2021 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

OBSERVERA
Om spegeln skulle vara fastfrusen
Använd inte reglaget och skrapa inte på
spegelns yta. Ta bort isen med
avisningsspray.
3.5 Öppna och stänga
fönster
3.5.1 Elfönsterhissar*
*: I förekommande fall
Öppna och stänga
Fönsterhissarna kan öppnas och stängas
med reglagen.
Fönstren rör sig så här när reglagen
används:
Ty p A
1Stänga
2Öppna
3Öppna med en tryckning*(endast
förarfönstret)
*: Stanna fönstret halvvägs genom att
trycka eller dra reglaget i motsatt
riktning.Ty p B
1Stänga
2Öppna
3Öppna med en tryckning*(endast
förarfönstret)
4Stänga med en tryckning*(endast
förarfönstret)
*:Stanna fönstret halvvägs genom att
trycka eller dra reglaget i motsatt
riktning.
Ty p C
1Stänga
2Öppna
3Öppna med en tryckning*(alla fönster)
4Stänga med en tryckning*(alla
fönster)
*:Stanna fönstret halvvägs genom att
trycka eller dra reglaget i motsatt
riktning.
3.4 Justera ratten och speglarna
119
3
Funktionen i respektive komponent

Fönsterlåsknapp
Tryck ned låsknappen för att låsa
knapparna till passagerarfönstren.
Använd denna knapp för att hindra att
barn oavsiktligt öppnar eller stänger ett
passagerarfönster.
Fönsterhissarna kan användas när
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Tändningslåset är i ”ON”-läge.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Startknappen är i tändningsläge.
Klämskydd vid stängning (fönster med
funktion för öppning/stängning med en
tryckning för typ B och C)
Om ett föremål fastnar mellan fönster
och ram medan fönstret håller på att
stängas avstannar fönsterrörelsen och
fönstret lämnas delvis öppet.
Klämskydd vid öppning (fönster med
funktion för öppning/stängning med en
tryckning för typ B och C)
Om ett föremål fastnar mellan dörr och
fönster medan fönstret håller på att
öppnas avstannar fönsterrörelsen.
Öppna och stänga fönster med motorn
avstängd
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Fönsterhissarna kan användas i cirka
45 sekunder även om tändningslåsetvridits till läge ”ACC” eller ”LOCK”.
De upphör att fungera när någon av
framdörrarna öppnas.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Fönsterhissarna kan användas i cirka
45 sekunder även om startknappen är i
radioläge eller i avstängt läge. De upphör
att fungera när någon av framdörrarna
öppnas.
Om fönstret inte kan öppnas eller
stängas (fönster med funktion för
öppning/stängning med en tryckning
för typ B och C)
Om klämskyddet vid stängning eller
öppning inte fungerar som det ska, eller
om ett fönster inte kan öppnas eller
stängas ska du utföra följande med
fönsterhissknappen till den aktuella
dörren.
• Stanna bilen. Med tändningslåset i
läge ”ON” (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem) eller med
startknappen i tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) och senast 4 sekunder
efter att klämskyddet vid stängning
eller öppning aktiverats, fortsätt att
trycka på/dra i fönsterhissknappen i
läget för en knapptryckning för att
stänga eller öppna så att fönstret i
dörren kan öppnas och stängas.
• Om fönstret inte kan öppnas och
stängas trots att ovanstående utförts
ska du göra följande för att nollställa
funktionen.
1. Vrid tändningslåset till läge "ON"
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller tryck startknappen
till tändningsläge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem).
2. Dra i fönsterhissknappen och håll kvar
i läget för stängning med en
knapptryckning, och stäng fönstret
helt.
3.5 Öppna och stänga fönster
120

