2021 TOYOTA AYGO Manual de utilização (in Portuguese)

3416-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Ajustar a temperatura
Tipo A:
Para ajustar a temperatura rode
o botão de controlo da tempera-
tura para a direita (aquecer).
Tipo B:
Para ajustar a temperatura rode
o botão de controlo da tempera-
tura para a direita (aquecer) ou
para a esquerda (arrefecer).
Se a tecla não estiver pressionada, o sistema difunde ar à tempera-
tura ambiente ou aquecido.


Ajustar a configuração da velocidade da ventoinha
Para ajustar a velocidade da ven-
toinha rode o botão de controlo
da velocidade da ventoinha para
a direita (aumentar) ou para a
esquerda (diminuir).
Se rodar o botão para “0” desliga
a ventoinha.
Alterar o modo do fluxo de ar
Para selecionar o fluxo de ar,
coloque o botão seletor da saída
de ar na posição pretendida.
O ar flui para a parte superior
do corpo
O ar flui para a parte superior
do corpo e pés
O ar flui para os pés
O ar flui para os pés e o
desembaciador do para-bri-
sas entra em funcionamento
O ar flui para o funcionamento
do desembaciador do para-bri-
sas
As posições entre as seleções
das saídas de ar também podem
ser selecionadas para um ajuste
mais sensível.
1
2
3
4
5

3426-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Alternar entre os modos ar exterior e ar recirculado (apenas
tipo B)
Rode o botão do modo ar exterior/recirculado para (modo ar
exterior) ou (modo ar recirculado).
Desembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o
para-brisas e os vidros laterais da frente.
Coloque o botão seletor da saída de ar na posição .
Tipo A:
Para desembaciar o para-brisas e os vidros laterais mais rapidamente
aumente o fluxo de ar e a temperatura.
Tipo B:
Coloque o botão do modo ar exterior/recirculado no modo ar exterior se
estiver a usar o modo ar recirculado.
Para desembaciar o para-brisas e os vidros laterais mais rapidamente
aumente o fluxo de ar e a temperatura.
Se a função de desumidificação não estiver a funcionar prima para
acionar a função de desumidificação.

Desembaciar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores
exteriores
Veículos sem desembaciadores do espelho retrovisor exterior
O desembaciador é utilizado para desembaciar o vidro traseiro.
Veículos com desembaciadores do espelho retrovisor exterior
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o vidro tra-
seiro e para remover gotas de chuva, de orvalho e geada dos
espelhos retrovisores exteriores.
Prima .
Os desembaciadores desligam-se automaticamente após 15 minutos,
aproximadamente.
Veículos com desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores:
Ligando o desembaciador do vidro traseiro liga os desembaciadores
dos espelhos retrovisores exteriores.
Outras funções

3436-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Localização das saídas de ar
As saídas de ar e o volume de
ar mudam de acordo com o
modo de fluxo de ar selecio-
nado.
*: Alguns modelos

Ajustar a posição e abertura e fecho das saídas de ar
O ar flui diretamente para a
esquerda ou direita, para cima
ou para baixo.
Abre o ventilador
Fecha o ventilador
As saídas não fazem uma rota-
ção completa.
Saídas de ar
**
1
2

3446-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Desembaciar os vidros (apenas tipo B)
Os vidros embaciam mais facilmente quando a humidade no veículo é ele-
vada. Se ligar a tecla desumidifica o ar das saídas e desembacia o
para-brisas mais eficazmente.
Se desligar a tecla , os vidros podem embaciar mais facilmente.
Os vidros podem embaciar se estiver a utilizar o modo ar recirculado.
Quando conduzir em estradas com muita poeira (apenas tipo B)
Feche todas as janelas. A poeira feita pelo veículo, pode mesmo assim
entrar no veículo depois de fechar as janelas. Recomenda-se que o modo de
entrada de ar seja colocado no modo de ar exterior e que a velocidade da
ventoinha não seja desligada e seja colocada em qualquer velocidade.
Modo ar exterior/ar recirculado (apenas tipo B)
Recomenda-se que coloque temporariamente a entrada de ar no modo de ar
recirculado para evitar que o ar poluído entre para o interior do veículo, e,
para ajudar a arrefecer o veículo quando a temperatura do ar exterior for ele-
vada.
Quando a temperatura exterior baixa para quase 0ºC (apenas tipo B)
A função de desumidificação pode não funcionar mesmo quando pressiona a
tecla .
Ventilação e odores do ar condicionado (apenas tipo B)
Para permitir a entrada de ar fresco, configure o sistema de ar condicionado
para o modo ar exterior.
Durante o uso, vários odores de dentro e de fora do veículo podem entrar e
acumular-se no sistema do ar condicionado. Isso pode fazer com que
alguns odores sejam depois expelidos pelos ventiladores.
Para reduzir a ocorrência de potenciais odores:
Recomenda-se que coloque o sistema de ar condicionado no modo ar exte-
rior antes de desligar o veículo.
Quando vem um odor do sistema de ar condicionado devido ao funcio-
namento do sistema Stop & Start (veículos com sistema Stop & Start)
Quando o motor para devido ao sistema Stop & Start, pode detetar-se um
odor causado pela humidade. Isso não significa uma avaria.
Filtro do ar condicionado
P. 402

