2021 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

VARNING!(Fortsättning)
• Kör inte bilen över lättantändligt
material och stanna inte heller bilen
på sådana ställen. Avgassystemet
och avgaserna kan bli extremt heta.
Dessa heta komponenter kan orsaka
brand om det finns brännbart
material i närheten.
• Stäng inte av motorn under normal
körning. Om motorn stängs av under
körning försvinner inte kontrollen
över styrning eller bromsar, men
servofunktionen till dessa system går
emellertid förlorad. Det gör det
svårare att styra och bromsa, så du
bör köra till sidan av vägen och stanna
bilen så snart det är säkert att göra så.
I en nödsituation emellertid, t.ex. om
bilen inte kan stannas på vanligt sätt:
→Sid. 338
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Under körning
• Använd motorbromsen (nedväxling)
för att upprätthålla säker hastighet
vid körning i nedförsbacke.
Användning av bromsarna under
längre tid kan leda till överhettning
och effektförlust. (→Sid. 146)
• Justera inte rattens, sätets eller de
in- eller utvändiga backspeglarnas
lägen under körning. Det kan leda till
att föraren tappar kontrollen över
bilen.
• Kontrollera alltid att samtliga åkande
inte har armar, huvud eller andra
kroppsdelar utanför bilen.
• Modeller med manuell växellåda: var
uppmärksam på följande för att
förhindra att kopplingen skadas.
– Låt inte kopplingspedalen vara till
hälften nedtrampad längre än
nödvändigt.
VARNING!(Fortsättning)
– Trampa inte ned kopplingen helt
eller delvis för att reglera
körhastigheten, t.ex. för att köra
bilen med låg hastighet, för att hålla
kvar bilen på en sluttning, etc.
– Trampa inte ner bromspedalen
medan kopplingspedalen är helt
eller delvis nedtrampad.
Det kan inte bara slita ut kopplingen i
förtid utan även skada kopplingen eller
även orsaka en olycka med dödlig
utgång, t.ex. bilbrand.
Vid körning på hala vägar
• Häftig inbromsning, acceleration och
plötsliga rattutslag kan orsaka sladd
och minska din förmåga att
kontrollera bilen.
•
Plötslig acceleration, motorbromsning
på grund av växelbyte eller ändring i
motorns varvtal kan få bilen att sladda.
• När du har kört genom en vattenpöl
ska du trampa ned bromspedalen lätt
för att kontrollera att bromsarna
fungerar ordentligt. Våta
bromsbelägg kan göra att bromsarna
inte fungerar som de ska. Om bara
bromsarna på den ena sidan är våta
och inte fungerar på rätt sätt kan
styrningen påverkas.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Vid växling
• Modeller med automatväxellåda: låt
inte bilen rulla bakåt medan
växelspaken är i körläge, rulla inte
heller framåt med växelspaken i läge
R. Det kan orsaka motorstopp eller
leda till försämrad broms- och
styrförmåga, vilket kan resultera i en
olycka eller skador på bilen.
4.1 Innan du börjar köra
127
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
• Modeller med automatväxellåda: För
inte växelspaken till P så länge bilen
är i rörelse. Det kan orsaka skador på
växellådan och leda till att föraren
tappar kontrollen över bilen.
• För inte växelspaken till R så länge
bilen rör sig framåt. Det kan orsaka
skador på växellådan och leda till att
föraren tappar kontrollen över bilen.
• För inte växelspaken till ett körläge
medan bilen rör sig bakåt. Det kan
orsaka skador på växellådan och leda
till att föraren tappar kontrollen över
bilen.
• Om du för växelspaken till N medan
bilen är i rörelse kopplas motorn bort
från växellådan. Motorbromsning är
inte tillgänglig när N har valts.
• Modeller med automatväxellåda:
flytta aldrig växelspaken medan
gaspedalen är nedtrampad. Om du
för växelspaken till ett annat
växelläge än P eller N kan det leda till
oväntat snabb acceleration som kan
orsaka en olycka.
Om du hör ett gnisslande eller
skrapande ljud (slitagevarnare för
bromsbelägg)
Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera och byta
bromsbeläggen. Skador kan uppstå på
rotorn om bromsbeläggen inte byts när
det behövs.
Det är farligt att köra bilen om
slitagegränsen för bromsbeläggen
och/eller för bromsskivorna har
överskridits.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
VARNING!(Fortsättning)
När bilen har stannat
• Rusa inte motorn. Om bilen är i
annan växel än P (endast modeller
med automatväxellåda) eller N, kan
bilen plötsligt och oväntat accelerera
och orsaka en olycka.
