2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Kasutusjuhend (in Estonian)

23
Näidikud armatuurlaual
1Nuppudega



Kui tuled on sees, vajutage nuppu A , et
valgustuse heledust suurendada või nuppu B
selle vähendamiseks.
Kui valgustus saavutab soovitud tugevuse, laske
nupp lahti.
Puuteekraaniga

► Menüüs Seadistused valige „Heledus“ või
„VALIKUD“, „Ekraani seadistus“ ja seejärel
„Heledus“.
►

Reguleerige heledust, vajutades nooltele või
liigutades liugurit.
Heledust saab päevarežiimis ja
öörežiimis erinevalt seadistada.
Pardakompuuter
Kuvab aktiivse sõiduga seotud teavet
(sõiduulatus, kütusekulu, keskmine kiirus jne).
Andmete kuvamine
Pardaarvuti erinevate vahekaartide järjekorras
kuvamiseks.




► Vajutage klaasipuhasti juhthoova otsas
asuvat nuppu.
Nuppudega roolil

► Vajutage nuppu roolil.
Näidikupaneelil



► Vajutage seda nuppu.
Vaheldumisi näidatakse järgnevat selle hetke
teavet:
–
sõiduulatus (diisel);
–


praegune kütusekulu/energiatarve;
–


Stop & Start ajaarvesti (diisel);
–


T
eekond „ 1“, millele järgneb (olenevalt
versioonist) teekond „ 2“, sealhulgas keskmine
kiirus, keskmine kütusekulu/energiatarve ja
mõlema teekonna läbitud vahemaa.
Teekonnad „1“ ja „2“ on sõltumatud ja ühesuguse
kasutusviisiga.
Teekond „ 1“ võimaldab näiteks sooritada
igapäevaseid ja teekond „ 2“ igakuiseid
kalkulatsioone.
Teekonna nullimine
Nullimine sooritatakse, kui kuvatakse
teekonnamõõdik.

24
Näidikud armatuurlaual
– Helisüsteemile ja telefoninuppudele ning
nendega seotud info kuvale.
– Visuaalsete manööverdamisabi funktsioonide
kuvale
– Internetiteenustele ja nendega seotud info
kuvale.
– Navigatsioonisüsteemi nuppudele ja sellega
seotud info kuvale (sõltuvalt versioonist).
Ohutuse huvides peatage sõiduk alati
enne püsivat tähelepanu vajavate
toimingute sooritamist.
Kõiki funktsioone ei saa sõidu ajal kasutada.
Soovitused
See ekraan on kapatsitiivset tüüpi,
– Ärge kasutage puuteekraanil terava otsaga
esemeid.
– Ärge katsuge puuteekraani märgade kätega.
– Puhastage puuteekraani pehme lapiga.
Tööpõhimõte
► Kasutage menüüdesse pääsemiseks
puuteekraani kummalgi küljel olevaid nuppe
ja seejärel vajutage puuteekraanile ilmuvatele
nuppudele.
Mõned menüüd kuvatakse kahele leheküljele:
teisele leheküljele pääsemiseks vajutage nuppu
„VALIKUD“.
Kui järgmisel lehel ei ole paar sekundit
midagi toimunud, ilmub esileht
automaatselt tagasi.




► Vajutage klaasipuhasti kangiserval asuvat
nuppu kauem kui kaks sekundit.


► Vajutage roolil asuvale nupule kauem kui
kaks seisundit.




