2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Kasutusjuhend (in Estonian)

207
Rikke korral
8Laske torkeauguga rehv üle vaadata. Pärast
ülevaatamist soovitab tehnik teil rehvi kas
parandada või välja vahetada.
Mõned juhiabifunktsioonid tuleb
blokeerida, nt Active Safety Brake.
Kui teie sõidukis on rehvirõhu jälgimise
süsteem, kontrollige rehvide rõhke ja
käivitage süsteem uuesti.
Põhjalikumat infot rehvirõhu jälgimise
süsteemi kohta leiate vastava jaotise alt.
Rehvide alarõhu tuvastamine
Plekkveljega varurattal ei ole
rehvirõhuandurit.
Ilukilbiga ratas
Ratta tagasiasetamisel asetage ilukilp
tagasi, jälgides, et ventiiliava asetuks õigesse
kohta ja vajutage ilukilp peopesaga kinni.
Lambipirni vahetamine
Teatud ilmastikutingimuste korral (nt madal temperatuur, niiskus) võib esi- ja
tagatulede klaasi sisepinnale tekkida kerge
niiskus, mis kaob mõni minut pärast tulede
sisselülitamist.
Tuled on kaetud polükarbonaatklaasiga, mis on omakorda kaetud lakikihiga.
–

Ärge puhastage laternate klaase kuiva
või abrasiivse lapiga ega pesuvahendi või
lahustiga.
–


Kasutage käsna ja seebivett või neutraalse
pH tasemega puhastusvahendit.
–


Lakikihi ja tihendite kahjustamise
vältimiseks hoiduge väga määrdunud kohtade
survepesu korral veejoa pikemat suunamist
tuledele ja nende ümbrusele.
Enne lambipirni vahetamist tuleb süüde
välja lülitada ja esituli/tuli peab olema
mõni minut varem kustutatud (raske põletuse
oht).
Ärge puutuge lambipirni sõrmedega –
kasutage ebemeid mitte andvat lappi.
Esitule mittekahjustamiseks on kohustuslik
kasutada vaid ultraviolettkiirgusele
vastupidavaid pirne.
Asendage läbipõlenud lambipirn alati sama
numbri ja näitajatega pirniga. Valgustuse
tasakaalu säilitamiseks vahetage pirne
paarikaupa.
Halogeenpirnid (Hx)
Hea valgustuse tagamiseks veenduge, et
lambipirn on korralikult pesas.
Kapoti avamine / ligipääs pirnidele
Kui mootor on kuum, jätkake toiminguid
ettevaatlikult - põletushaavade oht!
Olge tähelepanelik esemete või rõivaste
suhtes, mis võivad jääda jahutusventilaatori
propelleri vahele - lämbumisoht!
Pärast lambipirni vahetamist
Tagasiasetamisel toimige vastupidises
järjekorras.
Sulgege kaitsekorpus väga ettevaatlikult, et
tagada tule lekkekindlus.
Halogeenesituledega mudel

1. Gabariittuled (W5W - 5 W)
2. Kaugtuled (H1-55W)
3. Lähituled (H7-55W)
4. Päevasõidutuled (W21W LL-21W)
5. Suunatuled (PY21W-21W kollane)

208
Rikke korral
Ksenoon-esituledega mudel

1.Kaugtuled (H1-55W)
2. Lähituled (D8S-25W)
3. Suunatuled (PY21W-21W kollane)
Olge ettevaatlik parema tule (sõiduki
poolt) taga asuvas tsoonis, see võib olla
kuum ja teid kõrvetada (õhutustoru).
Ligipääs pirnidele

► Vajutage katte ülemisele klambrile ja
kallutage seda eemaldamiseks tagasisuunas.
Lähituled