• Modeller med automatväxellåda: För
att förhindra olyckor på grund av att
bilen kommer i rörelse bör du alltid
trampa ned bromspedalen medan
motorn är igång och även ansätta
parkeringsbromsen om det behövs.
• Om du stannar bilen i en backe bör du
alltid trampa ned bromspedalen och
ansätta parkeringsbromsen, efter
behov, för att förhindra olyckor som
orsakas av att bilen rullar framåt eller
bakåt.
• Kör inte på för högt varvtal och rusa
inte motorn. Om du kör motorn på
höga varv medan bilen är
stillastående kan det leda till att
avgassystemet överhettas vilket kan
leda till brand om det finns brännbart
material i närheten.
När bilen är parkerad
• Lämna inte kvar glasögon,
cigarettändare, sprayflaskor eller
läskburkar i bilen när den är parkerad
i solen. Det kan leda till följande:
– Gas kan läcka ut från en
cigarettändare eller sprayburk och
orsaka brand.
– Temperaturen i bilen kan få
plastlinser och plastmaterial i
glasögon att deformeras eller
spricka.
– Läskburkar kan spricka så att
innehållet sprutas ut i kupén vilket
kan även orsaka kortslutning i
bilens elektriska komponenter.
•
Lämna inte kvar cigarettändare i bilen.
Om en cigarettändare ligger i
handskfacket eller på golvet kan den
oväntat antändas när du placerar
bagage i bilen eller ställer in sätet,
vilket kan orsaka brand.
4.1 Innan du börjar köra
128

VARNING!(Fortsättning)
• Fäst inte självhäftande skivor på
vindrutan eller fönstren. Placera inga
behållare, som t.ex. luftfräschare, på
instrumentbrädan. Självhäftande
skivor eller behållare kan fungera som
linser och orsaka brand i bilen.
• Låt inte en dörr eller ett fönster stå
öppen om det böjda glaset är belagt
med metallfilm, t.ex. en silverfärgad
film. Solstrålar som reflekteras kan ge
upphov till att glaset fungerar som en
lins och orsaka brand.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
När bilen är parkerad
• Ansätt alltid parkeringsbromsen, för
växelspaken till P (endast modeller
med automatväxellåda), stäng av
motorn och lås bilen. Gå aldrig ifrån
bilen med motorn igång.
Om bilen är parkerad med växelspaken i
P men utan att parkeringsbromsen är
ansatt kan bilen komma i rörelse vilket
eventuellt kan leda till en olycka.
• Rör inte avgasrören medan motorn
är igång eller omedelbart efter att
motorn har stängts av. Det kan
orsaka brännskador.
Om du tar en tupplur i bilen
Stäng alltid av motorn. Om du
oavsiktligt skulle flytta växelspaken
eller trampa ned gaspedalen skulle det
kunna leda till en olycka eller brand på
grund av överhettning av motorn. Om
bilen dessutom är parkerad i ett dåligt
ventilerat utrymme kan avgaser
ansamlas och tränga in i bilen, vilket
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
VARNING!(Fortsättning)
Vid inbromsning
• Kör försiktigare om bromsarna är
våta Bromsavståndet ökar när
bromsarna är våta vilket kan leda till
att en sida av bilen bromsar
annorlunda än den andra sidan.
Dessutom finns risk att
parkeringsbromsen inte kan hålla
bilen säkert.
• Om bromsservon inte fungerar bör
du inte köra alltför nära
framförvarande bilar samt undvika
backar och tvära svängar som kräver
bromskraft. Om detta skulle inträffa
kan bromsarna fortfarande användas
men bromspedalen ska trampas ned
hårdare än vanligt. Dessutom blir
bromssträckan längre. Låt
omedelbart en verkstad reparera
bromsarna.
• Pumpa inte med bromspedalen om
motorn stannar. Varje tryck på
bromspedalen gör att
bromsservosystemets undertryck
förbrukas.
• Bromssystemet består av 2 separata
hydrauliska bromskretsar: Om ett fel
skulle uppstå i den ena kretsen kan
bilen ändå alltid bromsas med den
andra kretsen. Om detta skulle
inträffa bör bromspedalen trampas
ned hårdare än vanligt och
bromssträckan blir längre. Låt
omedelbart en verkstad reparera
bromsarna.