► Vajutage seda nuppu kauem kui 2 sekundit.
Mõisted
Sõiduulatus
(miili või km)Vahemaa, mida saab paagis oleva
kütusehulgaga läbida (see näit põhineb
viimaste kilomeetrite (miilide) keskmisel
kütusekulul).
See näit võib kõikuda, kui muudate sõidustiili või
kui maastik muutub, ja sellest tuleneb kütusekulu
oluline muutumine.
Niipea, kui kütust on vähem kui 30
(19 miili) km
läbimiseks, ilmuvad näidikule kriipsud.
Pärast vähemalt 5 liitri kütuse lisamist
arvutatakse sõiduulatus uuesti ja see ilmub
näidikule siis, kui see ületab 100
km (62 miili) .
Kui kriipsud ilmuvad sõidu ajal numbrite
asemele, pöörduge CITROËN esindusse või
volitatud töökotta.
Praegune kütusekulu/energiatarve
(l/100 km või km/l või mpg)
(kWh/100 km või km/kWh või miili/kWh)
(Elektriline)
/Arvutatud viimase paari sekundi jooksul.
See funktsioon kuvatakse ainult siis, kui
sõidukiirus ületab 30
km/h (diisel).
Keskmine kütusekulu/energiatarve
(l/100 km või km/l või mpg) (kWh/100 km või km/kWh või miili/kWh)
(Elektriline)
/Arvutatud pärast pardaarvuti viimast nullimist.
Keskmine kiirus
(mph või km/h)Arvutatud pärast pardaarvuti viimast nullimist.
Läbitud vahemaa
(miili või km)Arvutatud pärast pardaarvuti viimast nullimist.
Stop & Start ajaarvesti
(minutit/sekundit või tundi/minutit)
Kui teie sõidukis on süsteem Stop & Start,
arvestab loendur STOP-režiimi kasutamise aega
teekonna vältel.
Ajaarvesti lähtestatakse iga kord, kui süüde
sisse lülitatakse.
Puuteekraan
Selle süsteemi abil pääsete ligi järgmistele
seadetele:
–
Pidev kellaaja ja välistemperatuuri kuva
(kiilasjää ohu korral ilmub sinine hoiatustuli).
–


Sõiduki funktsioonide ja seadmete
seadistusmenüüdele.

25
Näidikud armatuurlaual
1– Helisüsteemile ja telefoninuppudele ning
nendega seotud info kuvale.
–

V
isuaalsete manööverdamisabi funktsioonide
kuvale
–

Internetiteenustele ja nendega seotud info
kuvale.
–


Navigatsioonisüsteemi nuppudele ja sellega
seotud info kuvale (sõltuvalt versioonist).
Ohutuse huvides peatage sõiduk alati
enne püsivat tähelepanu vajavate
toimingute sooritamist.
Kõiki funktsioone ei saa sõidu ajal kasutada.
Soovitused
See ekraan on kapatsitiivset tüüpi,
– Ärge kasutage puuteekraanil terava otsaga
esemeid.
–

Ärge katsuge puuteekraani märgade kätega.
–


Puhastage puuteekraani pehme lapiga.
Tööpõhimõte
► Kasutage menüüdesse pääsemiseks
puuteekraani kummalgi küljel olevaid nuppe
ja seejärel vajutage puuteekraanile ilmuvatele
nuppudele.
Mõned menüüd kuvatakse kahele leheküljele:
teisele leheküljele pääsemiseks vajutage nuppu
„
VALIKUD“.
Kui järgmisel lehel ei ole paar sekundit
midagi toimunud, ilmub esileht
automaatselt tagasi.
Funktsiooni inaktiveerimiseks/aktiveerimiseks
valige „ OFF“ (Väljas) või „ON“ (Sees).
Funktsiooni konfigureerimine
Juurdepääs funktsiooni täiendavale
informatsioonile
Kinnita
Eelmisele lehele naasmine või
kinnitamine
Menüüd

Menüü kõigi nuppude kuvamiseks
vajutage puuteekraanile kolme näpuga.
Menüüde kohta rohkema teabe
saamiseks vaadake heli- ja
telemaatikasüsteeme kirjeldavaid jaotisi.
Raadio/Media
Navigatsioon (olenevalt varustusest)
Sõiduvalgustus või Sõiduk (olenevalt
varustusest) Teatud funktsioonide aktiveerimine,
deaktiveerimine ja seadistamine.
Funktsioonid on jaotatud 2 vahekaardile:
„Otsetee“ ja „Muud seadistused“.
Telefon
Connect-App
Olemasolevate ühendatud teenuste kuva.
Energia
Juurdepääs spetsiifilistele
energiafunktsioonidele (energiavood, tarbimise
statistika, viitlaadimine) vastavatel vahekaartidel.
või
Seadistused
Helisüsteemi ja puuteekraani
põhiseadistused
Helisüsteemi sisse-/väljalülitamine.
Helitugevuse reguleerimine/vaigistamine.
Ülemine riba
Osa infost kuvatakse püsivalt puuteekraani
ülemisele ribale:
–