► Vajutage pistiku alumisele klambrile ja
eemaldage nii pistik kui ka pirn.
►

Tõmmake pirn välja ja vahetage uue vastu.
Pistiku ja pirni tule sisse tagasi
asetamisel asetage pistik õigesti
korpusesse - nii, et see klõpsaks paika.
Ärge puudutage ksenoontulesid (D8S)
– elektrilöögioht!
Kui teil on vaja seda tüüpi pirn välja vahetada,
pöörduge CITROËN esindusse või volitatud
töökotta.
Päevasõidutuled

► Vajutage pistiku kahele külgmisele klambrile
ja eemaldage nii pistik kui ka pirn.
►

Tõmmake pirn välja ja vahetage uue vastu.
Gabariittuled

► Vajutage pistiku kahele külgmisele klambrile
ja eemaldage nii pistik kui ka pirn.
►
Tõmmake pirn välja ja vahetage uue vastu.
Kaugtuled

► Vajutage pistiku alumisele klambrile ja
eemaldage nii pistik kui ka pirn.
►
Tõmmake pirn välja ja vahetage uue vastu.
Suunatuled

► Keerake lambipesa veerand pööret
vastupäeva.
► Eemaldage lambipesa ja vahetage vigane
pirn uue vastu.
Suunatule näidikutule (vasak või parem)
kiire vilkumine näitab, et vastaval poolel
on üks pirnidest rikkis.
Kollased pirnid tuleb vahetada sarnaste
omaduste ja värvusega pirnide vastu.
Päevatuled/gabariittuled

Seda tüüpi tule vahetamiseks pöörduge
CITROËN’ esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
CITROËN esinduses on müügil LED-tulede
vahetamise komplekt.

209
Rikke korral
8► Eemaldage lambipesa ja vahetage vigane
pirn uue vastu.
Suunatule näidikutule (vasak või parem)
kiire vilkumine näitab, et vastaval poolel
on üks pirnidest rikkis.
Kollased pirnid tuleb vahetada sarnaste
omaduste ja värvusega pirnide vastu.
Päevatuled/gabariittuled

Seda tüüpi tule vahetamiseks pöörduge
CITROËN’ esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
CITROËN esinduses on müügil LED-tulede
vahetamise komplekt.
Esimesed udutuled
(H11-55W)


► Keerake eesmise kaitseraua all olevad
deflektori A poldid lahti ja eemaldage see.


► Vajutage lukustusklambrile ja võtke pistik
lahti.
►

Keerake lambipesa lahti veerand pööret
vastupäeva ja eemaldage see.
►


Asendage läbipõlenud lambipirn.
Nende pirnide vahetamiseks võite võtta
ka ühendust CITROËN edasimüüja või
volitatud töökojaga.
Dubleeriv külgmine
suunatuli


– Lükake dubleerivat suunatuld tahapoole ja
vabastage see.
–

T
agasiasetamisel lükake tuli kõigepealt
ettepoole ja siis tõmmake uuesti tahapoole
tagasi.
Kollast värvi lambipirnid (suunatuled ja
dubleerivad suunatuled) tuleb asendada samade
omadustega ja sama värvusega pirnidega.

210
Rikke korral
Tagatuled

1.Pidurituled/gabariittuled (P21/5W-21/5W)
2. Suunatuled (PY21W-21W kollane)
3. Tagurdustuled (P21W-21W)
4. Udutuled/gabariittuled (P21/4W-21/4W)
Sisepaneelidega sõidukite puhul laske
see töö teostada CITROËN esinduses
või volitatud töökojas.
►

T

ehke kindlaks rikkis tuli ja seejärel olenevalt
versioonist avage kas tagauksed või tagaluuk.


► Tiibuste korral keerake kaks kinnituskruvi
väljastpoolt lahti.
►

T
agaluugi korral klõpsake plastäär
väljastpoolt lahti ja seejärel kallutage seda
eemaldamiseks väljapoole. Seejärel keerake
lahti kaks kinnituskruvi.