3. Släpp fönsterhissknappen ett
ögonblick, dra igen i knappen i
riktningen för stängning med en
knapptryckning och håll kvar i det
läget i minst cirka 6 sekunder.
4. Tryck ned fönsterhissknappen och håll
kvar i läget för öppning med en
knapptryckning. Fortsätt att hålla
knappen nedtryckt i ytterligare
1 sekund när fönstret har öppnats
helt.
5. Släpp fönsterhissknappen ett
ögonblick, tryck igen på knappen i
riktningen för öppning med en
knapptryckning och håll den intryckt i
minst cirka 4 sekunder.
6. Dra i fönsterhissknappen igen och håll
kvar i läget för stängning med en
knapptryckning. Fortsätt att hålla
kvar knappen i ytterligare 1 sekund
när fönstret har stängts helt.
Om du släpper knappen medan fönstret
är i rörelse måste du börja om från början.
Om fönstret går åt motsatt håll och inte
kan stängas eller öppnas helt ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Stänga fönstren
•
Föraren ansvarar för användningen
av elfönsterhissarna, vilket omfattar
hur passagerarna använder dem.
Undvik att elfönsterhissarna används
oavsiktligt, särskilt av barn, så låt
därför inte barn använda dem.
Barn och andra passagerare kan
fastna med någon kroppsdel i
elfönsterhissen. Dessutom
rekommenderas att
fönsterlåsknappen används när du
kör med barn i bilen. (→
Sid. 120)
VARNING!(Fortsättning)
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna med någon kroppsdel när ett
fönster öppnas eller stängs.
• Tryck startknappen till avstängt läge,
ta med dig nyckeln och ta med barnet
när du lämnar bilen. Funktioner kan
aktiveras oavsiktligt på grund av lek,
etc, vilket kan leda till en olycka.
Klämskydd vid stängning (fönster
med funktion för öppning/stängning
med en tryckning för typ B och C)
• Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i fönstret strax
innan det stängs helt. Var försiktig så
att du inte fastnar med kroppen i
fönstrets rörliga delar.
Klämskydd vid öppning (fönster med
funktion för öppning/stängning med
en tryckning för typ B och C)
• Försök aldrig avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen eller med klädseln.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i fönstret precis
innan det öppnas helt. Var försiktig
så att du inte fastnar med kroppen
eller klädseln i rörliga delar.
OBSERVERA
Klämskydd vid stängning och öppning
(fönster med funktion för
öppning/stängning med en tryckning
för typ B och C)
Om dörrens stängs hårt medan fönstret
öppnas eller stängs kan klämskyddet vid
stängning eller öppning komma att
aktiveras och fönstret kan röra sig åt
motsatt håll, eller stanna.
3.5 Öppna och stänga fönster
121
3
Funktionen i respektive komponent

3.5.2 Bakre sidofönster
(Smart-Cab)
Öppna och stänga
De bakre sidofönstren kan öppnas och
stängas med spärrhandtaget.
Öppna de bakre sidofönstren genom att
dra spärrhandtaget mot dig och sedan
svänga ut det helt.
Utför proceduren åt motsatt håll för att
stänga de bakre sidofönstren.
Stänga de bakre sidofönstren
Kontrollera att de bakre sidofönstren är
ordentligt spärrade efter stängning.
VARNING!
Öppna eller stänga de bakre
sidofönstren
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna med någon kroppsdel när ett
fönster öppnas eller stängs.
• Låt inte barn använda de bakre
sidorutorna. Att stänga en sidoruta
så att någon kommer i kläm kan
orsaka svåra skador, i vissa fall kan de
även vara livshotande.
3.5 Öppna och stänga fönster
122

4.1 Innan du börjar köra...........124
4.1.1 Köra bilen.............124
4.1.2 Last och bagage..........131
4.1.3 Körning med släp
(utan dragkrok)
*..........132
4.1.4 Körning med släpvagn (med
dragkrok)∗.............132
4.2 Körrutiner................139
4.2.1 Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem)............139
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem)............141
4.2.3 Automatväxellåda
*........146
4.2.4 Manuell växellåda*.........150
4.2.5 Blinkersspak............154
4.2.6 Parkeringsbroms.........155
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............155
4.3.1 Belysningsspak..........155
4.3.2 Dimljus, reglage
*..........159
4.3.3 Vindrutetorkare och spolare. . . .160
4.4 Tanka bilen...............162
4.4.1 Öppna tanklocket.........162
4.5 Använda förarstödssystemen......164
4.5.1 Toyota Safety Sense
*.......164
4.5.2PCS (Aktivt krockskyddssystem)*. .1684.5.3 LDA (Körfilsvarning med
girassistans)*...........176
4.5.4 RSA (Vägskyltsigenkänning)*. . .182
4.5.5 Aktiv farthållare*.........187
4.5.6 Farthållare*............196
4.5.7 Toyota parkeringssensor*.....1984.5.8 Fyrhjulsdrift
*...........204
4.5.9 Bakre differentialspärr*......210
4.5.10 Stopp- och startsystem,
inställningar
*...........213
4.5.11 Förarstödssystem........219
4.5.12
Hjälpsystem vid utförskörning*. .2244.5.13 AUTO LSD*............226
4.5.14 DPF (Partikelfilter)*.......227
4.6 Goda råd för körning..........230
4.6.1 Råd för vinterkörning.......230
Körning4
123

