2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Kasutusjuhend (in Estonian)

31
Juurdepääs
2Puldi kasutamine ühe või mitme
elektrilise liuguksega
► Sõiduki täielikuks avamiseks ja
külgukse avamiseks hoidke seda nuppu
all kuni ukse avanemiseni.
Kui Võtmeta sissepääs ja
käivitamine on teie juures
Sõiduki lukustuse avamiseks peab
kaugjuhtimispult olema tuvastustsoonis A.
►

Sõiduki täielikuks

avamiseks viige oma
käsi mõne ukse käepideme taha (eesmine uks,
manuaalne tiibuks või vasakpoolne tiibuks) ja
seejärel tõmmake käepidet, et vastav uks avada.
Ühe või mitme külgmise liuguksega


► Kui Võtmeta sissepääs ja käivitamine on
teie juures, asetage oma käsi sõiduki lukustuse
avamiseks lingi taha ja seejärel tõmmake lingist
ning laske see lahti. See tegevus toob kaasa ka
vastava ukse avanemise.
Tagaluugiga


► Kui Võtmeta sissepääs ja käivitamine on teie
juures, sooritage sõiduki lukustuse avamiseks
järgmist: tõmmake tagaluugi käepidet ja seejärel
tõstke see avanemiseks üles.
Tagaluugis oleva avaneva tagaklaasiga


► Kui Võtmeta sissepääs ja käivitamine on teie
juures, vajutage sõiduki lukustuse avamiseks
tagaluugi avaneva tagaklaasi lukustuse avamise
nuppu Klaas avaneb veidi; seejärel tõstke see
avamiseks üles.
Valikuline uste avamine

Luku avanemise korral vilguvad
mõlemad suunatuled kiiresti paari
sekundi jooksul.
Olenevalt versioonist avanevad küljepeeglid
ja alarm lülitub välja.
Kaugjuhtimispuldiga
► Ainult kabiini uste avamiseks vajutage
üks kord sellele nupule.
►

Kaubaruumi
külg- ja tagauste avamiseks
vajutage sellele nupule teist korda.
Kui sõiduk on varustatud selle funktsiooniga:
► ainut kaubaruumi avamiseks vajutage
sellele nupule.
Puldi kasutamine ühe või mitme
elektrilise liuguksega
► Ainult kaubaruumi avamiseks ilma
külgust avamata vajutage vastava ukse
nuppu või hoidke ukse avamiseks nuppu all.
Kui Võtmeta sissepääs ja
käivitamine on teie juures


► Ainult kabiini avamiseks pange käsi eesmise
vasak- või parempoolse ukse lingi taha ja
tõmmake uks lingist lahti.

32
Juurdepääs
Kaubaruumi ukse lukustuse olek ei
muutu.


► Ainult kaubaruumi avamiseks, kui
kaugjuhtimispult on teie käes tuvastustsoonisA,
B või C, pange käsi eesmise vasak- või
parempoolse ukse lingi taha ja tõmmake uks
lingist lahti.
Olenevalt versioonist avanevad
küljepeeglid ainult siis, kui kabiin ei ole
lukustatud ja alarm on inaktiveeritud.
Ühe või mitme elektrilise liuguksega


► Kui Võtmeta sissepääs ja käivitamine on teie
juures, viige oma käsi vasak- või parempoolse
ukse käepideme taha, et avada kaubaruumi

lukustus; seejärel tõmmake ja vabastage
käepide. See tegevus toob kaasa ka vastava
ukse avanemise.
Tagaluugiga


► Kui Võtmeta sissepääs ja käivitamine on
teie juures, tõmmake kaubaruumi
lukustuse
avamiseks tagaluugi käepidet ning seejärel
tõstke see üles.
Lukustuse avamise korral vilguvad
suunatuled kiiresti paari sekundi jooksul.
Lukustamine
Võtmega
► Sõiduki täielikuks lukustamiseks keerake
võtit eesmise vasakpoolse ukse lukus sõiduki
tagaosa poole.
Kui teie sõidukil on alarm, siis seda ei aktiveerita.
Kaugjuhtimispuldiga
► Vajutage sellele nupule, et sõidukit
täielikult lukustada.
Kui Võtmeta sissepääs ja
käivitamine on teie juures
Sõiduki lukustamiseks peab kaugjuhtimispult
olema tuvastustsoonis A.


