2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Kasutusjuhend (in Estonian)

151
Juhtimine
6C.Sõidukitevahelise distantsi, automaatse
hädapidurduse hoiatuse ja navigatsiooni info
(kui need süsteemid on olemas).
D. Kiirusepiirangute info (kui see süsteem on
olemas).
Lisateavet navigeerimise kohta saate
vastavast Audioseadmed ja
telemaatika jaotisest.
Valitsad

1.Põleb.
2. Väljalülitamine (pikk vajutus).
3. Heleduse reguleerimine.
4. Näitude kõrguse reguleerimine.
Aktiveerimine/deaktiveerimine
► Kui mootor töötab, vajutage nupule 1 , et
aktiveerida süsteem ja ekraan välja võtta.


► Hoidke nuppu 2 all, et süsteemi blokeerida ja
ekraani sulgeda.
Süsteemi olek mootori seiskamisel säilib
järgmisel käivitamisel.
Kõrguse reguleerimine
► Kui mootor töötab, reguleerige näitude
kõrgust nuppudega 4
:
•

üles, et näite kõrgemale projitseerida;
•


alla, et näite madalamale projitseerida.
Ereduse reguleerimine
► Kui mootor töötab, reguleerige ekraani
eredust nupu 3
abil:
•

„päike“, et heledust suurendada,
•


„kuu“, et heledust vähendada.
Nii sõidu kui ka seisu ajal ärge asetage
midagi ekraani lähedale (või
õõnsusesse), et mitte takistada ekraani
avamist ja korralikku tööd.
Teatud ekstreemsetes ilmastikutingimustes (vihm ja/või lumi,
ere päike jne) ei tarvitse projitseeritav info
loetav olla või on loetavus ajutiselt häiritud.
Mõned päikeseprillid võivad info lugemist
häirida.
Puhastage ekraani puhta ja pehme
lapiga, näiteks prillipuhastuslapiga või
mikrokiust lapiga. Ärge kasutage kuiva või
abrasiivset lappi ega puhastusvahendit või
lahustit, see võib kahjustada ekraani või
peegeldamisvastast kihti.
See süsteem töötab, kui mootor käib ja
pärast süüte väljalülitamist säilivad
süsteemi seaded.
Sõidukiiruste
mällusalvestamine
See funktsioon võimaldab teil salvestada
püsikiirusi, mida saab seejärel kasutada
kahe süsteemi seadistamiseks: kiirusepiiraja
(piirab sõiduki kiirust) või püsikiirusehoidja
(sõiduki püsikiirus).
Mõlema süsteemi jaoks saate salvestada 6
püsikiirust.

152
Juhtimine
Programmeerimine
Praegust piiri saab muuta sõiduki
seadistuste menüüst puutetundliku
ekraani kaudu.
►

V

alige süsteem, mille kiirusi soovite mällu
salvestada:
– kiirusepiiraja
või
– püsikiirusehoidja.


► Vajutage nupule, mis vastab muudetavale
kiirusele.
►

Sisestage uus kiirus klaviatuuri abil ja
kinnitage.
►


V
aikimisi on mõned sõidukiirused juba mällu
salvestatud.
Mällusalvestatud kiiruste valimine
toimub selle nupuga.
Kiirusepiirangu
tuvastamine ja soovitus
Vaadake osa „Üldjuhiseid juhtimise ja
manööverdamise abisüsteemide
kasutamise kohta“ .


See süsteem kuvab näidikupaneeli maksimaalse
lubatud kiiruse olenevalt piirkiirusest riigist, kus
te sõidate, kasutades järgmist.
–

Kaamera tuvastatud kiiruspiirangu märk.
–


Navigatsioonisüsteemi kaartidelt saadav
kiiruspiirangute teave.
Selleks, et saada süsteemist täpset
kiiruspiirangute kohta käivat teavet, tuleb
navigatsioonikaarte regulaarselt uuendada.
Kiiruspiirangu ühik (km/h või mph) oleneb
riigist, kus te sõidate.
Seda tuleks seoses maksimaalse piirkiiruse
järgimise tagamiseks arvesse võtta.
Selleks, et süsteem saaks riiki vahetades
õigesti toimida, peavad näidikupaneelis
kuvatavad kiiruse ühikud vastama selle riigi,
kus te sõidate, ühikutele.
Liiklusmärkide automaatne tuvastamine
on juhtimisabi ega kuva alati õigeid
piirkiirusi.
Teel olevad kiiruspiirangute märgid on alati
olulisemad, kui süsteemi poolt kuvatav
piirkiirus.
See süsteem on mõeldud Viini
konventsioonile vastavate liiklusmärkide
tuvastamiseks.
Aktiveerimine/ deaktiveerimine
Seadeid muudetakse sõiduki
konfiguratsioonimenüü kaudu.
Näidikupaneelil kuvatav
teave




Head-up display
1. Kiirusepiirangu näit
Sõidukiiruse kuvamine

Süsteem on aktiveeritud, aga ei suuda tuvastada
kiiruspiirangu teavet.