► Eemaldage seestpoolt (ja olenevalt
versioonist) ventilatsioonivõre.
►

T
uld kinni hoides vajutage sisemisele
klambrile ja eemaldage tuli ettevaatlikult.
►

Ühendage juhe lahti.

► Lükake 3 keelekest natuke laiali ja võtke
lambipesa välja. ►

Eemaldage läbipõlenud pirn sellele kergelt
vajutades ja veerand pööret päripäeva keerates.
►

V
ahetage pirn.
Lisapidurituli (W5W - 5
W).

► Olenevalt versioonist avage kas vasakpoolne
tagauks või tagaluuk.


► Tiibuste korral eemaldage kruvikeeraja abil
plastikust kate.
►

T
agaluugi korral klõpsake paneel igast otsast
lahti, keerates seda suunaga alt üles; seejärel
klõpsake eemaldamiseks lahti keskmised
klambrid.
► Lükake pirn ava kaudu kruvikeeraja abil
väljapoole.
► Võtke lahti elektripistik ja seejärel eemaldage
lamp.
► Keerake lambipesa vastupäeva veerandi
pöörde võrra lahti ja asendage katkine pirn.
Tagasiasetamiseks vajutage lambile, et see oma
kohale lukustuks.
Numbrimärgi tuled (W5W-W)

► Sisestage peenike kruvikeeraja ühte
tuledeklaasi välisküljel olevatest aukudest.
► Lükake seda väljapoole, et see lahti tuleks.
► Eemaldage tuledeklaas ja vahetage vigane
pirn uue vastu.
Tagasiasetamiseks vajutage läbipaistvale
kattele.

2 11
Rikke korral
8► Lükake pirn ava kaudu kruvikeeraja abil
väljapoole.
►

Võtke lahti elektripistik ja seejärel eemaldage
lamp.
►


Keerake lambipesa vastupäeva veerandi
pöörde võrra lahti ja asendage katkine pirn.
T

agasiasetamiseks vajutage lambile, et see oma
kohale lukustuks.
Numbrimärgi tuled (W5W-W)

► Sisestage peenike kruvikeeraja ühte
tuledeklaasi välisküljel olevatest aukudest.
►

Lükake seda väljapoole, et see lahti tuleks.
►


Eemaldage tuledeklaas ja vahetage vigane
pirn uue vastu.
T

agasiasetamiseks vajutage läbipaistvale
kattele.
Laetuled (ees ja taga)
LED-laetuled

Seda tüüpi tule vahetamiseks pöörduge
CITROËN’ esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
CITROËN esinduses on müügil LED-tulede
vahetamise komplekt.
LED-laetuled pirnidega
W5W-5W

► Lambikatte avamiseks libistage kruvikeeraja
ots laetule kummalgi pool olevatesse avadesse.
►

Tõmmake lambipirn välja ja asendage uuega.
V

ajutage kate oma kohale ja veenduge, et see
oleks korralikult kinni.
Platvormkabiin (tagatuled)
1. Suunatuled (P21W-21W).
2. Pidurituled (P21W-21W).
3. Gabariittuled (R10W-10W).
4. Tagurdustuled (P21W-21W).
5. Udutuled (P21W-21W).
►

Leidke läbipõlenud lambipirn.
►


Keerake läätsega üksuse küljest lahti neli
kinnituskruvi ja eemaldage see.
►


Eemaldage läbipõlenud pirn sellele kergelt
vajutades ja veerand pööret päripäeva keerates.
►


Asendage pirn uuega.