► Sõiduki lukustamiseks vajutage ühe ukse
käepidemel olevaid tähistusi (eesmine uks,
manuaalne tiibuks või vasakpoolne tiibuks).
Ühe või mitme elektrilise liuguksega
► Kui Võtmeta sissepääs ja käivitamine on
teiega kaasas, vajutage sõiduki täielikuks
lukustamiseks ühe eesmise ukse käepidemel
olevatele tähistustele.
Tagaluugiga

► Kui Võtmeta sissepääs ja käivitamine on
teiega kaasas, vajutage tagaluugi lukustuse
juhtnuppu, et sõiduk lukustada.
Olenevalt versioonist sulgeb
lukustuse juhtnuppude all
hoidmine aknad. Nupu vabastamisel peatub
aken oma asendis.
Veenduge, et miski ega keegi ei takistaks
akende korralikku sulgumist.
Aknaid kasutades pöörake erilist tähelepanu
lastele.
Kui sõidukis ei ole alarmi, antakse
lukustuse rakendumisest märku
suunatulede umbes kahe sekundi pikkuse
põlemisega.
Olenevalt versioonist klapitakse samal ajal ka
küljepeeglid kokku.

33
Juurdepääs
2Tagaluugiga

► Kui Võtmeta sissepääs ja käivitamine on
teiega kaasas, vajutage tagaluugi lukustuse
juhtnuppu, et sõiduk lukustada.
Olenevalt versioonist sulgeb
lukustuse juhtnuppude all
hoidmine aknad. Nupu vabastamisel peatub
aken oma asendis.
Veenduge, et miski ega keegi ei takistaks
akende korralikku sulgumist.
Aknaid kasutades pöörake erilist tähelepanu
lastele.
Kui sõidukis ei ole alarmi, antakse
lukustuse rakendumisest märku
suunatulede umbes kahe sekundi pikkuse
põlemisega.
Olenevalt versioonist klapitakse samal ajal ka
küljepeeglid kokku.
Kui hoiate sõidu ajal salongiuksed lukus,
võib päästjatel olla hädaolukorras
raskem salongi siseneda.
Turvalisuse huvides ärge väljuge kunagi
(isegi mitte korraks) sõidukist ilma
kaugjuhtimispuldita.
Superlukustus
Superlukustus blokeerib uste välised ja
sisemised juhtseaded ning armatuurlaual
asuva kesklukustusnupu.
Helisignaali saab jätkuvalt kasutada.
Ärge lülitage sisse superlukustust, kui keegi
on autos.
Võtmega
► Sõiduki superlukustamiseks keerake võtit
eesmise vasakpoolse ukse lukus sõiduki
tagaosa poole.
►

Seejärel keerake võtit viie sekundi jooksul
uuesti tagaosa poole.
Kaugjuhtimispuldiga
► Sõiduki s uperlukustamiseks vajutage
sellele nupule.
►

V

ajutage viie sekundi jooksul pärast
lukustumist uuesti sellele nupule.
Samal ajal klapitakse ka elektrilised
küljepeeglid kokku (olenevalt sõiduki
versioonist).
Kui sõidukis ei ole alarmi, siis teavitab
teid superlukustuse rakendumisest
suunatulede süttimine umbes kaheks
sekundiks.
Kui Võtmeta sissepääs ja
käivitamine on teie juures
Sõiduki lukustamiseks peab kaugjuhtimispult
olema tuvastustsoonis A.


► Sõiduki täielikuks vajutage ühe ukse
käepidemel olevaid tähistusi (eesmine uks,
manuaalne tiibuks või vasakpoolne tiibuks).
►

Sõiduki superlukustamiseks vajutage
viie järgneva sekundi jooksul uuesti neile
tähistustele.
Ühe või mitme elektrilise liuguksega
► Kui Võtmeta sissepääs ja käivitamine on
teiega kaasas, vajutage sõiduki täielikuks
lukustamiseks ühe eesmise ukse käepidemel
olevatele tähistustele.
►

Sõiduki superlukustamiseks vajutage
viie järgneva sekundi jooksul uuesti neile
tähistustele.