Kellaaeg ja välistemperatuur (kiilasjää ohu
korral ilmub sinine hoiatustuli).
–

Menüüde RaadioMedia
ja Telefon teabe
meeldetuletus ning navigatsioonijuhised
(olenevalt varustusest).
–
Teated.
– Juurdepää s valikule Seadistused.
Energia menüü
Sõltuvalt versioonist, on see kättesaadav kas:

26
Näidikud armatuurlaual
Kuupäeva ja kellaaja
reguleerimine
Ilma helisüsteemita



Seadistage kellaaeg ja kuupäev näidikupaneeli
kuva kaudu.
► Vajutage sellele nupule ja hoidke
nuppu all.
► Vajutage ühele nendest nuppudest, et
valida seadistus, mida soovite muuta.
► Kinnitamiseks vajutage korraks sellele
nupule.
► Vajutage ühele nendest nuppudest, et
muuda seadistust ja muudatuse
kinnitamiseks vajutage uuesti nupule.
– otse, vajutades nupule puuteekraani
ligidal.
– menüü Connect-App kaudu.
Voog
Lehel kuvatakse reaalajas kujutis elektrilise
jõuülekande toimimisest.


1.Aktiivne juhtimisrežiim
2. Elektrimootor
3. Veoaku laetuse tase
4. Energiavood
Erinevate sõidustiilide energiavood on tähistatud
eri värvidega:
A. Sinine: energia tarve
B. Roheline: energia taastamine
Statistika
Sellel leheküljel tuuakse ära elektrienergia
tarbimise statistika.


– Sinine tulpdiagramm: otse veoakust tarbitud
energia.
–

Roheline tulpdiagramm: aeglustamisest ja
pidurdamisest

taastatud energia, mille arvelt akut
laeti.
Aktiivse teekonna keskmine tulemus
väljendatakse ühikutes kWh/100 km.
►

Kuvatud ajaperioodi saate muuta -

või +
nuppe vajutades.
Aktiivne teekond tähistab mistahes teekonda, mis on kestnud vähemalt 20
minutit ilma süüdet välja lülitamata.
Laadimine
See lehekülg võimaldab teil viitlaadimist
programmeerida.
Rohkema info saamiseks veoaku (elektriauto)
laadimise kohta vaadake vastavat jaotist.
Kaugjuhitavad
funktsioonid (elektriauto)


Lisaks kõigile rakenduse
MyCitroën funktsioonidele,
millele te pääsete ligi nutitelefoni
kaudu, on teil ka ligipääs
järgnevatele funktsioonidele:
–

aku laetuse haldamine (viitlaadimine);
–

temperatuuri eelkonditsioneerimise
haldamine;
–

sõiduki laetuse ja sõiduulatuse vaatamine.
Rakenduse installeerimine
► Laadige MyCitroën rakendus alla teie
telefoniga sobivast internetipoest.
►

Looge konto.
►


Sisestage sõiduki VIN (sõiduki
registreerimistunnistusel olev kood, mis algab
VF-ga).
Põhjalikumat infot identifitseerimiselementide


kohta leiate vastava jaotise alt.
Võrgu leviala
Et kasutada erinevaid kaugjuhitavaid
funktsioone, veenduge, et teie sõiduk asub
mobiilsidevõrgu levialas.
Levi puudumine võib sidet sõidukiga takistada
(näiteks kui see on maa-aluses parklas).
Sellisel juhul kuvatakse rakenduses teade, et
sõidukiga ei õnnestunud ühendust luua.

27
Näidikud armatuurlaual
1Kuupäeva ja kellaaja
reguleerimine
Ilma helisüsteemita



Seadistage kellaaeg ja kuupäev näidikupaneeli
kuva kaudu.
► Vajutage sellele nupule ja hoidke
nuppu all.
► Vajutage ühele nendest nuppudest, et
valida seadistus, mida soovite muuta.
► Kinnitami seks vajutage korraks sellele
nupule.
► Vajutage ühele nendest nuppudest, et
muuda seadistust ja muudatuse
kinnitamiseks vajutage uuesti nupule.
Audiosüsteemiga
► Peamenüüsse sisenemiseks vajutage
nupule MENU
:
►

