2021 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

OBSERVERA
Fylla på kylarvätska
Kylarvätska är varken vanligt vatten eller
rent frostskydd. En korrekt blandning av
vatten och frostskydd måste användas
för att ge korrekt smörjning, rostskydd
och kylning. Läs på etiketten till
frostskydds- eller kylvätskeflaskan.
Om du skulle spilla kylarvätska
Tvätta av spilld kylarvätska med vatten
för att förhindra skador på delar eller
lackering.
Om kylarvätskans kvalitet
Använd inte fel kylarvätska. Om fel
kylarvätska används kan motorns
kylsystem skadas.
Kylare, kondensor och intercoolerns
kylare (i förekommande fall)
Kontrollera kylare, kondensor och
intercoolerns kylare och avlägsna
eventuella främmande föremål. Om
någon av ovanstående delar är mycket
smutsig eller om du inte är säker på dess
skick ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
VARNING!
Om motorn är överhettad
Rör inte kylaren, kondensorn eller
intercoolerns kylare/intercoolern. De
kan vara mycket heta och kan ge
upphov till svåra skador, t.ex.
brännskador.
Batteri
Kontrollera batteriet enligt följande.Batteriets utsida
Kontrollera att batteriets poler inte är
korroderade, att inga anslutningar sitter
löst eller är spruckna samt att fästbygeln
håller fast batteriet.
1Stift
2Batteribygel
Kontroll av batterivätska (modeller
med icke-underhållsfritt batteri)
Om det finns streck på batteriets sida:
Kontrollera att vätskenivån är mellan det
övre och undre strecket.
1Övre streck
2Nedre streck
Fyll på med destillerat vatten om
vätskenivån är vid eller under det nedre
strecket.
Om det inte finns några streck på
batteriets sida:
7.3 Arbeten du kan göra själv
303
7
Underhåll och skötsel

Kontrollera vätskenivån på följande sätt.
1. Ta bort cellpluggen.
2. Kontrollera vätskenivån genom att
titta direkt i cellen.
Fyll på destillerat vatten om
vätskenivån är låg.
3. Sätt tillbaka cellpluggen och tillslut
den ordentligt.
Fylla på destillerat vatten (modeller
med icke-underhållsfritt batteri)
1. Ta bort cellpluggen.
2. Fyll på destillerat vatten
3. Sätt tillbaka cellpluggen och tillslut
den ordentligt.
Före uppladdning
Under uppladdning producerar batteriet
vätgas som är brandfarlig och explosiv.
Observera därför följande innan batteriet
laddas:
• Om batteriet laddas upp medan det är
installerat i bilen ska jordkabeln
kopplas bort.
• Se till att strömställaren på laddaren
är avstängd när laddningskablarna
ansluts till och kopplas bort från
batteriet.
När batteriet har laddats/återanslutits
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Motorn startar eventuellt inte. Följ
nedanstående metod för att nollställa
systemet.1. För växelspaken till P
(automatväxellåda) eller tryck ned
bromspedalen medan växelspaken är i
N (manuell växellåda).
2. Öppna och stäng någon av dörrarna.
3. Starta motorn igen.
• Det går eventuellt inte alltid att låsa
upp dörrarna med det elektroniska
lås- och startsystemet omedelbart
efter att batteriet har kopplats
tillbaka. Lås upp/lås i så fall dörrarna
med fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln.
• Starta motorn med startknappen i
ACCESSORY. Motorn startar
eventuellt inte om startknappen är i
avstängt läge. Motorn fungerar dock
normalt från det andra försöket.
• Läget för startknappen registreras av
bilen. Om batteriet ansluts på nytt
återgår bilen till samma läge för
startknappen som den var i innan
batteriet kopplades bort. Se till att
motorn är avstängd innan batteriet
kopplas bort. Var extra försiktig när
batteriet ansluts om läget för
startknappen före bortkopplingen
inte är känt.
Om systemet inte startar även efter flera
försök ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Om en batterisymbol visas på
informationsdisplayen
Funktionsstörning i bilens
laddningssystem.
Stanna omedelbart bilen på en säker
plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Det kan vara farligt att fortsätta köra.
7.3 Arbeten du kan göra själv
304

