2021 CITROEN C4 SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

47
Baterijas nomaiņa
Neizmetiet tālvadības ierīces baterijas
sadzīves atkritumos. Bateriju sastāvā ir
apkārtējai videi kaitīgi metāli.
Nododiet baterijas to savākšanai
speciāli paredzētā vietā.
Durvis
Atslēgšana
No ārpuses
F Pēc automašīnas atslēgšanas vai atrodoties ar „Brīvroku piekļuve un ieslēgšana”
sistēmas elektronisko atslēgu atpazīšanas
zonā, pavelciet dur vju rokturi.
No iekšpuses
F Pavelciet priekšējo dur vju iekšējo rokturi; tas pilnīgi atslēdz automašīnu.
Aizvēršana
Ja dur vis nav pareizi aizvērtas:
- d zinējam darbojoties ,
mērinstrumentu panelī
(ciparu monohroms) uz
dažām sekundēm parādās šī
signāllampiņa un ziņojums;
-

a
utomašīnai braucot
(ātrums lielāks par 10
km/h),
mērinstrumentu panelī (ciparu
monohroms un 12
collu krāsu)
uz dažām sekundēm parādās šī
signāllampiņa un ziņojums, ko
papildina skaņas signāls.
Baterija: CR2032/3

volti.
Par nepieciešamību nomainīt bateriju liecina
paziņojuma parādīšanās.
F

A

r maza skrūvgrieža palīdzību aiz gropes
atknipsējiet vāciņu.
F
P
aceliet vāciņu.
F
I
zņemiet izlietoto bateriju no ietvara.
F

I

evērojot virzienu, ievietojiet jauno bateriju
pults korpusā.
F

A

izveriet korpusa vāciņu.
Bagāžas nodalījums
Aizmugures aizvirtņa atvēršana
Ar elektronisko atslēgu/
tālvadības pulti
F Turiet pogu nospiestu dažas sekundes, lai atslēgtu bagāžas
nodalījumu. Ja automašīna
bija aizslēgta, tad tā vispirms
atslēdzas.
F

A
tveriet aizmugures aizvirtni.
Ja ir aktivizēta selektīvā atslēgšana, tad
elektroniskajai atslēgai jāatrodas tuvu
automašīnas aizmugurei.
Ar slēdzi bagāžas nodalījuma
atvēršanai
2
Vēr tnes

48
Bagāžas nodalījuma vāks nav paredzēts
velosipēda turētāja atbalstam.
Aizmugures aizvirtņa aizvēršana
F Aizveriet aizmugures aizvirtni, satverot aiz tā iekšējiem rokturiem.
F

A
tlaidiet rokturus un, lai aizmugures aizvirtni
pilnībā aizvērtu, piespiediet to no ārpuses.
Ja aizmugures aizvirtnis nav kārtīgi aizvēries: F
A
utomašīnai esot atslēgtai vai „Brīvroku
Piekļuve un Ieslēgšana” sistēmas
elektroniskajai atslēgai atrodoties
atpazīšanas zonā, nospiediet aizmugures
aizvirtņa slēdzi A .
F
A
tveriet aizmugures aizvirtni.
-
d
zinējam darbojoties ,
mērinstrumentu panelī
(ciparu monohroms) uz
dažām sekundēm parādās šī
signāllampiņa un ziņojums;
-

