2021 TOYOTA AYGO Manual de utilização (in Portuguese)

13ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80ELimpa-para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Precauções durante o inverno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Tampa de acesso ao bocal de enchimento do depósito
de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Método de reabastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Tipo de combustível/capacidade do depósito de combustível P. 494
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Dimensões/pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
Pneus de inverno/correntes de pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Verificação/cruzamento/sistema de aviso da pressão dos
pneus
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Lidar com pneus furados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 447, 462
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494
Lidar com o sobreaquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 485
Câmara
*2, 3
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Luzes de mínimos/iluminação para circulação diurna . . . P. 219
Luzes de nevoeiro da frente*2/luzes de nevoeiro traseiras . P. 223
Luzes do indicador de mudança de direção . . . . . . . . . . . . P. 217
Sinal de travagem de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Luzes de stop
Luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Luzes da chapa de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Luzes de marcha-atrás
Colocar a alavanca de velocidades em R . . . . . . . . . . . P. 210, 215
4
5
6
7
8
Lâmpadas das luzes exteriores para condução
(Método de substituição: P. 414, Potência em Watts: P. 502)
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Se equipado
*3: Para veículos com sistema multimédia, consulte o “Manual do Proprietário do
Sistema Multimédia”.
9
10
11
12
13
14
15
16

14ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Painel de instrumentos (Veículos de volante à esquerda)
Interruptor do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202, 205
Colocar o motor em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202, 205
Alterar as posições/modos do interruptor do motor. . . . . P. 202, 207
Paragem de emergência do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Quando o motor não entra em funcionamento . . . . . . . . . . . . P. 475
Luz de aviso
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441, 445
Alavanca de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210, 215
Altera a posição de engrenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210, 215
Precauções com o reboque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 430
Quando a alavanca de velocidades não se move
*2. . . . . . . . P. 477
Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Leitura dos medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Ajustar a luz do agrupamento de instrumentos . . . . . . . . . . . . P. 108
Luzes de aviso/luzes dos indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Quando as luzes de aviso acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
1
2
3

15ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80EMostrador do monitor de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Alavanca do travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . P. 218
Aplicar/libertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 218
Precauções durante o inverno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Sinal sonoro de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Alavanca do indicador de mudança de direção . . . . . . . . . P. 217
Interruptor dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/sistema de
iluminação para circulação diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Luzes de nevoeiro da frente
*3/Luzes de nevoeiro traseiras . . P. 223
Interruptor do limpa e lava vidros . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225, 227
Utilização (à frente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Utilização (atrás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Adicionar líquido lava vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Alavanca de destrancamento do capot . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Sistema de ar condicionado manual
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Sistema de ar condicionado automático
*3. . . . . . . . . . . . . P. 346
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340, 346
Desembaciador do vidro traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342, 348
Sistema áudio
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Sistema multimédia
*3, 4
Abertura da tampa de acesso ao bocal de enchimento do
depósito de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Veículos com caixa de velocidades manual multimodo
*3: Se equipado
*4: Para veículos com sistema multimédia, consulte o “Manual do Proprietário do
Sistema Multimédia”.
4
5
6
7
8
9
10
11

16ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interruptores (Veículos de volante à esquerda)
Interruptores do espelho retrovisor exterior*1. . . . . . . . . . P. 180
Botão de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Interruptor de cancelamento Stop & Start
*1. . . . . . . . . . . . P. 261
Interruptor PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Interruptor VSC off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Interruptores dos vidros eléctricos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Porta USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Porta AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus*1 . . P. 394
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

17ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80EInterruptores para controlo remoto áudio no volante
*1, 3. P. 280
Patilhas de seleção de velocidades no volante
*2 . . . . . . . P. 210
Interruptores do telefone
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Interruptor LDA (Aviso de Saída de Faixa de Rodagem)*1. . P. 252
Interruptor do limitador de velocidade*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Alavanca de destrancamento da coluna de direção
regulável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
*1: Se equipado
*2: Veículos com caixa de velocidades manual multimodo
*3: Para veículos com sistema multimédia, consulte o “Manual do Proprietário do
Sistema Multimédial”.
1
2
3
4
5
6

18ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interior (Veículos de volante à esquerda)
Airbags do SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Tapetes do piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Bancos da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171
Aquecimento dos bancos
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Teclas interiores de trancamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122
Suportes para copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Suportes para garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 357
1
2
3
4
5
6
7
8
9

19ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80EEspelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Palas de sol
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361
Espelhos nas palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 361
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Interruptor da capota de lona
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
1
2
3
4
5
*1: NUNCA utilize um sistema de
segurança para crianças
cadeirinha) voltado para trás num
banco onde exista, à frente, um
AIRBAG ATIVO uma vez que tal
pode provocar a MORTE ou
FERIMENTOS GRAVES à
CRIANÇA (P. 56)
*2: Se equipado

20ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Painel de instrumentos (Veículos de volante à direita)
Interruptor do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202, 205
Colocar o motor em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202, 205
Alterar as posições/modos do interruptor do motor. . . . . P. 202, 207
Paragem de emergência do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427
Quando o motor não entrar em funcionamento. . . . . . . . . . . . P. 475
Luz de aviso
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 441, 445
Alavanca de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210, 215
Alterar a posição de engrenamento . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210, 215
Precauções com o reboque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 430
Quando a alavanca de velocidades não se move
*2. . . . . . . . P. 477
Medidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Leitura dos medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Ajustar a luz do agrupamento de instrumentos . . . . . . . . . . . . P. 108
Luzes de aviso/luzes dos indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Quando as luzes de aviso acendem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
1
2
3