VARNING!
Kemikalier i batteriet
Batterier innehåller svavelsyra som är
giftig och starkt frätande, och kan
producera vätgas som är både
lättantändlig och explosiv. Minska
risken för svåra eller livshotande
skador genom att vidta följande
säkerhetsåtgärder när du arbetar vid
eller i närheten av batteriet:
• Se till att du inte orsakar gnistor vid
batteriet genom att vidröra
batteriets poler med något verktyg.
• Rök inte och tänd inte tändstickor i
närheten av batteriet.
• Undvik kontakt med ögon, hud och
kläder.
• Andas aldrig in elektrolyt och svälj
den inte.
• Använd skyddsglasögon när du
arbetar i närheten av batteriet.
• Se till att barn inte kan komma i
kontakt med batteriet.
Ladda batteriet på säker plats
Batteriet ska helst stå fritt vid laddning.
Ladda inte batteriet i ett stängt garage
eller annat utrymme utan god
ventilation.
Ladda upp batteriet (modeller med
underhållsfritt batteri)
Utför endast långsam uppladdning
(5 A eller lägre). Batteriet kan
explodera vid snabbare laddning.
Nödåtgärder beträffande elektrolyt
(batterisyra)
• Om du får elektrolyt i ögonen: Spola
omedelbart ögonen med rent vatten
i minst 15 minuter. Åk direkt till
läkare eller sjukhus. Fortsätt om
möjligt att skölja ögonen under
färden till närmaste sjukhus eller
annan vårdinrättning. Använd svamp
eller handduk.
VARNING!(Fortsättning)
• Om du får elektrolyt på huden: Skölj
det utsatta området noga. Sök
omedelbar läkarhjälp om du får ont
eller om huden känns bränd.
• Om du får elektrolyt på kläderna: Det
kan gå rakt igenom kläderna till
huden. Ta omedelbart av dig kläderna
och följ anvisningarna ovan, vid
behov.
• Om du råkar svälja elektrolyt: Drick
omedelbart stora mängder vatten
eller mjölk. Se till att omedelbart
komma under läkarvård.
• Om batterivätskan är otillräcklig:
Använd ej om batterivätskan i
batteriet är otillräcklig. Det finns risk
för att batteriet kan explodera.
Vid bortkoppling av batteriet
Koppla inte bort den negativa polen (–)
på karossen. Den bortkopplade
negativa (–) polen kan vidröra den
positiva (+) polen vilket kan orsaka
kortslutning och leda till svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
Vid laddning av batteriet
Ladda aldrig upp batteriet medan
motorn är i gång. Förvissa dig också om
att all elektrisk utrustning är avstängd.
Fylla på destillerat vatten (modeller
med icke-underhållsfritt batteri)
Undvik att fylla på för mycket. Om vatten
spills när batteriet laddas upp kan det
orsaka korrosion.
7.3 Arbeten du kan göra själv
305
7
Underhåll och skötsel

