2021 CITROEN C4 SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

71
Ieteikumi par ventilāciju un gaisa kondicionēšanu
Lai šīs sistēmas darbotos efektīvi, ievērojiet
turpmāk minētos lietošanas un apkopes
noteikumus.
F
L
ai nodrošinātu vienmērīgu gaisa
plūsmas sadalīšanos, pārbaudiet, vai
ārējās gaisa ieplūdes atveres, kas
novietotas pie vējstikla pamatnes, kā arī
ieplūdes, izplūdes un ventilācijas atveres
salonā un gaisa izplūdes aprīkojums
bagāžas nodalījumā nav aizsprostotas.
F

N
eaizsedziet temperatūras sensoru
priekšējā panelī. Tas nodrošina
automātiskā gaisa kondicionētāja
regulēšanu.
F

L
ai nodrošinātu gaisa kondicionētāja
nevainojamu darbību, ieslēdziet gaisa
kondicionētāja sistēmu vismaz uz 5
līdz
10
minūtēm vienu vai divas reizes
mēnesī.
F

P
ārliecinieties, ka salona filtrs ir labā
stāvoklī un tā elementi tiek regulāri
nomainīti. Mēs jums iesakām izmantot
kombinēto salona filtru. Pateicoties
tā specifiski aktīvajai papildvielai,
tas sekmē salona gaisa attīrīšanu
un salona tīrību (alerģisku simptomu
samazināšanās, slikta aromāta un
netīrumu nogulsnēšanās). Ja pēc ilgākas stāvēšanas saulē salona
temperatūra ir kļuvusi ļoti augsta, kādu
brīdi izvēdiniet salonu.
Lai nodrošinātu gaisa atjaunošanos
salonā, pārslēdziet gaisa padeves
komandslēdzi uz attiecīgās iedaļas.
Gaisa kondicionēšanas radītā
kondensācija kā ūdens izdalās zem
automašīnas, kas ir pilnīgi normāli.
„ Stop & Star t ”
Apsildes un gaisa kondicionēšanas
sistēmas darbojas tikai tad, ja darbojas
dzinējs.
Lai salonā saglabātu komfortablu
temperatūru, varat uz laiku dezaktivēt
„Stop & Start” sistēmu.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par „ Stop &
Start ”, skatiet attiecīgo sadaļu.
F
L ai nodrošinātu gaisa kondicionētāja
nevainojamu darbību, ieteicams to
regulāri pārbaudīt, ievērojot automašīnas
apkopes grāmatiņā – garantijas
nosacījumi un tehniskā apkope norādīto
kārtību.
F

J
a sistēma nenodrošina aukstumu,
izslēdziet to un vērsieties savā
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Īpašos ekspluatācijas apstākļos (velkot
smagu piekabi pa stāvu nogāzi karstos laika
apstākļos) gaisa kondicionētāja izslēgšana
ļauj palielināt dzinēja jaudu un tādējādi
uzlabot piekabes vilkšanas kapacitāti.
Lai izvairītos no logu aizsvīšanas un gaisa
kvalitātes pasliktināšanās:
-