34
Juurdepääs
Tagaluugiga


► Kui Võtmeta sissepääs ja käivitamine on
teiega kaasas, vajutage tagaluugi lukustuse
juhtnuppu, et lukustada kogu
sõiduk.
►

Sõiduki superlukustamiseks vajutage sellele
nupule uuesti viie järgneva sekundi jooksul .
Kui sõidukis ei ole alarmi, antakse
superlukustuse rakendumisest märku
suunatulede umbes kahe sekundi pikkuse
põlemisega.
Varuprotseduur
Kadunud võtmed,
kaugjuhtimispult,
elektrooniline võti
Pöörduge CITROËN esindusse ning võtke
kaasa sõiduki registreerimistunnistus ja enda
isikut tõendav dokument ja võimaluse korral ka
võtmete koodiga silt.
CITROËN esindus saab võtme koodi ja
transponderi koodi kätte saada ning see
võimaldab uue võtme tellida.
Terve sõiduki avamine /
lukustamine võtmega
Kasutage seda toimingut järgmistes
olukordades:
–

kaugjuhtimispuldi patarei on tühi;
–


kaugjuhtimispuldi rike;
–


sõiduki aku on tühi;
–


sõiduk asub tugeva elektromagnetkiirgusega
piirkonnas;
Esimesel juhul vahetage kaugjuhtimispuldi
patarei uue vastu.
T

eisel juhul lähtestage kaugjuhtimispult.
Tutvuge vastavate jaotistega.
►

Sisestage võti ukselukku.
►


Keerake võtit sõiduki lukustuse avamiseks/
lukustamiseks sõiduki esi-/tagaosa suunas.
►


Sõiduki superlukustamiseks keerake võtit 5
sekundi jooksul uuesti tagaosa suunas.
Kui sõidukis on alarm, siis seda võtmega
lukustamisel ei aktiveerita.
Kui alarm on aktiveeritud, siis kostab ukse
avamisel sireen; sireeni peatamiseks lülitage
süüte sisse.
Kui sõiduki lukustus avatakse võtmega
lukuaugus peale selle lukustamist
kaugjuhtimispuldi või Võtmeta sissepääs
ja käivitamine süsteemiga, avaneb kõigi
uste ja pagasiruumi lukustus.
Kui sõiduki lukustus avatakse võtmega
lukuaugus peale selle võtmega lukustamist,
avaneb vaid uste (esiukse ja külg-liugukse/
uste) lukustus. Tiibuste ja tagaluugi lukustust
ei avata. Nende lukustuse avab süüte
sisselülitamine.
Kesklukustus ei toimi
Kasutage neid toiminguid järgmistes
olukordades:
–

Kesklukustuse rike.
–


Aku on lahti võetud või tühi.
Kesklukustuse rikke korral tuleb aku lahti
ühendada, et tagada sõiduki täielik
lukustumine.
Eesmine vasakpoolne uks
► Sisestage süütevõti ukselukku.
► Lukustamiseks keerake võtit sõiduki tagaosa
poole ja lukustuse avamiseks esiosa poole.
Kõrvalistuja uks ja külgmine
lükanduks
Avamine
► Tõmmake sisemist uksekäepidet.
Lukustamine
►

A
vage uks.
►

Kontrollige, et külgmise ukse lapselukk ei ole
sees.

Tutvuge vastava jaotisega.


Eesmine kaasreisija uks

Külgmine lükanduks
► Eemaldage võtme abil uksepostil asuv must
kate.
► Sisestage võti avasse liigset jõudu
kasutamata ja liigutage lukustit ukse sisemuse
poole.
► Eemaldage võti ja pange must kork tagasi.
► Sulgege uksed ja kontrollige väljast, kas
sõiduk on lukustunud.
Tiibuksed
Avamine
► Kasutage sisemist käepidet.
Lukustamine
► Kui teie sõidukis on elektriline lapselukk, siis
veenduge, et see ei ole sisse lülitatud.
► Avage vasakpoolne tiibuks.

35
Juurdepääs
2

Eesmine kaasreisija uks

Külgmine lükanduks
► Eemaldage võtme abil uksepostil asuv must
kate.
►

Sisestage võti avasse liigset jõudu
kasutamata ja liigutage lukustit ukse sisemuse
poole.
►


Eemaldage võti ja pange must kork tagasi.
►


Sulgege uksed ja kontrollige väljast, kas
sõiduk on lukustunud.
Tiibuksed
Avamine
► Kasutage sisemist käepidet.
Lukustamine
►

Kui teie sõidukis on elektriline lapselukk, siis
veenduge, et see ei ole sisse lülitatud.
►


A
vage vasakpoolne tiibuks.


