2021 TOYOTA HILUX Bruksanvisningar (in Swedish)

220VAC
Öppna locket.
• Eluttaget kan användas när:
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
12 V DC: Tändningslåset är i läge "ACC"
eller "ON".
220 V AC: Tändningslåset är i läge "ON".
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
12 V DC: Startknappen är i radioläge
eller tändningsläge.
220 V AC: Startknappen är i
tändningsläge.
• När startknappen har tryckts till
avstängt läge:
Koppla från elektriska apparater med
laddningsfunktioner, t.ex. mobila s.k.
powerbanks.
Om sådana enheter lämnas på laddning
stängs inte startknappen av på normalt
sätt.
• Modeller med stopp- och startsystem:
Om motorn gör en omstart efter att
ha stannats av stopp- och
startsystemet kan eluttaget tillfälligt
vara ur funktion, men det är inte en
funktionsstörning.
OBSERVERA
• Stäng locket till eluttaget om det inte
används för att undvika att eluttaget
skadas. Främmande föremål eller
vätskor som tränger in i eluttaget kan
orsaka kortslutning.
• Undvik att en säkring går sönder:
12VDC
Använd inga tillbehör som använder
mer än 12 V 10 A.
220VAC
Använd inte apparater för 220 V AC som
drar mer än 100 W.
Om en apparat för 220 V AC används
som drar mer än 100 W kommer
skyddskretsen att bryta strömmen.
• Använd inte eluttaget längre än
nödvändigt när motorn är avstängd
för att undvika att batteriet laddas ur.
• Följande apparater för 220 V AC
fungerar eventuellt inte trots att de
drar mindre än 100 W:
– Apparater med hög inledande
spänningstopp
– Mätutrustning som behandlar
exakta data
– Annan utrustning som kräver
mycket stabil strömförsörjning
Upphängningskrok (i förekommande
fall)
VARNING!
Låt krokarna återgå till ursprungsläget
när de inte används.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
287
6
Invändiga funktioner

OBSERVERA
Häng inte upp föremål som väger mer
än4kg.
Rockhängare (i förekommande fall)
Rockhängarna är placerade över
bakrutan.
Armstöd (i förekommande fall)
Fäll ner armstödet när det ska användas.
OBSERVERA
Undvik skador på armstödet genom
att inte trycka alltför hårt på det.
6.4.2 Använda rattmonterade
kontroller till ljudanläggningen*
*: I förekommande fall
Vissa ljudfunktioner (kontroll av
ljudvolymen, radio, CD-spelare etc.) kan
styras med de rattmonterade
kontrollerna. Användningssättet kan
variera beroende på typen av
ljudsystem eller navigationssystem. Se
manualen som åtföljde leveransen av
ljudsystemet eller
navigationssystemet.
VARNING!
Minska olycksrisken
Var försiktig när du använder
kontrollerna till ljudsystemet på ratten.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
288

7.1 Underhåll och skötsel..........290
7.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör..............290
7.1.2 Rengöra och skydda bilens
interiör..............292
7.2 Underhåll................293
7.2.1 Underhållsbehov.........293
7.3 Arbeten du kan göra själv........295
7.3.1 Säkerhetsåtgärder när du själv
arbetar med bilen.........295
7.3.2 Huv................296
7.3.3 Motorrum.............297
7.3.4 Däck................311
7.3.5 Däcktryck.............313
7.3.6 Fälgar...............314
7.3.7 Luftkonditioneringsfilter.....314
7.3.8 Batteri till fjärrkontroll/elektronisk
nyckel
*..............316
7.3.9 Kontroll och byte av säkringar . . .318
7.3.10 Glödlampor............321
Underhåll och skötsel7
289

