2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Kasutusjuhend (in Estonian)

71
Ergonoomia ja mugavus
3Äkkpidurduse korral võivad
laadimisruumi kattele asetatud esemed
sõidukisse laiali paiskuda.
Varustus kaubaruumis
Koormakinnitusaasad







Koorma kinnitamiseks kasutage põranda
tagaosas asuvaid aasu.
Koorma kinnitamiseks kasutage külgpaneelides
asuvaid koormakinnitusaasu.
Ohutusabinõuna järsu pidurdamise puhul
soovitame rasked esemed nii ette paigutada kui
võimalik (st juhikabiini lähedusse).
Me soovitame koorma fikseerida seda põrandal
olevate koormakinnitusaasade abil kindlalt
kinnitades.
Koormat hoidev vahesein



Põrandal esiistmete taga asub vertikaalne
vahesein, mis kaitseb eesistujaid koorma
võimaliku liikumise eest.
Terasest või klaasist seinad eraldavad
kaubaruumi kabiinist.
Laadimisnõuanded
Koorma kaal peab vastama autorongi
täismassile (GTW).
Põhjalikumat infot mootori tehniliste
näitajate ja pukseeritavate koormuste
kohta leiate vastava teema alt.
Kui te kasutate kandursüsteemi
(katusetalad, katuseraam), tuleb teil

72
Ergonoomia ja mugavus
pidada kinni vastava süsteemi suurimatest
lubatud koormustest.
Põhjalikumat infot katusetalade/katuseraami
kohta leiate vastava teema alt.
Veenduge, et sõidukis oleva koorma
suurus, kuju ja maht vastab liiklus- ja
ohutuseeskirjadele ning ei piira juhi
vaatevälja.
Koorem peab olema koormaruumis
ühtlaselt paigutatud, et mitte segada
sõiduki juhtimist.
Asetage koorem külgseinte lähedale,
soovitavalt lükake rattakoobaste vahel vastu
külgpaneele.
Sellegi poolest on soovitatav paigutada
rasked esemed ettevaatusabinõuna järskude
pidurdamiste puhuks kabiinile võimalikult
lähedale.
Kinnitage koorma kõik osad põrandal
asuvate koormakinnitusaasade abil
kindlalt kinni.
Põhjalikumat infot interjööri detailide ja eriti
koormakinnitusaasade kohta leiate vastavast
jaotisest.
Vigastuste või õnnetuste vältimiseks
peab koorem olema libisemise,
ümberminemise, kukkumise või paiskumise
vastu kindlalt kinnitatud. Selleks kasutage
ainult kehtivatele standarditele (näiteks DIN)
vastavaid kinnitusrihmasid.
Põhjalikumat teavet rihmade kinnitamise
kohta vt tootja kasutusjuhistest.
Koorma komponentide vahel ei tohi olla vaba
ruumi.
Kui esineb koorma libisemise oht, ei tohi
koorma ja sõiduki paneelide vahel olla vaba
ruumi.
Reguleerige rihmu ja optimeerige stabiilsust
koorma stabiilsuse tagamiseks kasutatavate
vahenditega (kiilud, jäigad puuklotsid või
lisapehmendused).
Sõidukit pestes ei tohi salongi
pesemiseks kasutada otsest veejuga.
Varustus istmete juures

Kõrge koormavõrk
See võimaldab kasutada kogu laadimisruumi
kuni katuseni:
–

1. rea istmete taga, kui 2. ja 3. rea istmed (ja
istmepingid) on kokku klapitud või välja võetud;
–


2. rea istmete (ja istmepinkide) taga, kui
3.
rea istmed (ja istmepingid) on kokku klapitud või
välja võetud.
Ülemised kinnituskohad

► Võtke lae mõlemal poolel ülaosas asuvad
katted lahti.
Alumised kinnituskohad (1. rea taga)
Kui teie sõidukis on ühes tükis fikseeritud
istmepingid või istmed ja istmepingid:


► Sisestage 2. rea juures laes kahel pool
asuvad kinnitused põrandas asuvatesse
kinnituskohtadesse (nagu ülaloleval joonisel
näha).
Kui teie sõidukis on siinidel asuvad istmed ja
istmepingid või eraldi istmed :


► Sisestage 2. rea juures laes kahel pool
asuvad kinnitused põrandas asuvatesse
kinnituskohtadesse ja keerake neid
lukustamiseks veerand pööret (nagu ülaloleval
joonisel näha).
Asetage võrk siini otsale võimalikult lähedale.
Alumised kinnituskohad (2. rea taga)

► Kasutage koormakinnitusrõngaid.

