2021 TOYOTA AYGO Manual de utilização (in Portuguese)

2134-2. Procedimentos de condução
4
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80ESe a alavanca de velocidades não puder ser engrenada
Com a alavanca de velocidades em N
Pressione o pedal do travão para engrenar a alavanca de velocidades. Se
não conseguir engrenar a alavanca de velocidades com o seu pé no travão,
pode haver um problema com o sistema de bloqueio da alavanca de veloci-
dades.(P. 477)
Com a alavanca de velocidades noutra posição que não N
P. 477
Se a porta do condutor for aberta com a alavanca de velocidades noutra
posição que não N e o motor a funcionar
Soa uma sinal sonoro. Feche a porta do condutor.
Se o travão de estacionamento for acionado com a alavanca de veloci-
dades noutra posição que não N com o motor a funcionar
Quando a porta do condutor está aberta
Soa um sinal sonoro e a posição de engrenamento muda automaticamente
para N em 10 segundos.
Quando a porta do condutor está fechada
Soa um sinal sonoro e a posição de engrenamento muda automaticamente
para N em 90 segundos.
Se o indicador M não aparecer mesmo depois de engrenar a alavanca de
velocidades em M
Pode indicar uma avaria no sistema da caixa de velocidades automática mul-
timodo. Leve o veículo para inspeção a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança,
imediatamente.
(Nesta situação, o veículo funciona como se a alavanca de velocidades
estivesse em E.)
Se o indicador N estiver a piscar
Quando engrena a alavanca de velocidades:
Engrene a alavanca de velocidades em N. Aguarde alguns segundos e
engrene a alavanca de velocidades para a posição pretendida.
Quando o motor está desligado:
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Rode o interruptor do motor para a posição “ON” e engrene a alavanca de
velocidades em N e depois para a posição pretendida.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Rode o interruptor do motor para o modo IGNITION ON e engrene a ala-
vanca de velocidades em N e depois para a posição pretendida.
Se o indicador ainda piscar após as operações acima, engrene a alavanca
de velocidades em N e coloque o motor em funcionamento. Depois, engrene
a alavanca de velocidades para a posição pretendida.
Se o indicador N estiver a piscar e soar o sinal sonoro de aviso
Engrene a alavanca de velocidades em N e depois em E, M ou R.

2144-2. Procedimentos de condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AV I S O
Mostrador do Indicador de Velocidade Engrenada
Por questões de segurança, o condutor não deve olhar apenas para o mos-
trador. Olhe para o mostrador quando for seguro fazê-lo enquanto avalia o
trânsito atual e as condições da estrada.
A falta de cuidado pode conduzir a um acidente.

215
4
4-2. Procedimentos de condução
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Caixa de velocidades manual
Pressione completamente o pedal da embraiagem antes de operar a
alavanca de velocidades e depois liberte-o lentamente.
Se for difícil engrenar a marcha-atrás, engrene a alavanca de velocidades
em N, liberte o pedal da embraiagem momentaneamente e tente de novo.
O Indicador de Velocidade Engrenada é um guia para ajudar o condu-
tor a alcançar uma economia de combustível melhorada e emissões
de escape reduzidas, dentro dos limites de desempenho do motor.
Engrenamento de uma
velocidade mais alta
Engrenamento de uma
velocidade mais baixa
: Se equipado
Engrenamento da alavanca de velocidades
Indicador de Velocidade Engrenada
1
2

2164-2. Procedimentos de condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Mostrador do Indicador de Velocidade Engrenada
O Indicador de Velocidade Engrenada não pode ser exibido enquanto pres-
siona o pedal da embraiagem.
Velocidade máxima para engrenamento de uma velocidade inferior
Observe as velocidades para engrenamento de velocidades inferiores, no
quadro seguinte, para evitar a sobrerrotação do motor.
km/h
Posição de engrenamentoVelocidade máxima
152
297
3142
4
AV I S O
Mostrador do Indicador de Velocidade Engrenada
Por questões de segurança, o condutor não deve olhar apenas para o mos-
trador. Olhe para o mostrador quando for seguro fazê-lo enquanto avalia o
trânsito atual e as condições da estrada.
A falta de cuidado pode conduzir a um acidente.

217
4
4-2. Procedimentos de condução
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Alavanca do sinal de mudança de direção
Virar à direita
Mudança de faixa para a direita
(mova e segure a alavanca até
meio)
Os indicadores de mudança de
direção do lado direito piscam até
libertar a alavanca.
Mudança de faixa para a
esquerda (mova e segure a ala-
vanca até meio)
Os indicadores de mudança de
direção do lado esquerdo piscam
até libertar a alavanca.
Virar à esquerda
Os indicadores de mudança de direção funcionam quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição “ON”.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
Se o indicador piscar mais rapidamente do que o normal
Verifique se alguma das lâmpadas dos sinais de mudança de direção da
frente ou traseiros está fundida.
Instruções de funcionamento
1
2
3
4

2184-2. Procedimentos de condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Travão de estacionamento
Para aplicar o travão de esta-
cionamento, puxe totalmente a
alavanca do travão de estacio-
namento enquanto pressiona o
pedal do travão.
Para libertar o travão de esta-
cionamento, erga ligeiramente
a alavanca e baixe-a completa-
mente enquanto pressiona o
botão.
Sinal sonoro de aviso de travão de estacionamento engrenado
P. 437
Utilização no inverno
P. 274
1
2
AT E N Ç Ã O
Antes de conduzir
Liberte completamente o travão de estacionamento.
Conduzir o veículo com o travão de estacionamento aplicado leva ao
sobreaquecimento dos componentes de travagem, que pode afetar o
desempenho de travagem e aumentar o desgaste dos travões.

219
4
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Condução
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interruptor dos faróis
Acionando o interruptor liga as luzes como segue:
As luzes para circulação
diurna acendem. (
P. 221)
As luzes de mínimos, de
presença, da chapa de
matrícula e do painel de
instrumentos acendem.
Os faróis e todas as luzes
listadas acima acendem.
(Se equipado)
Veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque: Os
faróis e todas as luzes lis-
tadas acima (exceto as
luzes para circulação
diurna) acendem e apa-
gam automaticamente
(quando o interruptor do
motor está na posição
“ON”.)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Os faróis e todas as luzes listadas acima (exceto as
luzes para circulação diurna) acendem e apagam automatica-
mente (quando o interruptor do motor está no modo IGNITION
ON.)
Os faróis podem ser operados manual ou automaticamente.
Instruções de funcionamento
1
2
3
4

2204-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Com os faróis ligados, empurre
a alavanca para a frente para
ligar os máximos.
Puxe a alavanca para si até à posi-
ção central, para desligar os máxi-
mos.
Puxe a alavanca para si e
liberte-a para realizar o código
de luzes uma vez.
Pode efetuar o código de luzes com os faróis ligados ou desligados.
O nível dos faróis pode ser ajustado de acordo com o número de pas-
sageiros e condição da carga do veículo.
Eleva o nível dos faróis
Baixa o nível dos faróis
Orientações para regulação do botão
Acender os máximos dos faróis
1
2
Botão de nivelamento manual dos faróis
1
2
Condições de cargaPosição do botão
Apenas o condutor0
Condutor + um passageiro no banco
da frente0
Todos os passageiros1.5
Todos os passageiros + carga total de
bagagem no compartimento da baga-
gem
2.5
Condutor + carga total de bagagem no
compartimento da bagagem3