3456-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AV I S O
Para evitar que o para-brisas se embacie
Apenas tipo B: Não utilize
durante o funcionamento de ar frio em
tempo extremamente húmido. A diferença entre a temperatura do ar exte-
rior e a do para-brisas pode contribuir para que o mesmo se embacie pela
parte de fora, bloqueando a sua visão.
Para evitar queimaduras (veículos com desembaciadores dos espe-
lhos retrovisores exteriores)
Não toque nas superfícies dos espelhos retrovisores exteriores quando os
desembaciadores dos espelhos estão ligados.
AT E N Ç Ã O
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicionado em funcionamento por mais tempo
do que o necessário, quando o motor está desligado.
Não coloque nada no painel de instru-
mentos que possa tapar as saídas de
ar. Caso contrário, pode obstruir o fluxo
de ar, impedindo o desembaciamento
do para-brisas.

3466-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Sistema de ar condicionado automático
Ajustar a configuração da temperatura
Para ajustar a configuração da temperatura prima “” em para
aumentar a temperatura e “V” para diminuir a temperatura.
Se a tecla não for pressionada, o sistema difunde ar à tempera-
tura ambiente ou ar aquecido.
Ajustar a configuração da velocidade da ventoinha
Para ajustar a velocidade da ventoinha, prima em para
aumentar a velocidade da ventoinha e para diminuir a velocidade
da ventoinha.
A velocidade da ventoinha é indicada pelo número iluminado de pás, da
ventoinha.
Para desligar o sistema de ar condicionado, prima continuamente
até todas as pás iluminadas se apagarem.
: Se equipado
As saídas de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas auto-
maticamente de acordo com a seleção da temperatura.
Comandos do ar condicionado

3476-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
6
Características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Alterar o modo do fluxo de ar
Para alterar o fluxo de ar, prima
.
As saídas de ar são ajustadas
cada vez que a tecla é
pressionada.
O ar flui para a parte superior
do corpo, pés e para-brisas
O ar flui para a parte superior
do corpo
O ar flui para o para-brisas
O ar flui para os pés e para o
para-brisas
O ar flui para os pés
O ar flui para a parte superior do corpo e pés
Pressionando muda os modos automáticos pela ordem
seguinte.
Modo “AUTO” Modo “FAST”
*1  Modo “SOFT”*2
*1: Permite um funcionamento eficaz do ventilador
*2: Permite um funcionamento mais silencioso do ventilador
Ajusta a configuração da temperatura.
Para parar a operação, prima continuamente até que todas
as pás iluminadas se apaguem.
Indicador do modo automático
Se operar a velocidade da ventoinha ou os modos do fluxo de ar, o
indicador do modo automático desliga-se. Contudo, as outras fun-
ções do modo automático mantêm-se.
1
2
3
4
5
Utilizar o modo automático
6

3486-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos desembaciadores
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Alternar entre os modos ar exterior e ar recirculado
Prima .
O modo alterna entre modo ar exterior ( não exibido) e o modo
ar recirculado ( exibido) de cada vez que a tecla é premida.
Desembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o para-bri-
sas e os vidros laterais da frente.
Prima .
Defina a tecla do modo ar exterior/modo ar recirculado para o modo ar
exterior se o modo ar recirculado estiver a ser utilizado. (Pode mudar
automaticamente.)
Para desembaciar o para-brisas e os vidros laterais mais rapidamente
aumente o fluxo de ar e a temperatura.
Para voltar ao modo anterior prima novamente, quando o para-
-brisas estiver desembaciado.
Se a função de desumidificação não estiver a funcionar, prima
continuamente para operar a função de desumidificação.

Desembaciar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores
exteriores
Veículos sem desembaciadores do espelho retrovisor exterior
O desembaciador é utilizado para desembaciar o vidro traseiro.
Veículos com desembaciadores do espelho retrovisor exterior
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o vidro tra-
seiro e para remover gotas de chuva, de orvalho e geada dos
espelhos retrovisores exteriores.
Prima .
Os desembaciadores desligam-se automaticamente após 15 minutos,
aproximadamente.
Veículos com desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores:
Ligando o desembaciador do vidro traseiro liga os desembaciadores
dos espelhos retrovisores exteriores.
Outras funções