Kiirusepiirangu info tuvastamisel kuvab süsteem
näidu.

153
Juhtimine
6Head-up display
1.Kiirusepiirangu näit
Sõidukiiruse kuvamine

Süsteem on aktiveeritud, aga ei suuda tuvastada
kiiruspiirangu teavet.


Kiirusepiirangu info tuvastamisel kuvab süsteem
näidu.


Kui juht soovib, kohandab ta sõidukiirust
vastavalt süsteemilt saadud infole.
Kasutuspiirangud
Süsteem ei arvesta soovituslike kiiruspiirangute
muutustega, eriti järgmistel juhtudel.
–

Halb ilm (vihm, lumi).
–

Õhusaaste.
–
Pukseerimine.
–

Sõit kompaktse varurattaga või lumekettidega.
–


Sõit ajutise rehviparanduskomplektiga
parandatud rehviga.
–


Algajad juhid.
Kui süsteem ei tuvasta järgmistes situatsioonides
kiirust piiravat liiklusmärki eelmääratud aja
jooksul, siis kiirusepiirangut ei kuvata.
–


Kaetud, mittestandardsed, kahjustatud või
painutatud liiklusmärgid.
–


V
ananenud või valed kaardid.
Kiiruse seadistuse
salvestamine


Lisaks valikule „ Kiirusepiirangu tuvastamine
ja soovitus“ saab juht valida kiirusepiiraja või
püsikiirusehoidja kiiruse seadistuseks kuvatava
kiiruse, kasutades selleks kiirusepiiraja või
püsikiirusehoidja salvestusnuppu.
Lisateavet kiirusepiiraja,
püsikiirusehoidja või adapatiivse
püsikiirusehoidja kohta leiate vastavatest
jaotistest.
Nupud roolil
1. Kiirusepiiraja/püsikiirusehoidja režiimi
valimine
2. Piirkiiruse mällu salvestamine

154
Juhtimine
Näidikupaneelil kuvatav teave



Head-up display
3. Kiirusepiirangu näit.
4. Kiiruse mällusalvestamise päring.
5. Praegune piirkiirus.
Piirkiiruse salvestamine

► Lülitage kiirusepiiraja/püsikiirusehoidja sisse.
Kiirusepiirajaga/püsikiirusehoidjaga seotud info
kuvatakse ekraanile.
Kiiruse uut seadistust soovitava märgi
tuvastamisel kuvab süsteem väärtuse ja
„
MEM“ vilgub mõne sekundi, küsides teilt selle
salvestamist kiiruse uue seadistusena.
Kui seadistatud kiiruse ja Kiirusepiirangu
tuvastamine ja soovitus poolt kuvatud
kiiruse vaheline erinevus on alla 9
km/h, siis
sümbolit „MEM“ ei kuvata.
Olenevalt teetingimustest, võidakse kuvada mitu
kiirust.
►

V

ajutage nupule 2ühe korra, et pakutav
kiirus salvestada.
Kuvatakse päringut kinnitav teade.
►

Uue piirkiiruse kinnitamiseks ja
salvestamiseks vajutage nuppu


2
uuesti.
Kuva naaseb seejärel eelmise oleku juurde.
Kiiruspiiraja
Vaadake osa „Üldjuhiseid juhtimise ja
manööverdamise abisüsteemide
kasutamise kohta“ .
See süsteem takistab sõidukil ületamast
juhi poolt programmeeritud kiirust (kiiruse
seadistus).
Kiirusepiiraja tuleb käsitsi sisse lülitada.
Kiiruse minimaalne seadistus on 30
km/h.
Kiiruse seadistus jääb süsteemi mällu ka pärast
süüte väljalülitamist.
Põhjalikumat infot selle nupu ja
adaptiivse püsikiirusehoidja
kohta leiate vastava jaotise alt.
Põhjalikumat infot kiiruste
mällusalvestamise kohta leiate
vastava jaotise alt.
Põhjalikumat infot kiiruspiirangute
tuvastuse ja mällusalvestamise kohta
leiate vastava jaotise alt.
Nupp roolil