a
utomašīnai braucot
(ātrums lielāks par 10
km/h),
mērinstrumentu panelī (ciparu
monohroms un 12
collu krāsu)
uz dažām sekundēm parādās šī
signāllampiņa un ziņojums, ko
papildina skaņas signāls. Ja rodas bojājums vai problēmas bagāžas
nodalījuma dur vju atvēršanas vai
aizvēršanas laikā, lieciet to ātri pārbaudīt
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, lai šī problēma nekļūtu
nopietnāka, izraisot bagāžas nodalījuma
dur vju nokrišanu vai nopietnas traumas.
Aizmugures aizvirtņa motorizēto darbību var
aktivizēt vai deaktivizēt skārienekrāna izvēlnē
Vadīšana atlasot „Motorized tailgate ”.
Motorizēts bagāžas nodalījums
Vispārīga informācija
Motorizēto aizmugures aizvirtni var darbināt
tikai tad, kad automašīna ir stacionāra.
Pārbaudiet, vai motorizētā aizmugures
aizvirtņa kustībai ir pietiekami daudz vietas.
Nekādā gadījumā neatstājiet pirkstus
aizmugures aizvirtņa aizslēgšanas
sistēmā. Pastāv smagu savainojumu risks.
Pretiespiešanas funkcija
Motorizētais aizmugures aizvirtnis ir aprīkots
ar šķēršļu detekcijas iekārtu, kas automātiski
apstājas un virza kustību pretējā virzienā,
tiklīdz tiek identificēts šķērslis.
Uzmanību! Šis pretiespiešanas aprīkojums
nav aktīvs aizvēršanās beigās (apmēram 1 cm
pirms pilnīgas aizvēršanās).
Vēr tnes

49
Lai izvairītos no iespējamiem
savainojumiem, pirms motorizētā
aizmugures aizvirtņa izmantošanas un
tās laikā:
-
n
odrošiniet, lai automašīnas
aizmugurējās daļas tuvumā neatrastos
neviena persona,
-

u
zraugiet pasažieru uzvedību, jo īpaši
– bērnus.
Velosipēdu turētājs/sakabes āķis
Motorizētais aizmugures aizvirtnis nav
paredzēts velosipēda turētāja uzstādīšanai.
Gadījumā, ja velosipēdu turētājs tiek uzstādīts
uz sakabes āķa, pievienojot vadu sakabes
ligzdai, notiek aizmugures aizvirtņa motorizētās
funkcijas automātiska deaktivizēšana.
Izmantojot sakabes āķi vai velosipēdu turētāju,
ko nav apstiprinājis CITROËN, ir obligāti
jādeaktivizē motorizētā aizmugures aizvirtņa
darbība.
Darbība Motorizēta atvēršana
Bagāžas nodalījuma atvēršana,
izmantojot elektrisko atslēgu/
tālvadības pulti (A)
F Uz vairākām sekundēm
nospiediet tālvadības pults pogu.
vai
Bagāžas nodalījuma atvēršana
ar sistēmu „ Brīvroku Piekļuve un
Ieslēgšana ” (A)
F Nospiediet aizmugures aizvirtņa slēdzi B ,
turot elektronisko atslēgu uztveršanas zonā.
Ja ir aktivizēta selektīvā aizslēgšana, tad
elektroniskajai atslēgai jāatrodas tuvu
automašīnas aizmugurei.
Aizmugures aizvirtņa atvēršana
F Kad automašīna ir pilnībā atslēgta, nospiediet aizmugures aizvirtņa slēdzi B .
Pieprasījuma saņemšana tiek apstiprināta ar
skaņas signālu.
Pēc noklusējuma bagāžas nodalījums
atveras pilnībā vai atmiņā saglabātajā
pozīcijā.
Jums pieejamas vairākas iespējas, kā darbināt
motorizēto aizmugures aizvirtni: -

a

r sistēmas „Brīvroku piekļuve un
ieslēgšana” elektronisko atslēgu (A) ;
-

a

r ārējo slēdzi uz aizmugures aizvirtņa (B)
;
-

ar iekšējo slēdzi uz aizmugures aizvirtņa (C)
;- ar spērienveida kustību, ja automašīnai ir
brīvroku sistēma.
Lai saņemtu vairāk informācijas par brīvroku
bagāžas pārsegu , skatiet attiecīgo sadaļu.
2
Vēr tnes