► Sisestage võti ukse serval asuvasse
lukuavasse (ilma jõudu kasutamata) ja lükake
ülespoole.
►

Eemaldage võti.
►


Sulgege uks ja kontrollige väljast, kas sõiduk
on lukustunud.
Tagaluugi avamine

► Lükake sõiduki seest väike kruvikeeraja
avasse A ja avage tagaluuk.
►

Lükake lukusti vasakule.
Kui rike pärast pakiruumi sulgumist ei
kao, jääb tagaluuk lukku.
Patarei vahetamine
Kui patarei on tühi, süttib see hoiatustuli
koos helisignaaliga ja kuvatakse teade.
Patarei tüüp: CR2032 / 3 volti.
Ilma Võtmeta sissepääs ja käivitamine


Koos Võtmeta sissepääs ja käivitamine

► Võtke kaas süvendi kohalt peenikese otsaga
kruvikeeraja abil lahti ja tõstke kaas üles.
►

Võtke tühi patarei välja.
►


Pange uus patarei paika, järgides selle
polaarsust.

Alustage selle nurgas asuvatesse

36
Juurdepääs
kontaktidesse sisestamisega ja seejärel
klõpsake kaas seadmele.
►
T
aaslähtestage kaugjuhtimispult.
Põhjalikumat infot kaugjuhtimispuldi
taaslähtestamise kohta leiate vastavast
jaotisest.
Ärge visake kaugjuhtimispuldi
patareisid minema, sest need
sisaldavad keskkonnale kahjulikke aineid.
Viige patareid spetsiaalsesse kogumispunkti.
Kaugjuhtimispuldi
aktiveerimine
Pärast patarei vahetamist või rikke korral võib
olla vajalik kaugjuhtimispult uuesti aktiivseks
muuta.
Ilma Võtmeta sissepääs ja käivitamine

► Lülitage süüde välja. ►
Keerake süütevõti asendisse
2 (süüde
sees) .
►

Kohe peale seda vajutage paari sekundi
jooksul suletud tabalukku kujutavale nupule.
►

Lülitage süüde välja ja eemaldage võti
süütelülitist;
Kaugjuhtimispult on nüüd taas täielikult toimiv
.
Koos Võtmeta sissepääs ja
käivitamine


► Sisestage mehaaniline võti (asub
kaugjuhtimispuldi sees) lukuauku, et sõiduk
avada.
►

Asetage elektrooniline võti roolisambal asuva
varulugeja vastu ja hoidke seda seal kuni süüte
sisselülitumiseni.
►


Manuaalkäigukasti puhul viige käigukang
vabakäigu asendisse ja vajutage seejärel
siduripedaal lõpuni alla.
►


Automaatkäigukasti või käiguvalitsa puhul
vajutage režiimis P

alla piduripedaal.
► Lülitage süüde sisse, vajutades „ ST ART/
STOP“ nupule.
Kui viga ei kao ka pärast lähtestamist, pöörduge
kiiresti CITROËN esindusse või volitatud
töökotta.
Kesklukustus



Manuaalne
► Vajutage seda nuppu, et lukustada sõiduk
/ avada sõiduki lukustus (uksed, tagaluuk või
tiibuksed) sõiduki seest.
Sõiduki kesklukustuse toimimise kinnitamiseks
süttib näidikutuli.
Kesklukustus ei tööta, kui mõni uks on
avatud.
Lukustamine / superlukustamine
väljast
Kui sõiduk on väljastpoolt lukustatud või
superlukustatud, siis näidikutuli vilgub ja nupp
on deaktiveeritud.
► Pärast tavalist lukustamist tõmmake
sõiduki lukustuse avamiseks mõne ukse
sisemist nuppu.
► Pärast superlukustamist peate sõiduki
lukustuse avamiseks kasutama kas
kaugjuhtimispulti „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine“ süsteemi või integreeritud võtit.
Lukustatud ustega sõitmine muudab
avarii korral päästjate sissepääsu
autosse keerulisemaks.


Mittegabariitse koorma transportimisel
(tagaluuk või tiibuksed on avatud),
vajutage nuppu selleks, et ainult kabiini uksed
lukustada.


Mittegabariitse koorma transportimisel
(tagaluuk või tiibuksed on avatud),
vajutage nuppu selleks, et ainult eesmised ja
tagumised uksed lukustada.

37
Juurdepääs
2► Pärast tavalist lukustamist tõmmake
sõiduki lukustuse avamiseks mõne ukse
sisemist nuppu.
►

Pärast superlukustamist peate sõiduki
lukustuse avamiseks kasutama kas
kaugjuhtimispulti „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine“ süsteemi või integreeritud võtit.
Lukustatud ustega sõitmine muudab
avarii korral päästjate sissepääsu
autosse keerulisemaks.