1. SEES (LIMIT asend ) / VÄLJAS (asend 0)
2. Püsikiiruse vähendamine
3. Püsikiiruse suurendamine
4. Kiirusepiiraja paus / jätkamine eelnevalt
valitud püsikiirusega
5. Olenevalt versioonist:
kiiruste mällusalvestamise abil talletatud
kiiruse lävede kuvamine
või
funktsiooni Kiirusepiirangu tuvastamine ja
soovitus poolt soovitatud kiiruse kasutamine
(kuvatakse MEM)
6. Programmeeritud sõidukitevahelise
vahekauguse kuvamine ja kohandamine

155
Juhtimine
6Nupp roolil



1. SEES (LIMIT asend ) / VÄLJAS (asend 0)
2. Püsikiiruse vähendamine
3. Püsikiiruse suurendamine
4. Kiirusepiiraja paus / jätkamine eelnevalt
valitud püsikiirusega
5. Olenevalt versioonist:
kiiruste mällusalvestamise abil talletatud
kiiruse lävede kuvamine
või
funktsiooni Kiirusepiirangu tuvastamine ja
soovitus poolt soovitatud kiiruse kasutamine
(kuvatakse MEM)
6. Programmeeritud sõidukitevahelise
vahekauguse kuvamine ja kohandamine Põhjalikumat infot
kiiruste mällusalvestamise
või Kiirusepiirangu tuvastamine ja soovitus
kohta leiate vastavate jaotiste alt.
Näidikupaneelil kuvatav
teave




Head-up display

6. Kiiruse piiramise sees/pausil näidik.
7. Kiiruspiiraja režiimi valimisindikaator.
8. Püsikiiruse väärtus.
Sisselülitamine/peatamine
► Keerake pöördrattaga lüliti 1 asendisse
„LIMIT “, et valida kiirusepiiraja režiim; funktsioon
on pausil.
►

Kui piirkiiruse seadistus teile sobib
(viimasena süsteemi programmeeritud kiirus),
vajutage nupule 4

, et kiirusepiiraja sisse lülitada.
►

Nupu
4 uuesti vajutamine peatab funktsiooni
töö ajutiselt.
Püsikiiruse reguleerimine
Piirkiiruse seadmiseks ei pea kiirusepiirajat sisse
lülitama.
Püsikiiruse muutmiseks praeguse sõidukiiruse
põhjal:
►

V
ajutage lühidalt nupule 2 või 3, et muuta
väärtust sammuga +/- 1 km/h.
►

V
ajutage ja hoidke all nuppu 2 või 3, et muuta
väärtust sammuga +/- 5 km/h.
Piirkiiruse muutmiseks mällusalvestatud kiiruste
abil puuteekraani kaudu:
►

vajutage nupule 5

, et kuvada
mällusalvestatud kiirused.
►

vajutage soovitud kiirusele vastavale
puuteekraani nupule.
V

alikuaken sulgub mõne hetke pärast.
Sellest kiirusest saab uus piirkiirus.
Püsikiiruse muutmiseks kasutades
Kiirusepiirangu tuvastamine ja soovitus poolt
näidikupaneelil pakutavat kiirust:
►

V
ajutage korra nupule 5; kuvatakse teade
mällu salvestamise kinnitamiseks.

156
Juhtimine
► Vajutage veelkord nupule 5, et pakutavat
kiirust mällu salvestada.
Selle kiiruse näit kuvatakse kohe uue
püsikiirusena näidikupaneelile.
Programmeeritud kiiruse
ajutine ületamine
► Programmeeritud kiiruspiirangu ajutiseks
ületamiseks vajutage gaasipedaal põhja.
Kiiruspiiraja lülitub ajutiselt välja ja
programmeeritud kiirus vilgub näidikul.
Kui programmeeritud kiirust ületatakse pikema
aja jooksul, kostab helisignaal.
Püsikiiruse taastamiseks piisab, kui võtate jala
gaasipedaalilt.
Kui kiiruse ületamine ei ole seotud juhi
tegevusega (nt tugeval kallakul sõites), kostab
kohe helisignaal.
Kohe, kui sõidukiirus langeb programmeeritud
kiiruseni, hakkab kiiruspiiraja uuesti tööle:
programmeeritud kiiruse näit jääb põlema.
Blokeerimine
► Keerake lülitusvõru 1 asendisse 0:
kiiruspiirajaga seotud info kaob näidikult.
Rike