50
Aizmugures aizvirtņa darbību var
pārtraukt jebkurā brīdī.Pēc vairākkārtīgas aizmugures aizvirtņa
atvēršanas un aizvēršanas var pārkarst
tā elektrodzinējs un pēc tam atvēršana un
aizvēršana var vairs nebūt iespējama.
Pirms darbībām ar bagāžas nodalījumu
ļaujiet motoram desmit minūtes atdzist.
Ja nevarat gaidīt, veiciet atvēršanu vai
aizvēršanu manuāli.
Šķēršļu konstatēšana
Šķēršļa (personas vai objekta) gadījumā
pretiespiešanas ierīce pārtrauc aizvēršanu
un paceļ aizmugures aizvirtni par dažiem
centimetriem uz augšu, lai izvairītos no šķēršļa.
Atvēršanas pozīcijas
ieprogrammēšana
Lai ieprogrammēto pozīciju anulētu:
-
a pturiet aizmugures aizvirtni vidējā pozīcijā;
-

v
ismaz 3 sekundes turiet nospiestu pogu C
vai ārējo komandpogu B .
Ieprogrammētās pozīcijas atcelšanu apstiprina
skaņas signāls.
Manuāla darbība
Motorizēta aizvēršana
Jums ir divas iespējas:
F
N ospiediet un atlaidiet aizmugures aizvirtņa
ārējo slēdzi B .
vai
Motorizētajam bagāžas nodalījumam ir
automātiskas atpakaļgaitas drošības līdzeklis,
kas aptur aizvēršanu, ja tiek konstatēts šķērslis.
F Nospiediet slēdzi C un atlaidiet
to.
-

n
ospiežot vienu no šīm
pogām.
vai
-

n
ospiežot ārējo slēdzi B .
Pēc aizvēršanas pātraukšanas, nospiežot
vienu no vadības pogām kustība tiek
atsākta, ja vien netiek piespiesta
tālvadības pults poga, kas pār valda tikai
atvēršanu. Nepietiekama augstuma gadījumā (garāža ar
zemiem griestiem utt.) motorizētā aizmugures
aizvirtņa atvēršanas leņķi ir iespējams
samazināt.
Šo ieprogrammēšanu veic šādi:
-

a
tveriet aizmugures aizvirtni vēlamajā
pozīcijā;
-

v
ismaz 3 sekundes turiet nospiestu pogu C
vai ārējo komandpogu B .
Aizmugures aizvirtņa atvēruma maksimālās
pozīcijas ieprogrammēšanu apstiprina skaņas
signāls. Motorizētā aizmugures aizvirtņa atvēršanu
un aizvēršanu var veikt manuāli arī tad, ja ir
aktivizēta motorizētā darbība.
Tomēr visas manuālās darbības ir jāveic, kad
aizmugures aizvirtnis ir nekustīgs.
Manuālas motorizētas bagāžas nodalījuma
atvēršanas un aizvēršanas laikā aktuatori vairs
nesniegs atbalstu. Tāpēc pretestība, atverot vai
aizverot ir pilnīgi normāla.
Motorizētā aizmugures
aizvirtņa darbības atjaunošana
Šī funkcija nepieciešama gadījumā, ja
motorizētais aizvirtnis vairs nekustas –
pēc saskaršanās ar šķērsli, akumulatora
pievienošanas vai pārlādēšanas utt.
F

J
a nepieciešams, atveriet aizmugures
aizvirtni ar roku.
F

A
izveriet aizvirtni manuāli līdz galam.
Ja problēmu nav izdevies novērst,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificēta remontdarbnīca.
Vēr tnes

51
Piesardzības pasākumi
lietošanas laikā
Ziemas apstākļos
Ja uz aizmugures aizvirtņa ir sakrājies
sniegs, tad pirms aizvirtņa motorizētas
atvēršanas notīriet no tā sniegu.
Aizmugures aizvirtni var nobloķēt ledus
un kavēt tā atvēršanos, tāpēc, sasildot
salonu, nogaidiet, līdz ledus ir atkusis.
Mazgāšanas laikā
Mazgājot automašīnu automātiskajā
mazgātavā, neaizmirstiet automašīnu
aizslēgt, lai izvairītos no iespējamas
netīšas atvēršanās.
Rezerves komandslēdzis
Mehāniskai bagāžas nodalījuma atvēršanai, ja
bojāta centrālā slēdzene vai akumulators.
Atslēgšana
Aizslēgšana pēc aizvēršanas
Ja kļūme saglabājas arī pēc atkārtotas
aizvēršanas, bagāžnieks paliek aizslēgts.
F Nolociet aizmugurējo sēdekli, lai piekļūtu slēdzenei no automašīnas bagāžas nodalījuma.
F