73
Ergonoomia ja mugavus
3

► Sisestage 2. rea juures laes kahel pool
asuvad kinnitused põrandas asuvatesse
kinnituskohtadesse ja keerake neid
lukustamiseks veerand pööret (nagu ülaloleval
joonisel näha).
Asetage võrk siini otsale võimalikult lähedale.
Alumised kinnituskohad (2. rea taga)

► Kasutage koormakinnitusrõngaid.
Võrgu paigaldamine
Võtke ülemised katted lahti ja paigaldage
alumised kinnituskohad (vastavalt eelnevatele
kirjeldustele).
►

Klappige seljatugi alla (laua asendisse) või
võtke 2. ja 3. rea istmed või istmepingid välja
(olenevalt varustusest).
►


Sulgege tagumise soojenduse ja
õhukonditsioneeri avad (olenevalt varustusest).
►


Kerige kõrge koorma võrk lahti.
►


Paigaldage võrgu ülemised kinnitused
vastavatesse laes olevatesse kinnituskohtadesse
(kõigepealt üks ja siis teine pool).
►


Tõmmake rihmad maksimaalselt pingule.
►


Kinnitage võrk mõlemalt poolt alumistesse
kinnituskohtadesse (1. rea taha) või
koormakinnitusaasadesse (2. rea taha).
►


Pingutage rihmu, et võrku pingule tõmmata.
►


Kontrollige, et võrk oleks korralikult kinnitatud
ja pingul.
Ärge kunagi kasutage rihma
kinnituspunktina ISOFIX-turvatooli
ülemise kinnitusrihma kinnitusrõngast.
Teise rea tagumised aknad
Kui teie sõiduki 2. istmereas on küljeaknad,
saate neid avada.


Sõidu ajal peab aken olema kas suletud või ühte
võimalikest asenditest fikseeritud.
►

Suruge kahte lülitit ja nihutage aknaklaasi
külgsuunas.
Põhjalikumat infot tagumiste akende
lapseluku kohta leiate vastava jaotise
alt.
Külgakende kardinad
Teise rea akendele paigaldatud kardinad
kaitsevad salongi päikesekiirte eest.

74
Ergonoomia ja mugavus

► Tõmmake serv A ja kinnitage kardin konksu
B külge.
Suuna kardinat alati aeglaselt, kasutades
seda tõstes või langetades serva.
Panoraam-katuseluuk

See on varustatud kahe käsitsi juhitava ja
eraldiseisva kardinaga, mis parandavad soojuse
ning akustikaga seotud mugavust.
Katted
Avamine / Sulgemine


► Võtke ühe katte käepidemest ja lükake
seda tagasi või tõmmake ettepoole soovitud
asendisse.
Edasi-tagasi liigutatav
laud
Shine, Business Lounge


Laual on kaanega kaetud keskne panipaik.
Lahti võetuna muutub see seadeldis kahe
lauaplaadiga lauaks, millele te võite asju panna.
Kesksel osal on ka kaks topsi-/purgihoidjat ja
seda võib kasutada ka väikeste esemete (nt
krediitkaardi, pliiatsi) hoidmiseks.
Kogu varustus on paigaldatud siinile, mis
võimaldab seda nii 2. kui ka 3. ritta paigaldada.
Hoiustamine

► Libistage kaas pealt, et avada 1 1-liitrist
panipaika.
Panipaik kannatab kuni 3 kg koormust,
seetõttu ärge sinna raskemaid esemeid
asetage.
Edasi-tagasi liigutamine

► Tõstke see hoob üles (ilma vastupanupunkti
ületamata) ja lükake panipaika ette või taha.
► Pärast soovitud asendi saavutamist laske
hoob lahti.
► Kontrollige, et laud oleks siinile kinnitunud.
Vastasel juhul liigutage seadet kergelt piki siini
kuni järgmise täkkeni.
Saate lauda liigutada nii avatud kui ka
kokkupandud asendis. Ohutuse huvides
tuleks seda siiski käsitseda kokkupandud
asendis.