Om bilen fastnar (4WD-modeller)
Låt inte hjulen spinna för mycket om
ett av hjulen är i uppe i luften, eller om
bilen har kört fast i sand, lera etc. Det
kan skada komponenterna i drivlinan
eller driva bilen framåt eller bakåt och
orsaka en olycka.
4.1 Innan du börjar köra
129
4
Körning

OBSERVERA
Under körning
• Trampa inte ner gaspedalen och
bromspedalen samtidigt under
körning eftersom motorns uteffekt
kan begränsas.
• Modeller med automatväxellåda:
använd inte gaspedalen för att hålla
bilen stilla i en backe, inte heller
genom att samtidigt trampa ned
gaspedal och bromspedal.
• Modeller med manuell växellåda: byt
inte växelläge om inte
kopplingspedalen är helt nertrampad.
Släpp inte upp kopplingspedalen
alltför tvärt efter växling. Annars
uppstår risk för att kopplingen och
växellådan skadas.
• Modeller med manuell växellåda: var
uppmärksam på följande för att
förhindra att kopplingen skadas.
Försummelse kan orsaka förtida
slitage eller skador på kopplingen
vilket slutligen gör det svårt att
accelerera och köra iväg från
stillastående. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
– Vila aldrig foten på
kopplingspedalen när du kör. Det
ger onormalt stort slitage på
kopplingen.
– Använd ingen annan växel än ettans
växel när du startar och kör iväg.
Annars kan kopplingen skadas.
– Håll inte bilen på plats i
uppförsbacke genom att slira med
kopplingen. Annars kan kopplingen
skadas.
– Använd inte kopplingspedalen till
att justera körhastigheten. Annars
kan kopplingen skadas.
–
När du stannar bilen med
växelspaken i ett annat läge än N ska
du trampa ner kopplingspedalen helt
och stanna bilen med bromsarna.
OBSERVERA(Fortsättning)
• Modeller med manuell växellåda:
växelspaken får inte föras till läge R
förrän bilen har stannat helt. Annars
uppstår risk för att kopplingen och
växellådan skadas.
• Modeller med manuell växellåda: om
det inte går att accelerera även om
kopplingspedalen är ansatt och
gaspedalen är nedtrampad kan det
innebära att kopplingen slirar och
bilen går eventuellt inte att köra. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen snarast möjligt.
OBSERVERA
När du parkerar bilen
På modeller med automatväxellåda:
ansätt alltid parkeringsbromsen och för
alltid växelspaken till P. Annars kan bilen
börja rulla, eller plötsligt accelerera om
gaspedalen trampas ned oavsiktligt.
Undvik skador på bilen
• Vrid inte ratten med fullt utslag åt
något håll och låt den inte stanna kvar
i det läget. Då uppstår risk för skador
på servostyrningspumpen.
• Kör så långsamt som möjligt över
gropiga vägar för att undvika skador
på hjulen, bilens underrede etc.
• Dieselmotor: Kom ihåg att låta
motorn gå på tomgång omedelbart
efter körning med hög belastning.
Stanna motorn först efter att turbon
har svalnat. I annat fall kan turbon
skadas.
• Dieselmotor: I kalla miljöer ska du låta
motorn gå på tomgång i mer än
30 sekunder efter att motorn har
startats. Rusa inte motorn medan den
går på tomgång.
4.1 Innan du börjar köra
130

OBSERVERA(Fortsättning)
Om du får punktering under körning
Ett punkterat eller skadat däck kan
orsaka följande situationer. Håll stadigt i
ratten och trampa långsamt ned
bromspedalen så att bilen saktar ned.
• Bilen kan bli svår att kontrollera.
• Bilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud
eller vibrationer.
• Bilen lutar onormalt.
Information om vad du ska göra vid en
punktering. (→Sid. 352)
OBSERVERA
När vägarna är översvämmade eller
vattendränkta
Kör inte på vägar som blivit
översvämmade efter ihållande regn eller
liknande. Det kan orsaka följande
allvarliga skador på bilen:
• Motorstopp
•K
ortslutning av elektriskakomponenter
• Motorskada på grund av
vattenintrång
• Skador på gummidelar eller
mekaniska delar, eller dålig smörjning
på grund av att smörjfett har sköljts
bort, eller smörjfett har förorenats av
smuts eller lera
Om du har kört på en översvämmad väg
och bilen har tagit in vatten, eller på en
sandväg, ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera följande:
• Bromsarnas funktion
• Förändringar i kvantitet och kvalitet i
olja och vätskor som används i motor,
kraftöverföring, fördelningsväxellåda
(modeller med fyrhjulsdrift), koppling,
differential etc.