I
evietojiet nelielu skrūvgriezi atverē A , lai
atvērtu bagāžas nodalījumu.
F

A
tknipsējiet vāciņu virzienā pa kreisi.
Brīvroku sistēmas bagāžas
nodalījuma durvis
Lai jūs varētu atvērt vai aizvērt bagāžas
nodalījumu, kad jūsu rokas ir aizņemtas,
motorizēto bagāžas nodalījumu iespējams
aprīkot ar brīvroku funkciju.
Lai iegūtu plašāku informāciju par Motorizētu
bagāžas nodalījumu , skatiet attiecīgo sadaļu.
„Brīvroku sistēmas ” atvēršana
Vēl vienu reizi ātri novietojot kājas pēdu zem bufera,
kamēr notiek aizmugures aizvirtņa atvēršanās,
pārtrauc tā kustību. Trešā šāda kājas pēdas kustība
liek aizvirtnim pār vietoties pretējā virzienā.
Ja automašīna ir aizslēgta, tā atslēdzas
pirms bagāžas nodalījuma atvēršanas.
F

T
urot tālvadības pulti pie sevis uztveršanas
zonā A , izmantojiet „brīvroku sistēmu”,
ar kāju atdarinot speršanas kustību zem
aizmugurējā bufera.
Mirgojoši virzienrādītāji un skaņas signāls
apstiprina pieprasījumu.
Aizmugures aizvirtnis atveras līdz atmiņā
saglabātajai pozīcijai.
2
Vēr tnes

52
Pārliecinieties, ka pirms ātrās kustības ar
kāju zem aizmugures bufera esat ieņēmis
stabilu pozīciju.
Esiet uzmanīgs un nepieskarieties
izplūdes sistēmai, kas var būt karsta –
pastāv apdegumu risks!
„Brīvroku sistēmas ” aizvēršana
F Turot tālvadības pulti pie sevis uztveršanas
zonā A , izmantojiet „brīvroku sistēmu”,
ar kāju atdarinot speršanas kustību zem
aizmugurējā bufera.
Mirgojoši virzienrādītāji un skaņas signāls
apstiprina pieprasījumu.
Vēl vienu reizi ātri novietojot kājas pēdu zem bufera,
kamēr notiek aizmugures aizvirtņa aizvēršanās,
pārtrauc tā kustību. Trešā šāda kājas pēdas kustība
liek aizvirtnim pār vietoties pretējā virzienā.
Deaktivizēšana
Pēc noklusējuma brīvroku piekļuve ir aktivizēta.
Šo funkciju var aktivizēt/deaktivizēt
skārienekrāna izvēlnē Vadīšana atlasot
„ Hands-Free Tailgate Access ”.
Automātiska aizslēgšana
Lai aizslēgtu automašīnu, kad bagāžas
nodalījums tiek aizvērts, izmantojot kāju,
skārienekrāna izvēlnē Vadīšana aktivizējiet
„ Hands-free tailgate access self-locking ”.
Ar funkciju „Hands-Free
Tailgate Access ” saistītie
ieteikumi
Ja pēc vairākiem mēģinājumiem iedarbināt
bagāžas nodalījuma dur vis tas neizdodas,
pagaidiet pāris sekundes un pēc tam mēģiniet
vēlreiz.
Ja tā nedarbojas, pārbaudiet, vai elektroniskā
atslēga neatrodas elektromagnētiskā laukā
(viedtālruņa tuvumā utt.).
Šo sistēmu var atslēgt vai mainīt tās darbību
lietus vai snigšanas laikā.
Funkcija var nedarboties pareizi, ja jums ir
kājas protēze. -