Mittegabariitse koorma transportimisel
(tagaluuk või tiibuksed on avatud),
vajutage nuppu selleks, et ainult kabiini uksed
lukustada.


Mittegabariitse koorma transportimisel
(tagaluuk või tiibuksed on avatud),
vajutage nuppu selleks, et ainult eesmised ja
tagumised uksed lukustada.
Seestpoolt lukustades ei toimu
küljepeeglite kokkuklappimist.
Kesklukustuse aktiveerimine sõiduki seest
ei toimi siis, kui üks ustest on avatud (sellele
osutab lukkudest kostev mehaaniline müra).
Juhul, kui avatud on vaid tagaluuk või
tiibuksed, lukustatakse ainult teised uksed
(nupu tuli ei sütti).
Automaatne (sissemurdmisvastane
kaitse)
Uksed ja tagaluuk või külguksed võivad sõidu
ajal automaatselt lukustuda (alates 10
km/h).
Seda funktsiooni saab deaktiveerida/
taasaktiveerida (vaikimisi aktiveeritud):
►

V
ajutage nupule seni, kuni kostub helisignaal
ja/või ekraanile ilmub teade.
Kaubaruumi lukustamine/
avamine






See nupp ei tööta, kui sõiduk on väljast
lukustatud või superlukustatud (olenevalt
varustusest võtme, kaugjuhtimispuldi või
Võtmeta sissepääs ja käivitamine
süsteemiga) või mõni uks on lahti jäänud.
Automaatne
Kaubaruum on sõitmise ajal alati lukustatud.
Selle automaatse lukustamise
deaktiveerimiseks külastage CITROËN
esindust või volitatud töökoda.
Manuaal
► Kui täielik vabastamine on
aktiveeritud, vajutage seda nuppu, et
sõiduk lukustada (märgutuli süttib) / avada
(märgutuli kustub).
►

Kui valikuline vabastamine on aktiveeritud,
vajutage seda nuppu, et kaubaruum

lukustada
(märgutuli süttib) / avada (märgutuli kustub).

38
Juurdepääs
Kui hoiate sõidu ajal uksed lukus, võib
päästjatel olla hädaolukorras raskem
sõidukisse siseneda.
See märgutuli kustub ka kaubaruumi
ühe või mitme ukse lukustuse avamisel.
Kui süüde on väljas ja sõiduk on täielikult
lukustatud, siis energia säästmiseks märgutuli
kustub.
Elektrilised külgmised
liuguksed
Välised ja sisemised ukselingid ning sisemised
uksenupud võimaldavad alustada ukse elektrilist
avamist/sulgemist.
Ukse avanemise ja sulgumisega kaasneb
helisignaal.
Avamine
Välimise või sisemise käepidemega

► Kui ukse lukustus on avatud, tõmmake
ukselingist ja laske see lahti, et alustada ukse
avamist.
Tõmmake uuesti ukselingist, et uks
teistpidi liikuma panna.
Kaugjuhtimispuldiga

► Kui ukse lukustus on avatud, hoidke
seda nuppu all kuni vastava liugukse
avanemiseni.
►

V

ajutage veel kord nupule, et uks teistpidi
liikuma panna.
Süüte sisselülitamisel kaugjuhtimispuldi
nupud enam ei tööta.
Piilaril asuva nupu /asuvate nuppudega



Eesmise nupu / eesmiste nuppudega



► Kui lukustuse täielik avamine on aktiveeritud
ja lapselukk on deaktiveeritud, vajutage
avatavale uksele vastavat nuppu, et sõiduki
luksutus avada ning ukse avanemist alustada.
►

Kui valikuline uste avamine on aktiveeritud,
vajutage avatavale uksele vastavat nuppu, et
avada ainult kaubaruumi

lukustus ning ukse
avanemist alustada.
►

Mõlemal juhul muudab uus vajutus nupule
ukse liikumise suunda.
Sulgemine
Välimise käepidemega

► Ukse sulgemise alustamiseks tõmmake
lingist ja laske see lahti. Tõmmake uuesti
ukselingist, et uks teistpidi liikuma panna.
Kaugjuhtimispuldiga
► Hoidke seda nuppu all seni, kuni
külgmine liuguks on sulgunud. Tõmmake
uuesti ukselingist, et uks teistpidi liikuma panna.
Süüte sisselülitamisel kaugjuhtimispuldi
nupud enam ei tööta.
Piilaril asuva nupu /asuvate nuppudega