V
ajutage nupule „ 7“ või „8“, et valida
menüüd Isiklikud seaded – konfiguratsioon ja
kinnitage valik nupuga OK.
►

V
ajutage nuppu „ 5” või „6”, et valida menüü
Ekraani seadistused, ja seejärel vajutage
kinnitamiseks nuppu OK.
►

Kuupäeva ja kellaaja reguleerimiseks
vajutage nuppu „ 5

” või „6” ja „7” või „8” ning
valiku kinnitamiseks nuppu OK.
Koos CITROËN Connect
Radio
► Valige puuteekraani ülaosas olevalt
ribalt Seadistused menüü.
►

V

alige „Konfigureerimine”.
► Valige „Kuupäev ja kellaaeg“.
►

V

alige „Kuup.:“ või „Kell:“.
►

V

alige kuvamise vormingud.
►

Muutke numbriklahvidega kuupäeva ja/või
kellaaega.
►


Kinnitamiseks vajutage „ OK

”.
Koos CITROËN Connect
Nav
Kellaaja ja kuupäeva seadistused on saadaval
vaid siis, kui „GPS sünkroniseerimine“ on
deaktiveeritud.
► Valige puuteekraani ribalt
Seadistused menüü.
►

T

eise lehekülje avamiseks vajutage nupule
„VALIKUD“.
► Valige „Kellaaja-kuupäeva
seadistus“.
►

V

alige vahekaart „ Kuup.:” või „Kell:”.
►

Muutke kuupäeva ja/või kellaaega, kasutades
numbriklahve.
►


Kinnitamiseks vajutage „ OK

”.
Lisaseadistused
Saate valida:
– ajavööndi muutmist;
–

kuupäeva ja kellaaja kuvamise vormingu
muutmist (12

h / 24 h);
–

suveaja haldamise funktsiooni aktiveerimist
või peatamist (+1 tund);
–


GPS sünkroniseerimise aktiveerimist või
deaktiveerimist.
Süsteem ei lülitu automaatselt ümber
suve-/talveajale (olenevalt riigist, kus
auto müüdi).

28
Juurdepääs
Kaugjuhtimisfunktsiooniga
elektrooniline võti ja
sisseehitatud võti
Kui üks ustest või pagasiruum on
jätkuvalt avatud või kui süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine elektrooniline võti on
jäetud sõidukisse, siis kesklukustus ei toimi.
Ent kui sõidukile on paigaldatud alarm,
aktiveerub see 45
sekundi pärast.
Kui sõiduki lukustus avatakse, kuid uksi
või pagasiruumi seejärel lahti ei tehta,
lukustab sõiduk end umbes 30 sekundi
möödumisel automaatselt uuesti. Kui
sõidukile on paigaldatud alarm, aktiveerub
see automaatselt uuesti.
Küljepeeglite automaatset kokku ja lahti
klappimist on võimalik CITROËN
esinduse või volitatud töökoja poolt
deaktiveerida.
Ärge lahkuge turvalisuse nimel sõidukist
kunagi (isegi lühikeseks ajaks) ilma, et te
võtaksite endaga kaasa süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine elektroonilise võtme.
Kui võti asub avatud autos ühes määratletud
aladest, olge teadlik sõiduki varastamise
ohust.
Kui mõni uks ei ole korralikult suletud (v.a
parem tiibuks):
–

sõiduk seisab ja mootor töötab, süttib
see hoiatustuli ja mõneks sekundiks ilmub
hoiatussõnum;
–


sõiduk sõidab (sõidukiirus üle 10 km/h), süttib
see hoiatustuli, kostub helisignaal ja mõneks
sekundiks ilmub hoiatussõnum.
Puldiga võti
Võimaldab sõiduki kesklukustuse avamist või
lukustamist võtme või kaugjuhtimispuldiga.
Samuti võimaldab sõiduki asukohta kindlaks
teha, avada ja sulgeda kütusepaagi korki ning
mootorit käivitada ja seisata ning sõidukit
varguse eest kaitsta.
Süüte sisselülitamisel kaugjuhtimispuldi
nupud enam ei tööta.
Võtme avamine / sulgemine

► Võtme avamiseks / sulgemiseks vajutage
sellele nupule.
Kui te nuppu ei vajuta, võib
kaugjuhtimispult kahjustada saada.
Võtmeta sissepääs ja
käivitamine
Süsteem sõiduki kesklukustuse lukustamiseks
või selle avamiseks eemalt.
Samuti võimaldab see süsteem sõiduki asukohta
kindlaks teha, sõidukit käivitada ja varguse eest
kaitsta.
Integreeritud võti
Võti lukustab või avab sõiduki, kui
kaugjuhtimispult ei tööta, kuna:
–

patarei on tühi, aku on tühi või lahti võetud jmt,
–


sõiduk asub tugevas elektromagnetväljas.