m
azgājot automašīnu;
-
j
a automašīnai tiek veikta apkope;
-
p
iekļūstot rezer ves ritenim (atkarībā no
versijas).
Lai izvairītos no šādām darbības problēmām,
turiet elektronisko atslēgu ārpus tās
atpazīšanas zonas vai dezaktivizējiet „Hands-
Free Tailgate Access” sistēmu.
Pēc jūgierīces uzstādīšanas ir svarīgi
sazināties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai
noteikšanas sistēma to ņemtu vērā.
Pretējā gadījumā pastāv „brīvroku
sistēmas” darbības atteices risks.
Pārliecinieties, ka neviens un nekas
netraucē pareizai motorizētā bagāžas
nodalījuma aizvirtņa atvēršanai vai
aizvēršanai.
Īpašu uzmanību laikā, kad darbināt bagāžas
nodalījuma dur vis, pievērsiet bērniem.
Dažos gadījumos bagāžas nodalījuma dur vis
var pašas atvērties vai aizvērties, it īpaši:
-
p
ievienojot vai atvienojot piekabi;
-

u
zliekot vai noņemot velosipēdu turētāju;
-

u
zliekot vai noņemot velosipēdu uz/no tā
turētāja;
-

n
ovietojot vai paceļot kaut ko automašīnas
aizmugurē;
-

j
a aizmugures buferim tuvojas kāds
dzīvnieks;
Vēr tnes

53
Signalizācija
Sistēma, kas aizsargā automašīnu no
nozagšanas un uzlaušanas. Tā nodrošina
turpmāk minētos uzraudzības veidus.
-
P
erimetra uzraudzība :
Sistēma pārbauda, vai automašīna ir atvērta. Signalizācija atskan, ja kāds mēģina atvērt
dur vis, bagāžnieku vai motora pārsegu.
-

T
elpiskā uzraudzība: Sistēma kontrolē
tilpuma izmaiņas salona iekšpusē.
Signalizācija atskan, ja tiek saplēsts stikls,
kāds iekāpj salonā vai notiek kustība salona
iekšpusē.
Pašaizsardzības funkcija : sistēma
kontrolē atsevišķu sistēmas sastāvdaļu
bojājumus. Signalizācija atskan, ja ir
atvienots vai sabojāts akumulators, poga
vai vadojums.
Par visu ar signalizācijas sistēmu saistīto
darbu veikšanas konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Automašīnas aizslēgšana ar
pilnīgu signalizācijas aizsardzību
Aktivizēšana
F Aizslēdziet automašīnu ar tālvadības pults palīdzību.
vai
F

A

izslēdziet automašīnu ar sistēmu „Brīvroku
Piekļuve un Ieslēgšana”.
Uzraudzības sistēma ir aktivizēta. Pogas
indikatora gaismas signāls nomirgo ik pēc
sekundes, un virzienrādītāji iedegas uz apt.
2

sekundēm.
Pēc tam, kad veikts pieprasījums aizslēgt
automašīnu ar tālvadības pulti vai „Brīvroku
Piekļuve un Ieslēgšana” sistēmu, ārējā
perimetra uzraudzības aktivizēšana notiek pēc
5

sekundēm un iekšējās salona uzraudzības
aktivizēšana notiek pēc 45
sekundēm.
Ja kādas no dur vīm (dur vis, bagāžas nodalījums
utt.) nav līdz galam aizvērtas, automašīna netiek
aizslēgta, bet ārējā perimetra uzraudzība tiek
aktivizēta pēc 45 sekundēm vienlaikus ar salona
uzraudzības funkciju.
Deaktivizēšana
F Nospiediet vienu no tālvadības pults atslēgšanas pogām.
vai
F