4.1 Innan du börjar köra
4.1.1 Köra bilen
Observera följande för säker körning:
Starta motorn
→Sid. 139, Sid. 141
Körning
Automatväxellåda
1. Med bromspedalen nedtrampad, för
växelspaken till D. (→Sid. 146)
2. Lossa parkeringsbromsen.
(→Sid. 155)
3. Släpp långsamt upp bromspedalen
och trampa varsamt ner gaspedalen
för att accelerera bilen.
Manuell växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen och för
samtidigt växelspaken till 1. (→150)
2. Lossa parkeringsbromsen.
(→Sid. 155)
3. Släpp långsamt upp
kopplingspedalen. Trampa samtidigt
lugnt på gaspedalen för att accelerera.
Stanna
Automatväxellåda
1. Trampa ned bromspedalen med
växelspaken i D.
2. Dra åt parkeringsbromsen vid behov.
Om bilen ska bli stående under längre
tid bör du föra växelväljaren till P eller
N. (→Sid. 146)
Manuell växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
2. Dra åt parkeringsbromsen vid behov.
Om bilen ska bli stående en längre
stund bör du föra växelväljaren till N.
(→Sid. 150)När du parkerar bilen
Automatväxellåda
1. Trampa ned bromspedalen med
växelspaken i D.
2. Ansätt parkeringsbromsen
(→Sid. 155) och för växelspaken till P
(→Sid. 146).
3. Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Vrid tändningslåset till
läge ”LOCK” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Tryck på startknappen
för att stänga av motorn.
4. Lås dörren och se till att du har den
elektroniska nyckeln på dig.
Placera klossar vid hjulen vid behov
om du parkerar på en sluttning.
Manuell växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
2. För växelspaken till N. (→Sid. 150)
Vid parkering i backe, för växelspaken
till 1 eller R efter behov.
3. Ansätt parkeringsbromsen.
(→Sid. 155)
4. Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Vrid tändningslåset till
läge ”LOCK” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Tryck på startknappen
för att stänga av motorn.
5. Lås dörren och se till att du har den
elektroniska nyckeln på dig.
Placera klossar vid hjulen vid behov
om du parkerar på en sluttning.
Start i brant uppförsbacke
Automatväxellåda
1. Se till att parkeringsbromsen är
ansatt och för växelspaken till D.
2. Trampa försiktigt på gaspedalen.
3. Lossa parkeringsbromsen.
4.1 Innan du börjar köra
124