► Hoidke nuppu 1 ja eemaldage võti 2
korpusest.
Kui alarm on aktiveeritud, kostub ukse
võtmega avamisel helisignaal (võti on
pulti integreeritud); helisignaal lõppeb süüte
sisselülitamisel.
„Võtmeta sissepääs ja käivitamine“
teie juures


See süsteem võimaldab sõiduki lukustuse
avamist, lukustamist ja käivitamist teie juures
oleva kaugjuhtimispuldi abil tuvastusalas „ A”.
Asendis „süüde sees“ (lisavarustus),
nupuga „START/STOP“, on „käed vabad"
funktsioon deaktiveeritud ja uksi ei saa avada.
Põhjalikumat teavet mootori käivitamise/
seiskamiseVõtmeta sissepääs ja
käivitamine ning eriti asendi „süüde sees“
kohta leiate vastava jaotise alt.
Sõiduki asukoha leidmine
See aitab teil oma lukustatud sõidukit eemalt
leida:
– suunatuled vilguvad umbes 10 sekundit;
– salongituled süttivad;
► Vajutage seda nuppu.

29
Juurdepääs
2„Võtmeta sissepääs ja käivitamine“
teie juures


See süsteem võimaldab sõiduki lukustuse
avamist, lukustamist ja käivitamist teie juures
oleva kaugjuhtimispuldi abil tuvastusalas „A”.
Asendis „süüde sees“ (lisavarustus),
nupuga „START/STOP“, on „käed vabad"
funktsioon deaktiveeritud ja uksi ei saa avada.
Põhjalikumat teavet mootori käivitamise/
seiskamiseVõtmeta sissepääs ja
käivitamine ning eriti asendi „süüde sees“
kohta leiate vastava jaotise alt.
Sõiduki asukoha leidmine
See aitab teil oma lukustatud sõidukit eemalt
leida:
–

suunatuled vilguvad umbes 10 sekundit;
–


salongituled süttivad;
► Vajutage seda nuppu.
Saatevalgustus
Kui sõidukis on see funktsioon olemas.Lühike vajutus sellele nupule võimaldab
aktiveerida saatevalgustust
(gabariittulede, lähitulede ja numbrimärgi
valgustuse süttimine).
Teine vajutus sellele nupule enne ajatsükli
lõppemist kustutab saatevalgustuse.
Nõuanded
Kaugjuhtimispult
Kaugjuhtimispuldi näol on tegemist
tundliku kõrgsagedusliku seadmega. Sõiduki
lukustuse tahtmatu avamise ohu tõttu ärge
seda taskus olles puudutage.
Kaugjuhtimispuldi kasutuskõlbmatuks
muutmise ohu tõttu vältige selle nuppude
vajutamist olukorras, kus sõiduk on ulatusest
väljast. Sellisel juhul tuleks see lähtestada.
Kaugjuhtimispult ei tööta siis, kui võti on
süütelukus (isegi siis, kui süüde on välja
lülitatud).
Vargusvastane kaitse
Ärge sõiduki elektroonilist immobilaiserit
muutke, kuna see võib tuua kaasa rikkeid.
Süütevõtmega versioonide puhul ärge
unustage võtit eemaldada ja roolisamba
lukustamiseks rooli keerata.
Sõiduki lukustamine
Kui hoiate sõidu ajal salongiuksed lukus,
võib päästjatel olla hädaolukorras raskem
salongi siseneda.
Kui lahkute sõidukist kasvõi korraks, võtke
turvalisuse tagamiseks alati süütevõti
süütelukust välja või elektrooniline võti kaasa.
Kui ostate kasutatud sõiduki
Laske CITROËN esinduses võtmed
uute koodide all sõiduki mällu salvestada,
garanteerimaks seda, et ainult teie valduses
olevad võtmed võimaldavad sõiduki
käivitamist.
Selleks, et säästa elektroonilises võtmes
oleva aku ja sõiduki aku laetust,
lülitatakse „käed vabad“ funktsioonid pärast
21 kasutuseta päeva möödumist „talveune“
režiimi. Funktsioonide aktiveerimiseks
vajutage ühele kaugjuhtimispuldi nuppudest
või käivitage mootor, kui elektrooniline võti on
lugejas.
Lisateavet süsteemiga Võtmeta sissepääs
ja käivitamine käivitamise kohta vaadake
vastavast jaotisest.
Häired elektrisüsteemides
Süsteemi elektrooniline võti ei pruugi
töötada, kui selle läheduses asub mõni
elektroonikaseade, nt telefonid (kas sisse