A
tslēdziet automašīnu ar „Brīvroku Piekļuve
un Ieslēgšana” sistēmu.
Uzraudzības sistēma ir deaktivizēta.
Pogas indikatora gaismas signāls nodziest,
un pagrieziena rādītāji mirgo apmēram
2
sekundes. Gadījumā, ja automašīna aizslēdzas
atkārtoti (tas notiek, ja 30
sekunžu laikā
pēc atslēgšanas netiek atvērtas kādas
no dur vīm vai bagāžas nodalījums), tiek
atkārtoti aktivizēta uzraudzības sistēma.
Automašīnas aizslēgšana,
izmantojot tikai ārējā
perimetra uzraudzību
Dezaktivējiet salona uzraudzības sistēmu,
lai novērstu nevajadzīgu signalizācijas
iedarbošanos tādos gadījumos kā:
-

a
tstājot automašīnā mājdzīvnieku,
F Izslēdziet aizdedzi un izkāpiet no automašīnas.
Īsi nospiediet
Ilgi nospiediet
2
Vēr tnes

54
Salona uzraudzības dezaktivēšana
F Izslēdziet aizdedzi un 10 sekunžu laikā
nospiediet signalizācijas pogu, līdz
signāllampiņa deg nepārtraukti.
-

a
tstājot kādu logu atvērtu,
-
m
azgājot jūsu automašīnu,
-
m
ainot riteni,
-
v
elkot jūsu automašīnu,
-
t
ransportējot kuģī.
F
I
zkāpiet no automašīnas.
F

N
ekavējoties aizslēdziet automašīnu ar
tālvadības pulti vai sistēmu „Brīvroku
piekļuve un ieslēgšana”.
Vienīgi ārējā perimetra uzraudzība ir aktivizēta:
indikatora signāllampiņa mirgo ik pēc
sekundes.
Lai notiktu dezaktivēšana, tā jāveic pēc katras
aizdedzes izslēgšanas reizes.
Salona uzraudzības atkārtota
aktivizēšana
F Deaktivizējiet ārējā perimetra uzraudzības sistēmu, atslēdzot automašīnu ar tālvadības
pulti vai „Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana”
sistēmu. Pogas gaismas diode nodzisīs.
F

A
tkal aktivizējiet visu signalizācijas sistēmu,
aizslēdzot automašīnu ar tālvadības pulti
vai „Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana”
sistēmu.
Pogas gaismas diode atkal nomirgo vienreiz
sekundē.
Signalizācijas iedarbināšana
Tā rezultātā signalizācija darbojas
30 sekundes, pieaugot skaņas signāla
skaļumam un mirgojot pagrieziena rādītājiem.
Uzraudzības funkcija ir aktīva līdz 11. secīgajai
signalizācijas iedarbināšanas reizei.
Atslēdzot automašīnu ar tālvadības pulti vai
„Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana” sistēmu,
gaismas diodes ātra mirgošana norāda, ka jūsu
prombūtnes laikā ir ieslēgusies signalizācija.
Tās mirgošana beigsies, tiklīdz ieslēgsiet
aizdedzi.
Tālvadības pults darbības
kļūme
Lai atslēgtu uzraudzības funkcijas:
F a tslēdziet automašīnu, ievietojot atslēgu
(integrēta tālvadības pultī) vadītāja dur vju
slēdzenē;
F

a
tveriet dur vis; signalizācija ieslēgsies;
F

i
eslēdziet aizdedzi, signalizācija izslēgsies.
Pogas gaismas diode nodzisīs.
Automašīnas aizslēgšana
bez signalizācijas
aktivēšanas
F Aizslēdziet vai nobloķējiet automašīnu, ievietojot atslēgu (integrēta tālvadības pultī)
vadītāja dur vju slēdzenē.
Darbības kļūme
Ja, ieslēdzot aizdedzi, pogas indikators paliek
iedegts, tas liecina par sistēmas kļūmi.
Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Automātiska aktivizēšana
(Atkarībā no valsts, kurā prece ir pārdota.)
Divas minūtes pēc visu dur vju vai bagāžnieka
aizvēršanas notiek sistēmas aktivizēšana.
F

L
ai izvairītos no signalizācijas ieslēgšanās,
iekāpjot automašīnā, vispirms nospiediet
atslēgšanas pogu uz tālvadības pults vai
atslēdziet automašīnu ar „Brīvroku Piekļuve
un Ieslēgšana” sistēmu.
Vēr tnes