212
Rikke korral
Kaitsme vahetamine
Juurdepääs tööriistadele ja
armatuurlaua kaitsmekarbile


Kaitsmete eemaldamise näpitsad ja kaitsmed
asuvad kaitsmekarbi kaane tagaküljel.
►
Võtke kaas lahti, tõmmates ülaosast vasakult
ja seejärel paremalt poolt.
►


Eemaldage kaas täielikult.
Kaitsme vahetamine
Enne kaitsme vahetamist tuleb:
► kindlaks teha ja kõrvaldada rikke põhjus;
► lülitada välja kõik võimsust tarbivad seadmed;
►

sõiduk peatada ja süüde välja lülitada.
►


Leidke kehtivate tabelite ja skeemide abil
vigane kaitse.
Kaitsme vahetamisel on oluline:
►


kasutada korpusest väljavõtmiseks
spetsiaalseid näpitsaid ja kontrollida, kas kaitse
on läbi põlenud.
►


Asendada läbipõlenud kaitse alati sama
voolutugevuse jaoks ettenähtud kaitsmega
(sama värvi); erinev kaitse võib põhjustada
rikkeid - tuleoht!
Kui rike kordub peagi pärast kaitsme vahetamist,
laske elektriseadmed CITROËN esinduses või
volitatud töökojas üle kontrollida.
Kaitsmete täielikud tabelid ja neile
vastavad skeemid
Põhjalikuma info saamiseks võtke ühendust
CITROËNI esinduse või volitatud töökojaga.
Kui vahetate kaitsme, mida antud tabelis
ei ole, võib see põhjustada sõiduki tõsist
riket.
Pidage nõu CITROËNI esinduse või volitatud
töökojaga.


Korras
Vigane

Näpitsad
Elektriliste lisaseadmete paigaldamine
Sõiduki elektrisüsteem on ette
nähtud töötamiseks sõiduki standard- või
lisavarustusega.
Enne muu varustuse või elektriliste
lisaseadmete paigaldamist oma sõidukisse
tuleb teil pöörduda CITROËN esindusse või
volitatud töökotta.
CITROËN ei kanna vastutust selliste
lisaseadmete, mida ei tarnita või
soovitata CITROËN poolt, paigaldamisest
tekkinud riketega seotud kulude eest; sama
kehtib lubatud lisaseadmete valest (selle
soovitustele mittevastavast) paigaldamisest
tekkinud rikete korral, eriti, kui seadmete kogu
voolutarve ületab 10 milliamprit.
Põhjalikumat infot haakeseadme või
TAKSO varustuse paigaldamise kohta
saate CITROËN esindusest.
Versioon 1 (öko)

Järgnevalt kirjeldatud kaitsmed varieeruvad
olenevalt sõiduki varustusest.
Kaitsme nr Voolutugevus
(amprites) Funktsioonid
F4 15Signaal.
F5 20Klaasipesuri pump
ees/taga.
F6 20Klaasipesuri pump
ees/taga.
F7 1012 V lisaseadmete
pesa taga.
F8 20Tagumised
klaasipuhastid,
tavaline või topelt.
F10/F11 30 Seesmised/
välimised lukud,
ees ja taga.

213
Rikke korral
8Versioon 1 (öko)

Järgnevalt kirjeldatud kaitsmed varieeruvad
olenevalt sõiduki varustusest.
Kaitsme nr Voolutugevus
(amprites) Funktsioonid
F4 15Signaal.
F5 20Klaasipesuri pump
ees/taga.
F6 20Klaasipesuri pump
ees/taga.
F7 1012
V lisaseadmete
pesa taga.
F8 20Tagumised
klaasipuhastid,
tavaline või topelt.
F10/F11 30 Seesmised/
välimised lukud,
ees ja taga.
Kaitsme
nr Voolutugevus
(amprites) Funktsioonid
F14 5Alarm, hädaabi- ja
autoabinumbrile
helistamine.
F24 5Puuteekraan,
tagurdamiskaamera
ja parkimisandurid.
F29 20 Helisüsteem,
puuteekraan,
CD-mängija,
navigatsioon.
F32 15 12
V lisaseadmete
pesa ees.
Versioon 2 (täielik)

