2021 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

Val av motorolja
Vi har använt "Toyota Genuine Motor Oil" i
din Toyota. Använd Toyotas godkända
”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig
olja, som motsvarar nedanstående
kvalitet och viskositet.
Oljespecifikation: API CF-4, CF eller ACEA
B3, B4, B5 eller JASO DL-0
Rekommenderad viskositet (SAE):
Förväntat temperaturområde innan
nästa oljebyte.
SAE 5W-30 är den lämpligaste
motoroljan för din bil. Den ger god
bränsleekonomi och goda
startegenskaper vid kallt väder.
Om du använder SAE 10W-30 eller högre
viskositet i extremt kallt väder kan motorn
bli svårstartad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE 5W-30.
Tolka etiketten på oljedunken:
Japanese Automobile Standard
Organization (JASO), DL-0-märket, finns
på vissa oljebehållare för att hjälpa dig
välja rätt olja.
Oljeviskositet (5W-30 beskrivs här som
exempel):
• 5W i 5W-30 utgör måttet på den
egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
•
30 i 5W-30 utgör måttet på
viskositeten oljan har vid hög
temperatur. En olja med hög viskositet
(med högre värde) kan vara lämplig att
använda om bilen körs i höga
hastigheter, eller med ovanligt tung
last.
Dieselmotor (EURO V- och VI-modeller*1)
Oljevolym
(Tömning och påfyllning — referens*2)
Med filter
Utan filter7,5 liter
7,0 liter
*1: EURO IV och V är utsläppsnormer. Om det inte är tydligt att din bil uppfyller gällande
normer ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
*2: Motoroljans kapacitet utgör en referenskvantitet att användas vid byte av motorolja.
Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter, kontrollera oljenivån på
mätstickan.
9.1 Specifikationer
383
9
Bilens specifikationer

Val av motorolja
Vi har använt "Toyota Genuine Motor Oil" i
din Toyota. - Toyota rekommenderar att
”Toyota Genuine Motor Oil” används.
Annan motorolja av motsvarande kvalitet
kan också användas.
Oljekvalitet: 0W-20: ACEA C5 0W-30 och
5W-30: ACEA C2
OBSERVERA
Om annan motorolja än ACEA C5 eller
C2 används kan katalysatorn skadas.
Rekommenderad viskositet (SAE):Förväntat temperaturområde innan
nästa oljebyte.
Din Toyota är fylld från fabriken med SAE
0W-20, som ger god bränsleekonomi och
goda startegenskaper i kallt väder.
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som
exempel):
• 0W i 0W-20 utgör måttet på den
egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans
viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde)
kan vara lämplig att använda om bilen
körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
Kylsystem
Motorns kylvätska,
kapacitetBensinmotorMed automatväxellåda
8,1 liter
Med manuell växellåda
7,8 liter
DieselmotorGäller ej
EURO IV-,
V- och
VI-modeller
*1
8,2 liter*2
8,6 liter*3
Gäller EURO
IV-, V- och
VI-modeller
*1
Med automatväxellåda
9,8 liter
Med manuell växellåda
8,7 liter
*2
9,3 liter*3
Kylvätska till intercooler, kapacitet
(i förekommande fall)2,95 liter
9.1 Specifikationer
384

KylarvätskaDu kan använda någon av följande:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Liknande högkvalitativ
etylenglykolbaserad kylarvätska
som inte innehåller silikat, amin,
nitrit eller borat med Hybrid Organic
Acid-teknik och lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
*1: EURO IV, V och VI är utsläppsnormer. Om det inte är tydligt att din bil uppfyller gällande
normer ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
*2: Utan tilläggsvärmare
*3: Med tilläggsvärmare
Tändsystem (bensinmotor)
Tändstift
Fabrikat DENSO FK20HR-A8
Elektrodavstånd 0,8 mm
OBSERVERA
Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
Elsystem
Modeller med icke-underhållsfria batterier
Batteri
Elektrolytens densitet vid 20 °C: 1,25 eller högre Om densiteten är lägre än
standardvärdet ska batteriet laddas upp.
Laddströmstyrka
Snabbladdning
NormalladdningMax. 15 A
Max.5A
Modeller med underhållsfria batterier
Batteri
Tomgångsspänning vid 20 °C: 12,3 V eller högre
Om spänningen är lägre än standardvärdet ska
batteriet laddas upp.
(När batteriet är laddat, tänd strålkastarnas helljus i
30 sekunder med tändningslåset i ”LOCK”-läge
[modeller utan elektroniskt lås- och startsystem] eller
startknappen i avstängt läge [modeller med elektron-
iskt lås- och startsystem], släck strålkastarna.)
Laddströmstyrka Max. 5 A
9.1 Specifikationer
385
9
Bilens specifikationer