Kiirusepiiraja rikke korral kuvatakse kriipsud
(esialgu vilguvad, seejärel põlevad).
Laske süsteem CITROËN esinduses või
volitatud töökojas üle kontrollida.
Püsikiirusehoidja
– erisoovitused
Teie ja teiste liiklejate ohutuse tagamiseks kasutage püsikiirusehoidjat
ainult siis, kui liiklusolud võimaldavad sõita
pikema aja jooksul püsikiirusega ja turvalist
pikivahet hoides.
Jääge tähelepanelikuks, kui
püsikiirusehoidja on aktiveeritud. Kui hoiate
ühte kiiruse muutmise nuppu alla vajutatuna,
võib teie sõiduki kiirus väga järsult muutuda.
Järsul langusel sõites ei suuda
püsikiirusehoidja takistada sõidukil piirkiiruse
ületamist. Sõidukiiruse piiramiseks vajutage
vajaduse korral pidurit.
Järskudel tõusudel või pukseerimisel ei
pruugi sõiduk saavutada piirkiirust või seda
hoida.
Programmeeritud seadistuse
ületamine
Te võite ajutiselt seadistuse ületada
vajutades gaasipedaali (programmeeritud
kiirus vilgub).
Seadistatud kiiruse juurde naasmiseks võtke
jalg gaasipedaalilt (kui määratud sõidukiirus
on uuesti saavutatud, ei vilgu kiirusenäit
enam).
Tööpiirangud
Ärge kunagi kasutage süsteemi
järgmistes olukordades:
–

linnapiirkonnas, kus jalakäijad võivad teed
ületada.
–


tihedas liikluses (v
.a Stop &
Go-funktsiooniga versioonid);
–

käänulistel või järsu kallakuga teedel;
–


libedatel või üleujutatud teedel;
–


halbade ilmastikuolude korral;
–


ringrajal sõitmisel;
–


veojõustendil sõitmisel;
–


rattakettide, libisemiskindlate katete või
naastrehvide kasutamisel.
Püsikiirusehoidja
Vaadake jaotisi „ Üldjuhised juhtimise ja
manööverdamise abisüsteemide
kasutamise kohta “ ja „Püsikiirusehoidja
– erisoovitused“.
See süsteem säilitab sõiduki kiirust
automaatselt juhi poolt programmeeritud
väärtusel (kiiruse seadistus) ilma gaasipedaali
kasutamata.
Püsikiirusehoidja lülitatakse sisse manuaalselt.
See eeldab sõiduki minimaalset kiirust 40
km/h.
Manuaalkäigukasti korral peab olema sees
vähemalt kolmas käik.
Automaatkäigukasti korral peab olema sees
režiim D või režiimi M korral vähemalt teine käik.
Käiguvalitsa korral peab olema sees režiim D
või B.
Stop & Start funktsiooniga mootorite
korral, käigukasti tüübist sõltumatult, jääb
püsikiirusehoidja aktiivseks ka pärast käigu
vahetamist.
Süüte väljalülitamine tühistab kõik kiiruse
seadistused.
Nupud roolil

1. SEES (CRUISE asend ) / VÄLJAS (asend 0)
2. Aktiveeri püsikiirusehoidja praeguse kiiruse
põhjal / vähenda püsikiirust
3. Aktiveeri püsikiirusehoidja praeguse kiiruse
põhjal / suurenda püsikiirust
4. Püsikiiruse hoidmise paus/jätkamine
eelnevalt valitud püsikiirusega

157
Juhtimine
6Käiguvalitsa korral peab olema sees režiim D
või B.
Stop & Start funktsiooniga mootorite
korral, käigukasti tüübist sõltumatult, jääb
püsikiirusehoidja aktiivseks ka pärast käigu
vahetamist.
Süüte väljalülitamine tühistab kõik kiiruse
seadistused.
Nupud roolil

1. SEES (CRUISE asend ) / VÄLJAS (asend 0)
2. Aktiveeri püsikiirusehoidja praeguse kiiruse
põhjal / vähenda püsikiirust
3. Aktiveeri püsikiirusehoidja praeguse kiiruse
põhjal / suurenda püsikiirust
4. Püsikiiruse hoidmise paus/jätkamine
eelnevalt valitud püsikiirusega 5.
Olenevalt versioonist:
kiiruste mälu funktsiooni abil salvestatud
kiiruste näitamine
või
funktsiooni Kiirusepiirangu tuvastamine ja
soovitus poolt soovitatud kiiruse kasutamine
(kuvatakse MEM)
Põhjalikumat infot kiiruste mällusalvestamise
või Kiirusepiirangu tuvastamine ja soovitus
kohta leiate vastava jaotise alt.
Näidikupaneelil kuvatav
teave




Head-up display

6. Püsikiiruse hoidmise pausi/jätkamise näit.
7. Püsikiirusehoidja valimise näit.
8. Püsikiiruse väärtus.
Sisselülitamine/
katkestamine
► Keerake nupp 1 asendisse „CRUISE“, et
valida püsikiirusehoidjat; funktsioon on pausil.
►

Kui sõiduk on saavutanud soovitud kiiruse,
vajutage nuppu


2
või 3 selleks, et aktiveerida
püsikiirusehoidja ja salvestada kiiruse seadistus;
sõiduki selle hetke kiirus salvestatakse kiiruse
seadistusena.
►

V
abastage gaasipedaal.
►

Nupu
4 vajutamine katkestab funktsiooni töö
ajutiselt.
►

Uus vajutus nupule 4

võimaldab
püsikiirusehoidja uuesti sisse lülitada (ON).