Manuell växellåda
1. M
ed parkeringsbromsen ordentligt
ansatt och kopplingspedalen
nedtrampad, flytta växelspaken till 1.
2.Tryck lätt på gaspedalen samtidigt som
du långsamt lättar på kopplingspedalen.
3. Lossa parkeringsbromsen.
Vid start i uppförsbacke (modeller med
hjälpsystem för start i motlut)
Hjälpsystemet för start i motlut aktiveras.
(→Sid. 220)
Köra i regn
• Kör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
• Kör försiktigt när det börjar regna
eftersom vägytan då blir särskilt hal.
• Undvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
Motorns varvtal under körning
(automatväxellåda)
Under följande förhållanden kan motorns
varvtal höjas under körning. Det beror på
automatisk uppväxlingskontroll eller
nedväxling för att motsvara rådande
körförhållanden. Det är alltså inte tecken
på plötslig acceleration.
• Bilen bedöms köra uppför eller nedför
en backe
• När gaspedalen släpps upp
Begränsning av motorns uteffekt
(Bromsprioriteringssystem)
• Om gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan motorns
effekt begränsas.
• Modeller utan informationsdisplay: En
varningslampa tänds medan systemet
är igång. (→Sid. 345)
• Modeller med informationsdisplay: Ett
varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen medan
systemet är igång. (→Sid. 350)Undvika plötslig start (Kör/start-
kontroll) (modeller med
automatväxellåda och VSC-system)
• Om något av följande utförs kan
motorns effekt begränsas.
– Om växelspaken ändras från R till D,
D till R, N till R, P till D, eller P till R
(D inkluderar S) med gaspedalen
nedtrampad visas ett
varningsmeddelande på
informationsdisplayen medan
systemet är aktiverat. Om ett
varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen, läs
meddelandet och följ
anvisningarna.
– Om gaspedalen trampas ned för
hårt medan bilen backas.
• Om kör/start-kontrollen är aktiverad
kan det vara svårt för din bil att
komma loss ur lera eller snö. Om detta
inträffar ska du utföra följande
åtgärder för att stänga av
kör/start-kontrollen så att bilen kan
komma loss från leran eller snön.
– Inaktivera TRC/A-TRC (→Sid. 220)
– Vrid reglaget för framhjulsdrift till
L4. (I förekommande fall)
(→Sid. 204)
• Modeller med AUTO LSD-system:
Kör/start-kontrollen aktiveras inte när
AUTO LSD är aktiverat. (→Sid. 226)
Inkörningsperiod för din nya Toyota
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att förlänga livslängden för din bil.
• Under de första 300 km: Undvik att
bromsa häftigt.
• Under de första 800 km (med
draganordning): Kör inte med
släpvagn. (→Sid. 132)
• Under de första 1000 km:
– Kör inte i extremt hög hastighet.
– Undvik plötslig acceleration.
– Kör inte en längre sträcka på låg
växel.
– Kör inte i med samma hastighet
under längre tid.
– Kör inte alltför långsamt med
manuell växellåda på hög växel.
4.1 Innan du börjar köra
125
4
Körning

Tomgångskörning innan motorn stängs av (endast dieselmotor)
För att undvika skador på turboladdaren bör du låta motorn gå på tomgång omedelbart
efter körning med hög belastning.
Körförhållanden Tomgång
Normal körning i stadstrafik eller vid hög
hastighet (vid hastighetsgräns på motorväg
eller rekommenderad hastighet)Behövs inte
Körning i branta backar, kontinuerlig körning
(körning på racingbana, etc.), körning med
släpvagn eller bogsering av annat fordon
(med draganordning)Cirka 1 minut
Köra bilen utomlands
Följ relevanta lagar och förordningar och
kontrollera att du kan få tag på rätt
bränsle. (→Sid. 380)
Miljövänlig körning
→Sid. 84
Efter körning på leriga vägar i dåligt skick
(gäller modeller EURO VI
*med motorerna
1GD-FTV och 2GD-FTV)
Kontrollera kylfenorna på
ureainsprutaren och avlägsna
främmande material eller ämnen, t.ex. löv
eller lera. Om någon av ovanstående
delar är mycket smutsig eller om du inte
är säker på dess skick ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
*: EURO VI är en utsläppsnorm. Om det
inte är tydligt att din bil uppfyller
gällande normer ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
VARNING!(Fortsättning)
När du startar bilen
I modeller med automatväxellåda ska
du alltid hålla foten på bromspedalen
när du stannar med motorn igång.
Det hindrar bilen från att sakta krypa
framåt.
Under körning
• Du bör inte köra bilen om du inte vet
var bromspedalen och gaspedalen
sitter för att undvika att fel pedal
trampas ned.
– Om gaspedalen trampas ned
oavsiktligt istället för
bromspedalen kan det resultera i
plötslig acceleration som kan leda
till en olycka.
– När du backar behöver du ibland
vrida kroppen vilket kan göra det
svårt att använda pedalerna.
Använd pedalerna på rätt sätt.
– Se till att ha rätt körställning även
om du bara flyttar bilen en kort
sträcka. Det gör att du kan trampa
ned bromspedal och gaspedal på
rätt sätt.
– Trampa ned bromspedalen med
höger fot. Om du trampar ned
bromspedalen med vänster fot kan
det ta längre tid i en nödsituation
vilket kan leda till en olycka.
4.1 Innan du börjar köra
126