7.1 Underhåll och skötsel
7.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör
Utför följande för att skydda bilen så
att den bibehåller sitt fina skick:
• Arbeta uppifrån och ned, spola rikligt
med vatten på kaross, hjulhus och på
bilens underrede för att avlägsna
smuts och damm.
• Tvätta bilen med en mjuk svamp eller
trasa, t.ex. sämskskinn.
• Använd bilschampo för fläckar som
sitter hårt och skölj ordentligt med
vatten.
• Torka bort allt vatten.
• Vaxa bilen när ytlagret börjar förlora
sin vattentätande förmåga.
Om vattnet inte bildar pärlor på en ren
yta ska vax appliceras när karossen är
sval.
Automatiska biltvättar
• Fäll in speglarna och ta bort antennen
(modeller med kort antenn) innan du
tvättar bilen. Börja tvätta bilen
framifrån. Se till att antennen
monteras tillbaka efter tvätten och att
backspeglarna fälls ut.
• Borstar som används i automatiska
biltvättar kan repa ytan, delar (hjul
etc) och skada lacken på din bil.
Högtryckstvättar
Vatten kan tränga in i kupén så placera
inte munstycket nära springorna runt
dörrarna eller rutornas ytterkanter,
spruta inte heller oavbrutet vatten på
dessa ytor.
Fälgar och navkapslar
• Avlägsna genast smuts med ett
neutralt rengöringsmedel.
• Skölj snabbt bort rengöringsmedel
med vatten efter användning.• Observera följande
säkerhetsanvisningar för att skydda
bilen från lackskador.
– Använd inte alkaliska, sura eller
slipande rengöringsmedel
– Använd inte hårda borstar
– Använd inte rengöringsmedel på
hjulen när de är varma, t.ex. efter
körning eller parkering i varmt
väder.
Bromsbelägg och bromsok
Rost kan bildas om bilen parkeras med
våta bromsbelägg eller bromsskivor
vilket kan orsaka missljud eller
vibrationer. Innan bilen parkeras efter att
den har tvättats ska du köra långsamt
och bromsa upprepade gånger för att
torka delarna.
Stötfångare
Borsta inte med slipande
rengöringsmedel.
Belagda delar
Om smutsen inte kan avlägsnas ska
delarna rengöras på följande sätt:
• Använd en mjuk trasa som fuktats
med cirka 5%-lösning av neutralt
rengöringsmedel och vatten för att
avlägsna smutsen.
• Torka ytan med en torr och mjuk trasa
för att ta bort kvarvarande fukt.
• Använd våtservetter med alkohol
eller liknande för att ta bort
oljeavlagringar.
VARNING!
När bilen ska tvättas
Vatten får inte användas i
motorrummet. Det kan orsaka brand i
de elektriska komponenterna.
Säkerhetsåtgärder beträffande
avgasröret
De heta avgaserna gör att avgasröret
blir hett.
7.1 Underhåll och skötsel
290

VARNING!(Fortsättning)
Vidrör inte röret förrän det har svalnat
när du tvättar bilen. Du kan få
brännskador om du vidrör ett hett
avgasrör.
OBSERVERA
För att undvika att lackytan försämras
och karossen och komponenter rostar
(aluminiumfälgar etc.)
• Tvätta bilen omedelbart i följande fall:
– Efter körning vid havskusten
– Efter körning på saltade vägar
– Om det finns tjära eller träkåda på
lackytan
– Om det finns döda insekter,
insektspillning eller fågelspillning
på lackytan
– Efter körning i ett område med sot,
oljerök, gruvdamm, järnpulver eller
kemiska substanser
– Om bilen blir kraftigt nedsmutsad
av damm eller lera
– Om vätskor såsom bensen och
bensin spills på lackytan
• Om lackytan har spruckit eller repats
ska du omedelbart låta den repareras.
• Undvik rost på fälgarna genom att
rengöra dem från smuts och placera
dem på en plats med låg fukthalt när
de ska förvaras.
Rengöring av extern belysning
• Tvätta noggrant. Använd inga
organiska medel och skrubba inte
med hård borste. Lampornas ytor kan
skadas.
• Vaxa inte lampornas ytor. Vax kan
skada lampglaset.
OBSERVERA(Fortsättning)
Säkerhetsanvisning för montering och
borttagning av antenn (modeller med
kort antenn)
• Kontrollera att antennen är monterad
innan du börjar köra.
• Om antennen har tagits bort, t.ex.
innan du kör in i en automatisk
biltvätt, ska du se till att den förvaras
på lämplig plats så att den inte
kommer bort. Innan du kör iväg ska
du montera tillbaka antennen i dess
ursprungsläge.
OBSERVERA
I en högtrycksbiltvätt
• Modeller med Toyota Safety Sense:
Spruta inte vatten på radarn som
sitter bakom emblemet. Den kan i så
fall skadas.
• Låt inte munstycket vara nära
damasker (skydd av gummi eller
harts), anslutningsdon eller följande
delar. Delarna kan skadas om de
utsätts för vatten under högt tryck.
– Delar i drivsystemet
– Delar i styrsystemet
– Delar i hjulupphängningen
– Delar i bromssystemet
• Håll tvättmunstycket på minst 30 cm
avstånd från bilens kaross. Annars
kan plastdelar, exempelvis lister och
stötfångare, deformeras. Du ska inte
heller hålla kvar munstycket på
samma ställe kontinuerligt.
• Spruta inte på vindrutans nedre del
kontinuerligt. Om vatten tränger in i
luftkonditioneringssystemets intag
vid vindrutans nedre del, kommer
luftkonditioneringssystemet
eventuellt inte att fungera korrekt.
• Bilens underrede ska inte rengöras
med en högtrycksbiltvätt.
7.1 Underhåll och skötsel
291
7
Underhåll och skötsel