Automatväxellåda
Oljevolym*Bensinmotor 8,5 liter
Dieselmotor 9,5 liter
Oljetyp Toyota Genuine ATF WS
*: Vätskekapaciteten anges som referensmått. Om byte behöver utföras, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
OBSERVERA
Typ av automatväxellådsolja
Användning av annan växellådsolja än ovanstående typ kan orsaka onormalt ljud eller
vibrationer, eller skada växellådan i din bil.
Manuell växellåda
Oljemängd5-växlade modeller 2,2 liter
6-stegade
modeller4WD-modeller 2,5 liter
Pre Runner 2,7 liter
OljetypTOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil API GL-3 (GL-4)
eller motsvarande
Rekommenderad oljeviskositet SAE 75W-90
OBSERVERA
Växellådsolja för manuell växellåda
Observera att beroende på egenskaperna hos växellådsoljan som används, eller på
driftsförhållandena, kan tomgångsljudet, växlingskänslan och/eller bränsleeffektiviteten
vara annorlunda eller påverkas. Toyota rekommenderar att "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil" används för att uppnå optimala prestanda.
Fördelning (modeller med fyrhjulsdrift)
Oljevolym 1,0 liter
Oljetyp*Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF eller likvärdig
Rekommenderad oljeviskositet SAE 75W
*: Motorn i din Toyota är fylld med "Toyota Genuine Transfer Gear oil LF" från fabriken.
Använd Toyotas godkända "Toyota Genuine Transfer Gear Oil LF", eller likvärdig olja av
matchande kvalitet som motsvarar ovanstående specifikation. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer för ytterligare uppgifter.
9.1 Specifikationer
386

Differential
Oljemängd
Fram (modeller
med fyrhjulsdrift)Utan A.D.D. 1,45 liter
Med A.D.D. 1,60 liter
BakUtan bakre diffe-
rentialspärr3,65 liter
*2
3,75 liter*3
Med differential-
spärr bak3,60 liter
Oljetyp
*1och oljeviskositetToyota original differentialolja LT
75W-85 GL-5 eller motsvarande
*1: Motorn i din Toyota är fylld med "Toyota Genuine Differential Gear Oil" från fabriken.
Använd Toyotas godkända "Toyota Genuine Differential Gear Oil", eller likvärdig olja av
matchande kvalitet som motsvarar ovanstående specifikation. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer för ytterligare uppgifter.
*2: Modeller tillverkade i Thailand*4
*3
: Modeller tillverkade i Sydafrika*4
*4
: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är säker på din bilmodell. (→Sid. 7)
Koppling (modeller med manuell växellåda)
Pedalspel 5–15 mm
OljetypSAE J1703 eller FM¨741VSS No.116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
Bromsar
Pedalens avstånd
till golvet*1Utan VSC82 mm*3
92 mm*4
Med VSC 82 mm
Pedalspel1–6 mm
Parkeringsbromsspakens rörelse
*27–9 hack
OljetypSAE J1703 eller FMVSS nr
116 DOT3 eller SAE J1704 eller
FMVSS nr 116 DOT4
*1: Minsta tillåtna pedalspel när pedalen trampas ned med kraften 490 N och motorn är
igång
*2: Parkeringsbromsspakens rörelse när den dras upp med kraften 200 N
*3: Utan 205R16C däck
*4: Med 205R16C däck
9.1 Specifikationer
387
9
Bilens specifikationer

Chassismörjning
KardanaxlarFram (modeller
med fyrhjulsdrift)Knutkors Litiumbaserat smörjfett, NLGI No.2
Glidok
*1Molybdenumdisulfid-litiumbaserat
smörjfett NLGI No.2 eller litiumba-
serat smörjfett, NLGI No.2
Bak Knutkors
*2Litiumbaserat smörjfett, NLGI No.2
*1: Modeller tillverkade i Thailand*3
*2
: Endast med smörjnippel*3: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är säker på din bilmodell. (→Sid. 7)
Styrning
Fritt spel Mindre än 30 mm
Vätska för servostyrning Automatväxellådsolja DEXRON®II eller III
Däck och fälgar
16-tums däck
Däckdimension 205R16C 8PR 110/108S
Däcktryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla
däck)Framhjul kPa (eller
bar)Bakhjul (obelastat)
kPa (bar)Bakhjul (full last) kPa
(bar)
270 (2,7) 270 (2,7, 39) 340 (3,4)
Fälgdimension 16 × 6J
Åtdragningsmoment 105 Nm
17-tums däck (typ A)
Däckdimension 225/70R17C 108/106S
Lufttryck (rekom-
menderat lufttryck
för kalla däck)Framhjul kPa (eller
bar)Bakhjul (obelastat)
kPa (bar)Bakhjul (full last) kPa
(bar)
240 (2,4) 240 (2.4, 35) 300 (3,0)
Fälgdimension 17 × 6J
Åtdragningsmoment 105 Nm
17-tums däck (typ B)
Däckdimension 265/65R17 112S
Lufttryck (rekom-
menderat lufttryck
för kalla däck)Framhjul (obe-
lastat) kPa (bar)Framhjul (full
last) kPa (bar)Bakhjul (obelas-
tat) kPa (bar)Bakhjul (full
last) kPa (bar)
Gäller ej Kazakstan,
och gäller ej heller
för modelkods-
destination W
*
200 (2,0) 230 (2,3) 200 (2,0) 250 (2,5)
Gäller Kazakstan,
och för modelkods-
destination W
*
230 (2,3) 230 (2,3) 230 (2,3) 250 (2,5)
Fälgdimension 17 × 7 1/2J
Åtdragningsmoment 105 Nm
*: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är säker på din bilmodell. (→Sid. 7)
9.1 Specifikationer
388