Spolarvätska
Fyll på spolarvätska i följande situationer:
• En vindrutetorkare fungerar inte.
•
Varningsmeddelandet visas på
informationsdisplayen (i förekommande
fall).
VARNING!
Vid påfyllning av spolarvätska
Fyll inte på spolarvätska medan motorn
är varm eller igång. Spolarvätskan
innehåller alkohol och kan antändas om
den spills på motorn.
OBSERVERA
Använd aldrig annan vätska än
spolarvätska
Använd inte tvållösning eller
frostskyddsmedel som är avsett för
motorn i stället för spolarvätska. Det kan
orsaka ränder på bilens lackerade ytor
och skada pumpen vilket leder till att det
inte går att spruta spolarvätska på
vindrutan.
Utspädning av spolarvätska
Späd ut spolarvätskan med vatten efter
behov. Se uppgifter om frysgrader på
etiketten på spolarvätskebehållaren.
Bränsle (endast dieselmotor)
Du kan tappa av bränslefiltret själv.
Eftersom förfaringssättet är svårt
rekommenderar vi dock att du låter en
auktoriserad Toyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning tappa av filtret. Även om de
vill tappa av filtret själv ska du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Vattnet i bränslefiltret behöver tappas av
om något av följande symptom uppstår:
Modeller utan informationsdisplay
Om bränslesystemets varningslampa
blinkar och en summerton hörs.
(→Sid. 345)
Modeller med informationsdisplay
När varningsmeddelandet ”Water
accumulation in fuel filter See owner's
manual” visas på informationsdisplayen
och en summerton hörs
*1.
1. Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Vrid tändningslåset till
”LOCK”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Tryck startknappen till
avstängt läge.
2. Håll ett uppsamlingskärl under
avtappningspluggen eller
avtappningsslangen för att samla upp
vatten och eventuellt bränsle som
rinner ut.
3. Utför avtappningen som bilden visar.
1Vrid avtappningspluggen moturs
2 till 2,5 varv.
Om du öppnar mer kommer vattnet
att sippra ut runt kanten på pluggen.
7.3 Arbeten du kan göra själv
306

2Pumpa med handpumpen tills
bara rent bränsle kommer ut.
4. Dra sedan åt avtappningspluggen för
hand.
*1: Modeller för modellkodsdestination
Blank*2
*2
: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte
är säker på din bilmodell. (→Sid. 7)
AdBlue™ (i förekommande fall)
AdBlue™ används för att minska
mängden kväveoxid i avgaser. Följ noga
följande säkerhetsanvisningar
beträffande AdBlue™.• AdBlue™ förbrukas under körning.
• När AdBlue™ är förbrukat kan motorn
inte startas om.
• Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer fylla på
AdBlue™ när påfyllning behövs.
Det kan vara brottsligt att använda ett
fordon som inte förbrukar en reaktant
om en sådan krävs för att minska
utsläpp.
Möjlig räckvidd
Mängden AdBlue™ som förbrukas under körning varierar enligt rådande förhållanden och
omgivningen där du kör. Om förbrukningen av AdBlue™ ökar så minskar den möjliga
räckvidden till nästa påfyllning av AdBlue™.
Möjlig räckvidd
Kort*1Lång
[Körning under hög belast-
ning]
■Vid körning med släpvagn
(med draganordning)
■När gaspedalen trampas
ned hårt
■Vid körning uppför långa
uppförsbackar
■När DPF-systemet är
aktivt[Normal körning]
*2
[Körning under låg belast-
ning]
■Körning korta sträckor
■I tät trafik
*1: När bilen körs på hög höjd och i låga temperaturer ökar förbrukningen av AdBlue™.
*2: Vid normal körning förbrukas cirka 1,0 liter AdBlue™ varje 600 km. Efter en komplett
påfyllning kan bilen köras i cirka 10 000 km innan all AdBlue™ har förbrukats.
7.3 Arbeten du kan göra själv
307
7
Underhåll och skötsel