158
Juhtimine
Püsikiirusehoidja tööd on võimalik ka
ajutiselt katkestada:
–

vajutades piduripedaalile;
–


vajutades manuaalkäigukastiga sõiduki
korral siduripedaalile (paigaldatud mootorist
sõltuvalt);
–


automaatselt siis, kui elektroonilise
stabiilsuskontrolli (ESC) süsteem lülitub sisse.
Püsikiiruse muutmine
Püsikiirusehoidja peab olema aktiveeritud.
Püsikiiruse muutmiseks praeguse sõidukiiruse
põhjal:
►

V
ajutage lühidalt nupule 2 või 3, et muuta
väärtust sammuga +/- 1 km/h.
►

V
ajutage ja hoidke all nuppu 2 või 3, et muuta
väärtust sammuga +/- 5 km/h.
Pikalt nuppe 2 või 3 all hoides võite
sõiduki kiirust väga kiiresti muuta.
Ettevaatusabinõuna soovitame sõiduki
äkilise kiirendamise või aeglustumise
vältimiseks valida sõiduki hetkekiirusele
suhteliselt lähedane püsikiirus.
Püsikiiruse muutmiseks mällusalvestatud kiiruste
ja puuteekraani abil:
►

vajutage nupule 5

, et kuvada
mällusalvestatud kiirused.
►

vajutage soovitud kiirusele vastavale
puuteekraani nupule.
V

alikuaken sulgub mõne hetke pärast.
Sellest kiirusest saab uus püsikiirus.
Püsikiiruse muutmiseks kasutades
Kiirusepiirangu tuvastamine ja soovitus poolt
näidikupaneelil pakutavat kiirust:
►
V
ajutage korra nupule 5; kuvatakse teade
mällu salvestamise kinnitamiseks.
►

V
ajutage veelkord nupule 5, et pakutavat
kiirust mällu salvestada.
Selle kiiruse näit kuvatakse kohe uue
püsikiirusena näidikupaneelile.
Programmeeritud kiiruse
ajutine ületamine
Vajaduse korral (nt möödasõidul jne) saab
programmeeritud kiirust ületada,
vajutades gaasipedaalile.
Püsikiirusehoidja lülitub kohe välja ja
programmeeritud kiiruse näit vilgub.
Programmeeritud kiiruse juurde tagasitulekuks
piisab, kui tõstate jala gaasipedaalilt.
Kohe, kui sõidate jälle programmeeritud
kiirusel, hakkab püsikiirusehoidja uuesti tööle:
programmeeritud kiiruse näit jääb põlema.
Tugeval langusel sõites ei saa püsikiirusehoidja programmeeritud
kiiruse ületamist takistada.
Sõidukiiruse piiramiseks peate
piduripedaalile vajutama. Sellisel juhul katkeb
püsikiirusehoidja töö automaatselt.
Süsteemi taasaktiveerimiseks vajutage
sõiduki kiirusel üle 40
km/h nuppu 4.
Blokeerimine
► Keerake lülitusvõru 1 asendisse 0:
püsikiirusehoidjaga seotud info kaob näidikult.
Rike

Püsikiirusehoidja süsteemi rikke korral kuvatakse
kriipsud (esialgu vilguvad, seejärel põlevad).
Laske süsteem CITROËN esinduses või
volitatud töökojas üle kontrollida.
Kohanduv
püsikiirusehoidja
Vaadake jaotisi „Üldjuhised juhtimise
ja manööverdamise abisüsteemide
kasutamise kohta“ ja „Püsikiirusehoidja
– erisoovitused“.
Süsteem hoiab automaatselt teie
määratud kiirust (püsikiirust), hoides ka
ohutut vahemaad (mille juht on eelnevalt
määranud) eesoleva sõidukini (sihtsõiduk).
Süsteem kontrollib sõiduki kiirendamist ja
aeglustamist automaatselt mootoriga
pidurdamise abil (nagu juht oleks vajutanud
nupule „-”).