Järgnevalt kirjeldatud kaitsmed varieeruvad
olenevalt sõiduki varustusest.
Kaitsme nr Voolutugevus
(amprites) Funktsioonid
F5 5Puuteekraan,
tagurda-
miskaamera ja
parkimisandurid.
F8 20Tagumised
klaasipuhastid,
tavaline või topelt.
F10/F11 30 Seesmised/
välimised lukud,
ees ja taga.
F12 3Alarm.
F17 10 12
V lisaseadmete
pesa taga.
F33 15 12
V lisaseadmete
pesa ees.
F36 20 Helisüsteem,
puuteekraan,
CD-mängija,
navigatsioon.
Mootoriruumis asuv
kaitsmekarp
Kaitsmekarp asub mootoriruumis aku lähedal.

214
Rikke korral
Ligipääs kaitsmetele

► Vabastage mõlemad luugid A.
► Eemaldage kaas.
►

V
ahetage kaitse.
►

Pärast kaitsme vahetamist sulgege
kaitsmekarbi kaas hoolikalt ja lukustage
mõlemad lukustid A

, et tagada hermeetilisus.
Järgnevalt kirjeldatud kaitsmed varieeruvad
olenevalt sõiduki varustusest.
Kaitsme nr Voolutugevus
(amprites) Funktsioonid
F14 25 Eesmine ja
tagumine
aknapesuvahendi
pump.
F19 30 Tuuleklaasi puhasti
mootor.
Kaitsme
nr Voolutugevus
(amprites) Funktsioonid
F20 15 Eesmine ja
tagumine
aknapesuvahendi
pump.
F22 15 Signaal.
F23 15 Parem kaugtuli.
F24 15 Vasak kaugtuli.
12 V aku / lisaaku
Režiim mootori käivitamiseks teise aku abil või
tühja aku laadimiseks.
Plii-käivitusaku
Akud sisaldavad kahjulikke aineid nagu
näiteks väävelhape ja plii.
Akud tuleb hävitada seadusega ettenähtud
viisil ja neid ei tohi mingil juhul tavalisse
prügikasti visata.
Viige kasutatud akud ja patareid
spetsiaalsesse kogumispunkti.
Enne aku käsitsemist kaitske oma silmad
ja nägu.
Aku juures tuleb töid teha ventileeritud kohas,
eemal lahtisest tulest või sädemetest, et
hoida ära plahvatus- ja tuleohtu.
Pärast töid peske käed puhtaks.
Elektrimootor
Tühi lisaaku
Mootori käivitamine ega veoaku
laadimine ei ole enam võimalik.
Ettevaatusabinõud enne lisaaku kallal
töötamist
Valige režiim P, lülitage süüde välja,
kontrollige, et näidikupaneel ei tööta ja et
sõiduk ei ole laadimisüksusega ühendatud.
Teise sõiduki käivitamine kaablitega
Ärge kasutage lisaakut selleks, et teist
sõidukit kaablitega käivitada või teise sõiduki
akut laadida.
Vahetage aku alati sobivate näitajatega
aku vastu.
Juurdepääs akule
Aku asub mootoriruumis.
► A vage mootoriruumi kaas algul sisemise,
seejärel välimise käepideme abil,
►

Kinnitage kaane tugivarras.

► Kui teie sõidukis on (+) klemmi plastikust
kate, eemaldage see.
Aku miinusklemmile (-) ligi ei pääse.
Maanduspunkt asub sõiduki esiosas.
Põhjalikumat infot mootoriruumi kaane
ja mootori kohta leiate vastavatest
jaotistest.
Käivitamine teise aku abil
Kui sõiduki aku on tühi, saab mootorit käivitada
abiakuga (väline või teise auto oma) ja
kaablitega või kasutades laadijat-käivitusseadet.
Ärge kunagi käivitage mootorit
akulaadijaga.
Ärge kunagi kasutage 24 V või suurema
pingega laadijat-käivitusseadet.
Kontrollige eelnevalt, et abiaku nimipinge
oleks 12 V ja minimaalne mahtuvus vähemalt
võrdne tühja akuga.