75
Ergonoomia ja mugavus
3Panipaik kannatab kuni 3 kg koormust,
seetõttu ärge sinna raskemaid esemeid
asetage.
Edasi-tagasi liigutamine

► Tõstke see hoob üles (ilma vastupanupunkti
ületamata) ja lükake panipaika ette või taha.
►

Pärast soovitud asendi saavutamist laske
hoob lahti.
►


Kontrollige, et laud oleks siinile kinnitunud.
V

astasel juhul liigutage seadet kergelt piki siini
kuni järgmise täkkeni.
Saate lauda liigutada nii avatud kui ka
kokkupandud asendis. Ohutuse huvides
tuleks seda siiski käsitseda kokkupandud
asendis.
Selleks, et laud hästi liiguks, kontrollige,
et põrandas asuvat siini miski ei
takistaks.
Enne laua liigutamist veenduge, et sellel
mingeid esemeid ei oleks.
Avamine

► Liigutage ülemist hooba ja tõstke lauda üles
seni, kuni see lukustub.
►

Tõmmake laua mõlemad osad lõpuni üles ja
kallutage kahele poole horisontaalasendisse.
Kokkuklappimine
► Tõstke mõlemad laua pooled üles
vertikaalasendisse.
►

Lükake mõlemad laua pooled lõpuni, kuni
need lukustuvad.


► Lükake hooba ja kallutage lauda kuni
lukustumiseni alla.
Enne laua poolte kokku klappimist
veenduge, et selle liikumisala on vaba.
Enne laua kallutamist veenduge, et mõlemad
pooled oleksid korralikult alumisse asendisse
lukustunud ja et miski ei asuks topsihoidjas
(näiteks joogitops, pastapliiats).
Topsihoidjad
Avatud laua keskele võite asetada 2 joogitopsi
või -purki ning väiksemaid esemeid (näiteks
krediitkaart, tuhatoos, pastapliiats).
Avatud anumas (tassis või topsis) olev vedelik võib ümber minna ja endast ohtu
kujutada. Olge ettevaatlik.
Sõidu ajal ei tohi laud selles asendis olla.

76
Ergonoomia ja mugavus
Istme eemaldamine

► Tõstke tagaosas asuv hoob lõpuni üles, et
vabastada kinnituskohad ja lauda ettepoole
kallutada.
►

Tõstke laud 2. rea liugukse kaudu välja.
Kontrollige, et miski ei kataks põrandas
asuvat juhikut ega takistaks laua
eemaldamist.
Ümberpööramine

Pärast laua eemaldamist võite selle 180° ümber
pöörata.
Toimingu lihtsustamiseks võite ka ühe istme välja tõsta.
Tagasiasetamine
► Veenduge, et miski ei kataks siini ega
takistaks korralikku lukustumist.


► Kontrollige, et juhtseade oleks ülemises
asendis (lukustusmehhanism rakendatud). Kui
see nii ei ole, tõstke mehhanismi rakendmaiseks
seda juhtseadet.
►

Asetage laua esiosa siinile.
►


Kallutage mehhanismi tahapoole seni, kuni
te kuulete seda paika lukustamas, kandes
seejuures hoolt selle eest, et juhtseadme tööd ei
takistaks.
►


Kontrollige, et mehhanism oleks täielikult
siini lukustunud. Kui ei ole, libistage mehhanismi
ettevaatlikult mööda siini seni, kuni see järgmise
sälguni jõuab.
Kontrollige, et laud oleks täielikult siini
lukustunud - õnnetusjuhtumi või
ootamatu pidurdamise korral esineb
vigastuste oht.
►

Laske juhtseade lahti seni, kuni juhik siini
lukustub.
Laua kallutamisel pöörake tähelepanu ka
reisijate jalgadele.
Hoiustamine
Lauda hoiustamiseks sõidukist
eemaldades veenduge, et see
paigutatakse puhtasse kohta, et vältida
võõrkehade sattumist mehhanismidesse.
Laud tuleb tõsta sõidukist välja ja asetada
horisontaalsele tasasele pinnale nii, et

77
Ergonoomia ja mugavus
3ta toetuks juhikule ja et nähtavad kohad
kahjustada ei saaks.
Ettevaatust - sõidukist väljas kaldub laud
maha asetamisel kas paremale või
vasakule.


Laua vale kasutamine võib tõsiseid
kehavigastusi põhjustada.
Ärge kasutage sõiduki liikumise ajal lauda
kunagi avatud või paika pandud asendis.
Äkkpidurduse korral võivad kõik lauale
asetatud esemed sõidukis lendama hakata.
Enne sõidu alustamist veenduge, et laud
oleks madalasse asendisse korralikult kokku
pandud.
Lauaplaatidele ei tohi istuda ega toetuda.
Laua küljele paigaldatud silt tuletab seda
meelde.
Ärge kunagi asetage lauale kuumi
esemeid, näiteks kastme- või praepanne
- pinna kahjustamise ja tulekahju tekitamise
oht.
Kui laud on paika pandud, kannab iga
lauaplaat maksimaalselt 10 kg. Kui te
maksimaalse kaalu piirangu ületate, võite te
laua mõnda osa või kogu lauda kahjustada.
Ärge tõstke lauda kunagi üles siis, kui see
asub eraldi istmete vahel; sellega võite
lauaplaate kahjustada.


