2021 TOYOTA AYGO Manual de utilização (in Portuguese)

4137-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
*1: Veículos de volante à esquerda
*2: Veículos de volante à direita
Depois de substituir um fusível
Se as luzes não acenderem depois da substituição do fusível, pode ser
necessário substituir uma lâmpada. (P. 414)
Se o fusível substituído voltar a fundir, leve o veículo a ser inspecionado por
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou por
qualquer reparador da sua confiança.
Se houver uma sobrecarga nos circuitos
Os fusíveis foram concebidos para fundirem, evitando assim danos na cablagem.
24D/L25ECU principal, sistema de trancamento da
porta
25P/W30Vidros elétricos
26DOOR F/R*1
25Vidros elétricosDOOR F/L*2
27A/C10Sistema de ar condicionado
28FOG RR5Luz de nevoeiro traseira
AV I S O
Para evitar falhas no sistema e incêndio no veículo
Cumpra com as seguintes precauções.
Não o fazer pode provocar danos no veículo e, eventualmente, um incêndio
ou ferimentos.
Nunca utilize um fusível de amperagem superior à indicada, nem utilize
outro objeto no lugar de um fusível.
Utilize sempre um fusível genuíno Toyota ou equivalente.
Nunca substitua um fusível com um fio elétrico, nem durante uma instala-
ção temporária.
Não modifique os fusíveis ou as caixas de fusíveis.
AT E N Ç Ã O
Antes de substituir os fusíveis
É importante que a causa da sobrecarga elétrica seja determinada e repa-
rada o mais rapidamente possível num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou noutro qualquer reparador da sua confiança.
FusívelAmperesCircuito

4147-3. Manutenção que pode ser feita por si
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Lâmpadas
Verifique a potência em Watts da lâmpada a substituir. (P. 502)
À frente
Pode substituir as seguintes lâmpadas. O nível de dificuldade
da substituição varia de acordo com a lâmpada. Uma vez que
existe o perigo dos componentes serem danificados, recomen-
damos que a substituição das lâmpadas seja efetuada por um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou por qualquer reparador da sua confiança.
Preparação da substituição de uma lâmpada
Localização das lâmpadas
Faróis
Luzes do indicador de
mudança de direção da frenteLuzes de nevoeiro da frente
(se equipado)1
2
3

4157-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Traseira
*1: Veículos de volante à esquerda
*2: Veículos de volante à direita
Luzes de stop
Luz de nevoeiro traseira
*1 ou
luz de marcha-atrás
*2
Luzes do indicador de
mudança de direção traseirasLuzes de chapa de matrícula
Luz de marcha-atrás
*1 ou luz
de nevoeiro traseira
*2
Luz de stop superior
1
2
3
4
5
6

4167-3. Manutenção que pode ser feita por si
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Faróis
Rode a base da lâmpada
para a esquerda.
Desligue o conector
enquanto pressiona a
patilha de destrancamento.
Substitua a lâmpada e
instale a base da lâmpada
Alinhe as 3 guias na lâmpada
com o suporte e insira.
Rode e prenda a base da
lâmpada.
Abane suavemente a base da
lâmpada para verificar que esta
não está solta, ligue os faróis
uma vez e confirme visualmente
que não existe qualquer fuga de
luz através do suporte.
Substituição das lâmpadas

4177-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Luzes do indicador de mudança de direção da frente
Rode a base da lâmpada
para a esquerda.
Retire a lâmpada.
Quando instalar, inverta os passos acima.
Luzes de nevoeiro da frente (se equipado)
Para permitir espaço de tra-
balho suficiente, vire o
volante para o lado oposto à
lâmpada a ser substituída.
Rode o volante da direção para
a esquerda quando substituir a
lâmpada do lado direito e rode o
volante da direção para a
direita, quando substituir a lâm-
pada do lado esquerdo.
Remova os 2 parafusos.

4187-3. Manutenção que pode ser feita por si
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Remova a mola da forra do
guarda-lamas e abra a forra
do guarda-lamas.
Desligue o conector
enquanto pressiona a
patilha de destrancamento.
Rode a base da lâmpada
para a esquerda.
Coloque a nova lâmpada.
Alinhe as 3 guias na lâmpada
com o suporte e insira. Rode-a
para a direita para a colocar.

4197-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Coloque o conector.
Após instalar o conector, abane
suavemente a base da lâm-
pada para verificar que esta não
está solta, ligue as luzes de
nevoeiro uma vez e confirme
visualmente que não existe
qualquer fuga de luz através do
suporte.
Volte a instalar a forra do
guarda-lamas e instale a
mola.
Insira a mola e rode para
bloquear.
Reinstale os 2 parafusos.

4207-3. Manutenção que pode ser feita por si
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Luzes de stop, luz de marcha-atrás, luz de nevoeiro traseira e
luzes do indicador de mudança de direção traseiras
Abra a porta da retaguarda e
remova os 2 parafusos e
remova o conjunto da lâm-
pada puxando-o diretamente
para trás, na traseira do veí-
culo.
Rode a base da lâmpada
para a esquerda.
Luz de stop
Luz do indicador de
mudança de direção
traseira
Luz de marcha-atrás ou
luz de nevoeiro traseira
Remova lâmpada.
Luz de stop
Luz do indicador de
mudança de direção
traseira
Luz de marcha-atrás ou
luz de nevoeiro traseira
Quando instalar a lâmpada, instale-a do ponto e inver-
tendo os passos referidos acima.
Verifique se o cabo de mon-
tagem se encontra preso nas
abraçadeiras da caixa. (Con-
figuração correta: A fita no
cabo de montagem deve
estar nas abraçadeiras)
1
2
3
1
2
3