•
Smörjningen i kardanaxel,
kopplingsgaffel, lager och
hjulupphängning (om möjligt) samt
funktionen hos samtliga leder, lager, etc.
OBSERVERA(Fortsättning)
Körning off-road (modeller med
hjulsidor av typ A [→Sid. 356])
Vid körning på leriga vägar, stenig
terräng eller sand, eller genom
vattendrag ska hjulsidorna tas bort.
Om hjulsidorna får sitta kvar kan de
skadas eller lossna.
Efter körning off-road med hjulsidorna
borttagna ska smuts och annat
avlägsnas från hjulet innan hjulsidan
sätts tillbaka.
4.1.2 Last och bagage
Observera följande
säkerhetsanvisningar avseende
lastning och lastkapacitet.
VARNING!
Föremål som inte får placeras på
bakre däck
Följande föremål kan orsaka brand om
de placeras på bakre däck:
• Behållare som innehåller bensin
• Sprayflaskor eller sprayburkar
Säkerhetsanvisningar för lastning
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Annars kan
pedalerna eventuellt inte trampas ned
ordentligt. Förarens sikt kan skymmas
eller föremål kan träffa föraren eller
passagerarna och kanske orsaka en
olycka.
• Placera om möjligt last och bagage
på bakre däck.
• Gäller ej S-Cab: Stapla inte föremål i
bakom framsätena som är högre än
ryggstödet.
• Placera inte bagage eller last i eller på
dessa ställen.
– Vid förarens fötter
– I framsätet eller på baksätet
(i förekommande fall) (om föremål
staplas på varandra)
– På instrumentpanelen
– På instrumentbrädan
4.1 Innan du börjar köra
131
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
• Gör fast alla föremål i kupén.
• Låt aldrig någon sitta i bakre
lastutrymmet under färd. Det är inte
avsett för passagerare. Se till att alla
som åker i bilen sitter på sätena och
använder bilbältet. Risken för svåra
eller livshotande skador vid häftig
inbromsning, tvär sväng eller en
olycka är annars mycket stor.
Fördelning av last
• Överlasta inte bilen.
• Fördela inte lasten ojämnt. Felaktig
lastning kan försämra kontrollen över
styrning och bromsning vilket kan
orsaka svåra eller livshotande skador.
4.1.3 Körning med släp (utan
dragkrok)*
*: För TGN126L-DTTHK-modeller utom
för Kazakstan, samt GUN125L-DTFSX-
modell. Modellkoden visas på
tillverkarens typskylt eller dekal.
(→Sid. 7)
Toyota rekommenderar inte att du drar
släpvagn eller husvagn med bilen.
Toyota rekommenderar inte heller att
en dragkrok monteras på bilen eller att
transporthållare används för att
transportera rullstol, scooter, cykel
eller dylikt. Din bil är inte avsedd att
användas för körning med släpvagn
eller för användning av en hållare som
monteras på draganordningen.
4.1.4 Körning med släpvagn
(med dragkrok)∗
*: Modeller för Kazakstan och
modellkodsdestination W (Se ”Kontroll av
bilmodell” om du inte är säker på din
bilmodell. [→Sid. 7]).
Din bil är i första hand avsedd för att
transportera passagerare och last. Att
köra med släpvagn eller husvagn har stor
inverkan på manövrering, prestanda,
bromssträcka, livslängd och
bränsleförbrukning. Säkerheten och
nöjet vid körningen beror på om du
använder rätt utrustning och kör med
gott omdöme. För din egen och andras
säkerhet får du inte överlasta bilen eller
släpet.
För att dra en släpvagn på säkert sätt
måste du vara mycket försiktig och köra
bilen i enlighet med släpvagnens
egenskaper och rådande
körförhållanden.
Toyotas garantier gäller inte skador eller
fel som uppstår på grund av körning med
släp- eller husvagn i kommersiellt syfte.
Fråga din auktoriserade Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning om råd
innan du kopplar till en släp- eller
husvagn och observera de lagar som
gäller i det land där du tänker köra.
Viktgränser
Kontrollera den tillåtna dragkapaciteten,
bilens bruttovikt (GVM), högsta tillåtna
axeltryck (MPAC) och tillåten
dragstångsbelastning innan du kopplar
på släpet. (→Sid. 377)
Draganordning/fäste
Toyota rekommenderar att du använder
draganordning/fäste från Toyota till din
bil. Andra lämpliga produkter av
jämförbar kvalitet kan också användas.