Enne laua või eraldi istme edasi või
tagasi liigutamist veenduge, et istme
seljatugi oleks püstiasendis ja laud oleks
kokku pandud.


Lauaplaate kokku pannes ärge pange
oma kätt kunagi libisemispiirkonda
- sõrmede kinni jäämise oht! Kasutage
olemasolevat käepidet.

78
Ergonoomia ja mugavus
Küte ja tuulutus
Soovitus
Tuulutuse ja kliimaseadme
kasutamine
►

Õhu ühtlase jaotumise tagamiseks
ärge katke kinni esiklaasi allosas asuvaid
õhuavade võresid, otsakuid, puhureid,
tuulutusavasid ja õhuavasid ning pakiruumis
asuvat õhu väljalaskeava.
►


Ärge katke kinni armatuurlaual olevat
päikesevalguse andurit, mida kasutatakse
automaatkliimaseadme töö reguleerimises.
►


Kliimaseadme töökorras hoidmiseks
lülitage see kord või paar kuus vähemalt 5-10
minutiks sisse.
►


Kui kliimaseadmest ei tule külma õhku,
siis lülitage see välja ja laske CITROËNI
esinduses või kvalifitseeritud töökojas üle
kontrollida.
Kui veate maksimaalse raskusega koormat
tugeval tõusul ja kuuma ilmaga, siis aitab
kliimaseadme välja lülitamine mootorit säästa
ja parandab pukseerimisvõimet.
Ärge sõitke liiga pikalt väljalülitatud
tuulutuse või sisselülitatud õhuringlusega
– udu tekkimise ja õhukvaliteedi halvenemise
oht!
Kui sõiduki sisetemperatuur on
pikaajalise päikese käes seismise
tagajärjel väga kõrge, tuulutage mõni minut
salongi.
Viige õhuhulga lüliti asendisse, mis tagab
salongis kiire õhuvahetuse.
Kliimaseadme töö tekitab teatud hulgal
vett, mis sõiduki seismise ajal sõiduki alla
voolab ja mis on täiesti normaalne.
Tuulutus- ja kliimaseadmesüsteemi
hooldus
►

V
eenduge, et salongifilter oleks heas
seisundis ja laske filterelemente regulaarselt
vahetada.
Soovitame kasutada kombineeritud
salongifiltrit. Tänu erilisele aktiivlisandile,
aitab see puhastada autos viibijate poolt
väljahingatavat õhku ja salongi puhtust
(väheneb allergiarisk, ebameeldivad lõhnad ja
mustuskihi tekkimise võimalus).
►

Kliimaseadme korrashoidmiseks laske
seda hooldus- ja garantiiraamatu soovitustele
vastavalt kontrollida.


Sisaldab R134A fluoritud
kasvuhoonegaase
Olenevalt versioonist ja riigist, kus sõiduk
müüdi, võib kliimaseade sisaldada R134A
fluoritud kasvuhoonegaase. Gaasi mahutavus
0,5

kg (+/- 0,025 kg), GWP indeks 1430 (CO
2 ekvivalent: 0,715 t).
Stop & Start
Soojendus ja kliimaseade töötavad vaid
siis, kui mootor töötab.
Lülitage Stop & Starti süsteem ajutiselt välja,
et hoida salongis mugavat temperatuuri.
Põhjalikumat infot Stop & Starti kohta leiate
vastava teema alt.
Sõidurežiim ÖKO
Selle režiimi valimine vähendab küll
elektrienergia tarbimist, kuid piirab ka
soojendus- ja kliimaseadme süsteemide
jõudlust (kuigi ei blokeeri neid).
Soojendus

Manuaalkliimaseade
Kliimaseadme süsteem töötab vaid siis, kui
mootor töötab.


1. Temperatuur.
2. Õhuvool.
3. Õhujaotus.
4. Siseõhu taasringlus.
5. Kliimaseadme sisse/välja lülitamine.
Õhuhulk
► Keerake nuppu 2, et saavutada teile sobiva
tugevusega õhuvoolu.
Kui viite õhuhulga reguleerimise
minimaalsesse asendisse (väljas), siis
kliimat enam ei reguleerita. Alles jääb vaid
sõiduki liikumisest tingitud kerge õhuvool.
Temperatuur
► Keerake pöördnuppu 1 vahemikus „LO“
(külm) ja „HI“ (kuum), et reguleerida temperatuuri
endale sobivaks.
Õhujaotus
► Vajutage korduvalt nuppu 3, et suunata
õhuvoolu:
– esiklaasile, külgakendele ja jalgadele,