Indikeringar på
informationsdisplay.........180
Indikering på
informationsdisplay.........183
Inställning av avståndet bil-till-bil
(avståndshållning bil-till-bil) . . .191
Justera den inställda
hastigheten...........190, 196
Köra i läget för avståndskontroll
bil-till-bil...............189
LDA (Körfilsvarning med
girassistans)
*.............176
När AUTO LSD är i drift.......226
När TRC/A-TRC/VSC/Trailer Sway
Control är i drift...........220
PCS (Aktivt krockskyddssystem)*. .168
RSA (Vägskyltsigenkänning)*. . .182
Sammanfattning av
funktioner.....176, 182, 187, 196
Sensorer................165
Sensorernas
avkänningsområde.........200
Sensortyper..............198
Stopp- och startsystem,
funktion................213
Sakregister
524