7.1.2 Rengöra och skydda bilens
interiör
Följande metoder bidrar till att skydda
bilens interiör och hålla den i toppskick.
Skydda bilens interiör
• Avlägsna damm och sand med en
dammsugare. Torka av smutsiga ytor
med en trasa som fuktats i ljummet
vatten.
• Om smutsen inte försvinner ska du
torka rent med en mjuk trasa som
fuktats med neutralt rengöringsmedel
utspätt till cirka 1 %.
• Vrid ur överflödigt vatten från trasan
och torka noga bort varje spår av
rengöringsmedel och vatten.
Rengöring av skinnklädda ytor
• Avlägsna damm och sand med en
dammsugare.
• Torka bort smuts och damm med en
mjuk trasa som fuktats med utspätt
rengöringsmedel.
Använd en 5-procentig lösning av
ylletvättmedel och vatten
• Vrid ur överflödigt vatten från trasan
och torka noga bort varje spår av
rengöringsmedel.
• Torka ytan med en torr och mjuk trasa
för att ta bort kvarvarande fukt. Låt
skinnet sedan lufttorka på en plats
med god ventilation och i skugga.
Rengöring av ytor med syntetläder
• Avlägsna damm och sand med en
dammsugare.
• Torka rent med en mjuk trasa som
fuktats med neutralt rengöringsmedel
utspätt till cirka 1 %.
• Vrid ur överflödigt vatten från trasan
och torka noga bort varje spår av
rengöringsmedel och vatten.Skötsel av skinnklädda ytor
Toyota rekommenderar att kupén
rengörs åtminstone två gånger om året
för att bibehålla kvaliteten på bilens
interiör.
Schamponering av mattor
Det finns många typer av mattschampo
på marknaden. Tvätta mattan genom att
stryka på skummet med en svamp eller
borste. Arbeta med cirkelrörelser.
Använd inte vatten. Torka av smutsiga
ytor och låt dem torka. Resultatet blir
bäst om du håller mattan så torr som
möjligt.
Säkerhetsbälten
Rengör med mild tvållösning eller
ljummet vatten. Använd en trasa eller
svamp. Kontrollera regelbundet att
bältena inte är för slitna, fransiga eller
skadade.
VARNING!
Vatten i bilen
• Spill eller stänk inte vätskor inne i
bilen. Det leda till att elektriska
komponenter, etc blir defekta eller
börjar brinna.
• Se till att inga delar eller kablar i
krockkuddesystemet blir våta.
(→Sid. 33) En störning i elsystemet
kan göra att krockkuddarna inte
löses ut eller inte fungerar på rätt
sätt vilket kan resultera i svåra eller
livshotande skador.
Invändig rengöring (särskilt
instrumentpanelen)
Använd varken polervax eller
polermedel. Instrumentpanelen kan
reflekteras i vindrutan och störa
förarens sikt vilket kan leda till en
olycka som kan resultera i svåra eller
livshotande skador.
7.1 Underhåll och skötsel
292