30
Juurdepääs
lülitatuna või ooterežiimis), sülearvutid,
tugevad magnetväljad jne.
Ukselingi siseküljele kogunev mustus
(vesi, tolm, pori, sool jne) võib
tuvastamist häirida.
Kui ukselingi sisekülje puhastamine lapiga
ei taasta kontakti, pöörduge CITROËN’
esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Järsku vee valamist (veejuga, survepesu
vms) võib süsteem pidada autosse
pääsemise sooviks.
Avamine / täielik või valikuline avamine
Mis on täieliku või valikulise
uste avamise eesmärk?




Lukustuse täieliku avamise puhul avanevad
sõiduki kõik uksed (eesmised, külgmine ja
tagumine).


Valikuline uste avamine avab kas kabiini uste
või kaubaruumi uste (külgmine ja tagumine)
lukustuse.
Kabiini ja kaubaruumi lukustuse eraldi
avamise süsteem on turvameede. See
takistab ligipääsu sõiduki sellesse ossa, kus
juht ei viibi.
Sisse-/väljalülitamine



► Selleks, et
aktiveeridavalikuline uste
avamine kabiini ja kaubaruumi vahel või
deaktiveerida valikuline uste avamine ja naasta
täieliku avamise režiimi, lülitage sisse süüde ja
vajutage seda nuppu rohkem kui kaks sekundit.
Kostab helisignaal ja olenevalt varustusest
kuvatakse teade, kinnitamaks, et päring on
kinnitatud.
Valikuline uste avamine kabiini ja
kaubaruumi vahel on vaikimisi
aktiveeritud.
Lukustuse avamine /
Lukustuse täielik avamine
Luku avanemise korral vilguvad
mõlemad suunatuled kiiresti paari
sekundi jooksul.
Olenevalt versioonist avanevad küljepeeglid
ja alarm lülitub välja.
Võtmega
► Sõiduki lukustuse täielikuks avamiseks
keerake võtit eesmise vasakpoolse ukse lukus
sõiduki esiosa poole.
Kui sõidukile on paigaldatud alarm, siis seda ei
deaktiveerita. Ukse avamisel hakkab alarm tööle
ning katkeb süüte sisselülitamisel.
Kaugjuhtimispuldiga
► Olenevalt varustusest vajutage
sõiduki lukustuse avamiseks ühele
neist nuppudest.
Puldi kasutamine ühe või mitme
elektrilise liuguksega
► Sõiduki täielikuks avamiseks ja
külgukse avamiseks hoidke seda nuppu
all kuni ukse avanemiseni.
Kui Võtmeta sissepääs ja
käivitamine on teie juures
Sõiduki lukustuse avamiseks peab
kaugjuhtimispult olema tuvastustsoonis A.
► Sõiduki täielikuks avamiseks viige oma
käsi mõne ukse käepideme taha (eesmine uks,
manuaalne tiibuks või vasakpoolne tiibuks) ja
seejärel tõmmake käepidet, et vastav uks avada.
Ühe või mitme külgmise liuguksega


► Kui Võtmeta sissepääs ja käivitamine on
teie juures, asetage oma käsi sõiduki lukustuse
avamiseks lingi taha ja seejärel tõmmake lingist
ning laske see lahti. See tegevus toob kaasa ka
vastava ukse avanemise.