4.1 Innan du börjar köra
132

För modeller på vilka draganordningen
skymmer belysningen eller
registreringsplåten ska följande
observeras:
• Använd inte draganordningar som
inte kan tas bort eller omplaceras på
enkelt sätt.• Draganordningar måste tas bort eller
omplaceras när de inte används.
Fästpunkter för draganordning/fäste och dragkula
1570 mm2570 mm
3178 mm
4183 mm
5183 mm
6193 mm
7Utom för Kazakstan (med
225/70R17C-däck): 380 mm
Utom för Kazakstan (med 265/
65R17 eller 265/60R18 däck): 365 mm
Gäller Kazakstan: 382 mm
8373 mm
9427 mm
10576 mm
11641 mm
121343 mm
4.1 Innan du börjar köra
133
4
Körning

Vägledning
Bilen behöver hanteras annorlunda när
du kör med släpvagn. Observera följande
för att undvika olyckor, dödsfall eller
svåra skador när du kör med släpvagn
Kontrollera anslutningarna mellan
släpvagn och belysning
Stanna bilen och kontrollera att
anslutningen mellan släpet och lamporna
fungerar innan du börjar köra såväl som
efter en kort stunds körning.
Öva att köra med släp
• Få upp känslan för att svänga, stanna
och backa med släpet genom att öva i
ett område med lätt eller ingen trafik.
• När du backar med en påkopplad
släpvagn ska du hålla i ratten i den del
som är närmast dig, och vrida ratten
medurs för att svänga åt vänster eller
moturs för att svänga åt höger. Vrid
alltid ratten litet i taget för att
motverka styrningsfel. Ta hjälp av
någon utanför bilen för att minska
risken för olyckor när du backar.
Öka avståndet bil-till-bil
Vid en hastighet på 10 km/tim bör
avståndet till framförvarande bil vara
lika långt eller längre än den
kombinerade längden av bilen och
släpvagnen. Undvik att bromsa häftigt
vilket kan orsaka sladd. Föraren kan
annars förlora kontrollen över bilen.
Risken är speciellt stor vid körning i vått
eller halt väglag.
Plötslig
acceleration/rattrörelser/kurvtagning
Körning i snäva kurvor när du kör med
släp kan leda till att släpvagnen kör in i
din bil. Sakta in långt innan du närmar
dig svängar och kör långsamt och
försiktigt genom dem för att undvika
plötslig inbromsning.
Viktig information beträffande
svängar
Hjulen på släpvagnen ligger närmare
kurvans insida än hjulen på bilen.Ta hänsyn till detta genom att göra en
vidare sväng än normalt.
Viktig information beträffande
stabilitet
Rörelser i bilen på grund av ojämn
vägbana eller starka tvärvindar påverkar
hanteringen. Bilen kan också skaka till
när bussar och stora lastbilar passerar.
Titta ofta bakom bilen när du kör bredvid
sådana fordon. Sakta genast ned så
snart bilen börjar skaka genom att
trampa långsamt ned bromsen. Styr
alltid bilen rakt framåt medan du
bromsar.
När du kör om andra bilar
Tänk på bilens och släpets sammanlagda
längd och kontrollera att avståndet
mellan fordonen är tillräckligt stort
innan du byter fil.
Information om växellådan
Modeller med manuell växellåda: För att
upprätthålla effektiv motorbromsning
när du motorbromsar ska du inte
använda 5:ans eller 6:ans växel.
Modeller med automatväxellåda: För att
upprätthålla effektiv motorbromsning
när du motorbromsar ska du inte
använda växellådan i D. Växelområdet
måste vara i 4 eller lägre, i S-läge.
Om motorn överhettas
När du drar en lastad släpvagn uppför en
brant backe i en utetemperatur på över
30 °C kan motorn överhettas. Stäng
omedelbart av luftkonditioneringen om
kylvätskans temperaturmätare visar att
motorn överhettas. Sväng sedan av
vägen och stanna på en säker plats.
(→Sid. 369)
När du parkerar bilen
Lägg alltid lämpliga block under hjulen
på både bilen och släpet. Ansätt
parkeringsbromsen hårt och för
växelspaken till P (automatväxellåda),
lägg i 1:ans växel eller R (manuell
växellåda).
4.1 Innan du börjar köra
134