OBSERVERA
Rengöringsmedel
• Använd inte något av följande
rengöringsmedel. De kan missfärga
bilens interiör eller orsaka strimmor
eller skador på lackade ytor:
– Andra ytor än sätena: Organiska
ämnen, t.ex. bensen eller bensin,
alkaliska eller sura lösningar, färg
eller blekmedel
– Säten: Alkaliska eller sura lösningar,
t.ex. thinner, bensen eller sprit
• Använd inte polervax eller polerande
rengöringsmedel. Lackerade ytor på
instrumentpanelen eller på andra ytor
i bilens interiör kan skadas.
Förhindra skador på skinnklädda ytor
Observera följande för att undvika
skador på eller förslitning av
skinnklädda ytor:
• Avlägsna omedelbart damm eller
smuts på skinnklädda ytor.
• Utsätt inte bilen för direkt solsken
under längre perioder. Parkera bilen i
skuggan, särskilt på sommaren.
• Undvik att placera föremål av vinyl,
plast eller annat som innehåller vax på
klädseln. Sådana föremål kan fastna
på skinnytan om kupén blir extremt
varm.
Vatten på golvet
Tvätta inte bilens golv med vatten.
System som används i bilen, t.ex.
ljudsystemet, kan skadas om vatten
kommer i kontakt med elektriska
komponenter, exempelvis ljudsystemet
ovanför eller under bilens golv. Vatten
kan också orsaka rost på karossen.
Vid rengöring av vindrutans insida
(modeller med Toyota Safety Sense)
Se till att fönsterputsmedel inte kommer
på linsen. Vidrör inte heller linsen.
(→Sid. 165)
OBSERVERA(Fortsättning)
Rengöring av bakrutans insida
(modeller med eluppvärmd bakruta)
• Använd inte fönsterputsmedel på
bakrutan, det kan skada bakrutans
värmeslingor. Torka försiktigt av rutan
med en trasa som fuktats i ljummet
vatten. Torka rutan med en rörelse
parallellt med värmeslingorna.
• Var noga med att inte skada
värmeslingorna.
7.2 Underhåll
7.2.1 Underhållsbehov
Daglig skötsel och regelbundet
underhåll är nödvändigt för att din bil
ska vara säker och ekonomisk att köra.
Toyota rekommenderar att följande
underhåll utförs:
Service enligt serviceintervall
Regelbundet underhåll bör utföras vid
angivna intervall enligt serviceschemat.
Komplett information om service och
underhåll finns i "Service & Garanti" i
bilhandlingarna.
Arbeten du kan göra själv
Vilka arbeten kan du göra själv?
Vissa serviceåtgärder är så enkla att du
kan utföra dem själv bara du är lite händig
och har de vanligaste verktygen.
Andra serviceåtgärder kräver däremot
både specialverktyg och
specialkunskaper. Överlåt därför viktiga
serviceåtgärder till kvalificerade tekniker.
Även om du har erfarenhet av att själv
arbeta med bilar rekommenderar vi
att du låter en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning utföra servicearbeten och
reparationer. Varje auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
7.1 Underhåll och skötsel
293
7
Underhåll och skötsel

Toyota-verkstad noterar utfört underhåll
i bilens garantihäfte vilket är värdefullt
om du någonsin skulle behöva
garantireparation. Skulle du välja att
anlita en annan välkvalificerad och
välutrustad verkstad än en auktoriserad
Toyota-verkstad för reparationer eller
underhåll av din bil rekommenderar vi att
du begär att verkstaden arkiverar
noteringar om bilens underhåll.
Vem ska utföra underhållsservice?
För att hålla din bil i bästa möjliga skick
rekommenderar Toyota att alla kontroller
och reparationer samt allt underhåll
utförs av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning. För
reparationer och underhåll som täcks av
bilens garanti bör du uppsöka en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad som använder
originaldelar från Toyota vid alla slags
reparationer. Det kan också vara
fördelaktigt att använda auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstäder för reparationer som inte
täcks av bilens garanti.
Din Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning utför noggrant alla moment
enligt serviceschemat – tillförlitligt och
ekonomiskt – tack vare sin erfarenhet av
Toyotabilar.
Behöver bilen repareras?
Var uppmärksam på förändringar i bilens
prestanda och ljud, samt visuella
indikeringar som kan innebära att bilen
behöver servas. Här är några viktiga
indikationer:
• Motorn misständer, går ojämnt eller
knackar
• Märkbart minskad kraft
• Konstiga ljud från motorn• Vätskeläckage under bilen (Det är
normalt att det droppar vatten från
luftkonditioneringen om den just
använts.)
• Avgasljudet har förändrats (Det kan
tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstren öppna och låt
omedelbart kontrollera
avgassystemet.)
• Lufttrycket i däcken verkar lågt,
däcken tjuter onormalt i kurvor eller är
ojämnt slitna
• Bilen drar åt ena hållet vid körning på
rak och jämn väg
• Konstiga ljud från hjulupphängningen
• Minskad bromsverkan, bromspedalen
eller kopplingspedalen känns
svampig, pedalen går nästan ned i
golvet, bilen drar snett vid bromsning
• Kylarvätskans temperatur ligger
konstant över normalt värde
Om du observerar något av dessa tecken
ska du snarast köra bilen till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota- verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Din bil kan vara i behov av
justering eller reparation.
VARNING!
Om din bil inte underhålls på rätt sätt
Felaktigt underhåll kan leda till
allvarliga skador på bilen och i värsta
fall svåra eller livshotande
personskador.
Skötsel av batteriet
Batteriets poler och relaterade
tillbehör innehåller bly och
blyföreningar som kan orsaka
hjärnskador. Tvätta händerna efter
hantering. (→Sid. 303)
7.2 Underhåll
294