18-tums däck
Däckdimension 265/60R18 110H
Lufttryck (rekom-
menderat lufttryck
för kalla däck)Framhjul (obe-
lastat) kPa (bar)Framhjul (full
last) kPa (bar)Bakhjul (obelas-
tat) kPa (bar)Bakhjul (full
last) kPa (bar)
Gäller ej Kazakstan,
och gäller ej heller
för modelkods-
destination W
*
200 (2,0) 230 (2,3) 200 (2,0) 250 (2,5)
Gäller Kazakstan,
och för modelkods-
destination W
*
230 (2,3) 230 (2,3) 230 (2,3) 250 (2,5)
Fälgdimension 18 × 7 1/2J
Åtdragningsmoment 105 Nm
*: Se ”Kontroll av bilmodell” om du inte är säker på din bilmodell. (→Sid. 7)
Vid bogsering av släpvagn (med draganordning)
Öka med 20,0 kPa (0,2 bar) över rekommenderat lufttryck och kör i hastigheter under
100 km/tim.
Glödlampor
Glödlampor W Typ
ExteriörStrålkastare
Helljus/halvljus (halogenstrålkastare typ A)
Halvljus (halogenstrålkastare typ B)
Helljus (halogenstrålkastare typ B)60/55
55
60A
B
C
Halogendimljus fram
*19 D
Främre positionsljus (halogenstrålkastare)
Utan varselljus (DRL)
Med varselljus (DRL)5
21/5E
E
Främre körriktningsvisare (halogenstrål-
kastare, typ A)21 F
Främre körriktningsvisare (halogenstrål-
kastare, typ B)21 G
Körriktningsvisare, bak 21 F
Backljus (utan LED-bromsljus) 21 H
Bakre dimljus (utan LED-bromsljus)
*21 H
Broms-/bakljus (utan LED-bromsljus) 21/5 H
Nummerskyltsbelysning 5 E
Utvändig dörrbelysning
*5E
InteriörKupébelysning*8I
Läslampor/kupébelysning 5 E
A: H4 halogenlampor
B: H11 halogenlampor
C: HB3 halogenlampor
D: H16 halogenlampor
E: Glassockellampor (genomskinliga)F: Bajonettsockel (gul)
G: Glassockellampor (gul)
H: Bajonettsockel (genomskinliga)
I: Spolformade lampor
*: I förekommande fall
9.1 Specifikationer
389
9
Bilens specifikationer

9.1.2 Bränsleinformation
Bensinmotor
Om du ser bränslebeteckningar av den
här typen på bensinstationen ska du
enbart använda bränsle med någon av
följande beteckningar:
Din bil kan bara köras på blyfri bensin.
För att motorn ska fungera på bästa sätt
bör du endast använda blyfri bensin med
oktantal 91 eller högre.
Dieselmotor
Om du ser bränslebeteckningar av den
här typen på bensinstationen ska du
enbart använda bränsle med någon av
följande beteckningar:
Inom EU:
Du får bara använda dieselbränsle enligt
europeisk standard EN590 eller
EN16734.
Utom EU-området (modeller utan
DPF-system)
Du får bara använda dieselbränsle med
cetantal 48 eller högre.
Utom EU-området (modeller med
DPF-system)
Du får bara använda dieselbränsle som
innehåller högst 10 ppm svavel med ett
cetantal på 48 eller högre.Användning av bensin med
etanolinblandning i bensinmotor
Toyota medger användande av bränsle
med en etanolhalt på upp till 10 %.
Kontrollera att etanolbränslet som ska
användas har ett oktantal som
överensstämmer med ovanstående
information.
Om du planerar att köra i andra länder
(modeller med DPF-system)
Bränsle med låg svavelhalt är eventuellt
inte alltid tillgängligt, kontrollera detta
med din återförsäljare.
Om motorn knackar
• Rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Ibland kan man höra ett lätt kortvarigt
spikande från motorn vid acceleration
eller vid körning i uppförsbackar.
Detta är normalt och inget att oroa
sig för.
OBSERVERA
Om bensinbränslets kvalitet
• Använd inte fel bränsle. Om fel
bränsle används kommer motorn att
skadas.
• Använd inte bensin med metalliska
tillsatser, exempelvis mangan, järn
eller bly. Motorn eller
avgasreningssystemet kan skadas.
• Tillsätt inte bränsletillsatser som
finns på marknaden som innehåller
metalltillsatser.
• Använd inte bensin med
metanolinblandning, t.ex. M15, M85,
M100. Bensin med
metanolinblandning kan orsaka
skador på motorn eller haveri.
• Bioetanolbränsle som säljs under
namn som t.ex. "E50" eller "E85" samt
bränslen som innehåller en stor
mängd etanol ska inte användas.
9.1 Specifikationer
390