AdBlue ™ varningslampa och
varningsmeddelande
Om nivån för AdBlue™ är låg tänds
varningslampan för låg nivå av AdBlue™
och ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen. (→Sid. 308)Om den möjliga körsträckan, baserat på
återstående mängd AdBlue™, uppnår
cirka 2 400 km, tänds varningslampan till
AdBlue™och ett varningsmeddelande
visas.
Se till att du använder korrekta
påfyllningsmetoder om du själv måste
fylla på AdBlue™ i en akut situation.
(→Sid. 309)
Varningsmeddelande
Om följande varningsmeddelandet visas på informationsdisplayen, följ metoden för
felsökning.
Varningsmeddelande Detaljer/åtgärder
”AdBlue Level Low Fill up AdBlue
in 2 400 km See Owner’s Manual”
*1
När AdBlue™ behöver fyllas på
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer fylla på AdBlue™.
”AdBlue level Low No start in 800 km
Top up AdBlue See Owner’s Manual”
*1, 2
När AdBlue™ behöver fyllas på
Om körsträckan som visas har överskridits kan motorn inte startas om.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer fylla på AdBlue™.
”AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue See owner’s manual”
*2
När AdBlue™ behöver fyllas på
Om motorn stängs av kan den inte startas igen.
Utan att stänga av motorn ska du omedelbart
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
*1: Använd räckvidden som referens. Den möjliga räckvidden som visas kan skilja sig från
den verkliga räckvidden beroende på påfyllningsmetod, körförhållanden och körmiljö.
(→Sid. 307)
*2: Huvudvarningslampan tänds och en summerton hörs enligt varningsmeddelandet.
7.3 Arbeten du kan göra själv
308

AdBlue ™ mätare
Mängden AdBlue™ som återstår i tanken
visas på informationsdisplayen.
(→Sid. 90)
OBSERVERA
Om nivån för AdBlue™ är låg
När AdBlue™ är förbrukat kan motorn
inte startas om. Kom ihåg att fylla på
AdBlue™ hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning innan den har tagit helt slut.
Fylla på AdBlue™ själv i en akut
situation
Om motorn inte kan startas om på grund
av att AdBlue™ är förbrukat kan cirka
11,0 liter eller mer AdBlue™ fyllas på så
att motorn kan startas igen. Fyll på
AdBlue™ med följande metod.
(AdBlue™-tanken rymmer 17,0 liter.)
Påfyllning med påfyllningsutrustning
1. Parkera bilen på plan mark, stäng av
motorn med startknappen och öppna
motorhuven. (→Sid. 296)
2. Öppna tanklocket till AdBlue™.3. För in munstycket och börja fylla på
AdBlue™.
4. Stäng tanklocket till AdBlue™.
Vrid om locket tills det klickar till.
5. Kontrollera att motorn startar.
Påfyllning med flaskan
1. Parkera bilen på plan mark, stäng av
motorn med startknappen och öppna
motorhuven. (→Sid. 296)
7.3 Arbeten du kan göra själv
309
7
Underhåll och skötsel

2. Öppna tanklocket till AdBlue™.
3. För in en flaska AdBlue™ och dra åt
den helt.
4. Tryck ned flaskan.
AdBlue™ börjar fyllas på. Fyll på
AdBlue™ långsamt så det inte spills.
Ta inte bort flaskan förrän den är tom.
5. Kontrollera att inget AdBlue™ finns
kvar i flaskan och ta sedan bort den.
Upprepa steg 3 till 5 tills minst cirka
11,0 liter AdBlue™ har fyllts på.6. Stäng tanklocket till AdBlue™.
Vrid om locket tills det klickar till.
7. Kontrollera att motorn startar.
Påfyllningsmetoden kan skilja sig från
de som visas i illustrationen.
Påfyllning av AdBlue™
• Använd AdBlue™ (uppfyller ISO
22 241-1). AdBlue™ är ett varumärke
som ägs av tyska VDA (Verband der
Automobilindustrie).
• Hör med en Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning innan du börjar köra en
längre period i ett område där
AdBlue™ inte finns tillgängligt.
Vid påfyllning av AdBlue™
När AdBlue™ har fyllts på kan det ta
några sekunder längre än vanligt tills
motorn startar.
OBSERVERA
Vid påfyllning av AdBlue™
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Annars kan skador uppstå på bilens
lackerade delar, etc.
• Använd inte annan urealösning än
AdBlue™.
• Om AdBlue™ kommer i kontakt
med bilens lackade ytor ska det
omedelbart tvättas bort med vatten.
• Om AdBlue™ spills i motorrummet
ska det omedelbart torkas bort med
en våt trasa.
7.3 Arbeten du kan göra själv
310