n
ebrauciet pārāk ilgi ar izslēgtu
ventilāciju;
-

n
eatstājiet ilgstoši ieslēgtu gaisa
recirkulāciju.
3
Ergonomija un komforts

72
Apsilde
Apsilde darbojas tikai tad, ja darbojas dzinējs.
Lai apskatītu sistēmas vadības lapu,
nospiediet izvēlnes Air conditioning (Gaisa
kondicionēšana) pogu.
1. Temperatūras regulēšana.
2. Gaisa padeves noregulēšana.
3. Gaisa plūsmas sadales noregulēšana.
4. Gaisa ieplūde/gaisa recirkulācija
Temperatūras iestatīšana
F Nospiediet vienu no bultiņām 1 vai
virziet slīdni no zilās (auksts) zonas uz
sarkano (karsts) zonu, lai iestatītu vēlamu
temperatūru.
Gaisa padeves noregulēšana
F Lai palielinātu vai samazinātu ventilatora gaisa plūsmas ātrumu, nospiediet vienu no
pogām 2 (- vai + ).
Gaisa padeves daudzuma simbols (propellera
spārni) pakāpeniski tiek aizpildīts atbilstoši
gaisa plūsmai.
Samazinot gaisa plūsmu līdz minimumam, jūs
apturēsiet ventilāciju.
Izvairieties no pārāk ilgas braukšanas ar
izslēgtu ventilatoru – iespējama gaisa kvalitātes
pasliktināšanās un kondensāta veidošanās!
Gaisa sadales noregulēšana
Izmantojot pogas 3 , varat mainīt gaisa sadali
salonā.
Vējstikls.
Uz pasažieru kājām.
Centrālie un sānu ventilatori. Pogas iedegšanās nozīmē, ka noteiktā virzienā
pulsējošā režīmā tiek padots gaiss.
Viendabīgai gaisa plūsmas sadalei salonā
iespējams aktivizēt visas 3
pogas vienlaikus.
Gaisa ieplūde/gaisa
recirkulācija
Papildu informāciju par
salona gaisa
recirkulāciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Manuālā divu zonu
gaisa kondicionēšana ar
regulējamu temperatūru
Manuālā gaisa kondicionēšanas sistēma
darbojas, kamēr ir ieslēgts dzinējs.
No sprauslām un vēdkanāliem izplūstošā gaisa
temperatūru regulē sistēma atkarībā no salona
temperatūras un temperatūras iestatījuma.
Lai apskatītu sistēmas vadības lapu,
nospiediet izvēlnes Air conditioning (Gaisa
kondicionēšana) pogu.
Ergonomija un komforts

73
1.Temperatūras regulēšana vadītāja/
pasažiera pusē.
2. Gaisa padeves noregulēšana.
3. Gaisa plūsmas sadales noregulēšana.
4. Gaisa ieplūde/gaisa recirkulācija
5. Gaisa kondicionēšanas ieslēgšana/
izslēgšana.
Temperatūras iestatīšana
Autovadītājs un priekšējais pasažieris var katrs
atsevišķi iestatīt temperatūru atbilstoši savām
vēlmēm.
F

N
ospiediet vienu no bultiņām 1 , lai
samazinātu (zilo pogu) vai palielinātu
(sarkano pogu) šo vērtību.
Norādītā vērtība atbilst komforta līmenim, nevis
temperatūrai.
Nav ieteicams izvēlēties tādus labās/kreisās
puses iestatījumus, kas atšķiras par vairāk
nekā 3
iedaļām.
Gaisa padeves noregulēšana
F Lai palielinātu vai samazinātu ventilatora gaisa plūsmas ātrumu, nospiediet vienu no
pogām 2 (- vai + ).
Gaisa padeves daudzuma simbols (propellera
spārni) pakāpeniski tiek aizpildīts atbilstoši
gaisa plūsmai.
Samazinot gaisa plūsmu līdz minimumam, jūs
apturēsiet ventilāciju.
Izvairieties no pārāk ilgas braukšanas ar
izslēgtu ventilatoru – iespējama gaisa kvalitātes
pasliktināšanās un kondensāta veidošanās!
Gaisa sadales noregulēšana
Izmantojot pogas 3 , varat mainīt gaisa sadali
salonā.
Vējstikls.
Uz pasažieru kājām.
Centrālie un sānu ventilatori.
Pogas iedegšanās nozīmē, ka noteiktā virzienā
pulsējošā režīmā tiek padots gaiss.
Gaisa ieplūde/gaisa
recirkulācija
Papildu informāciju par salona gaisa
recirkulāciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Gaisa kondicionētāja
ieslēgšana/izslēgšana
Gaisa kondicionētājs ir paredzēts efektīvai
darbībai jebkurā sezonā pie aizvērtiem logiem.
Tas jums ļauj:
-

v
asarā temperatūru samazināt,
-

z
iemā temperatūrā, kas pārsniedz
3
°C, palielināt aizsvīduma novēršanas
efektivitāti.
F Lai aktivizētu/deaktivizētu gaisa kondicionētāja sistēmu, nospiediet taustiņu 5 .
Ja signāllampiņa ir iedegusies, tad gaisa
kondicionētāja funkcija ir aktivizēta.
Gaisa kondicionētājs nedarbojas, ja gaisa
plūsmas regulēšanas funkcija tiek kavēta.
Lai pēc iespējas ātrāk panāktu vēsa gaisa
ieplūdi, jūs uz brīdi varat izmantot salona
gaisa recirkulācijas funkciju. Pēc tam atkal
ieslēdziet ārējā gaisa ieplūdi.
Gaisa kondicionētāja izslēgšana var radīt
zināmas neērtības (mitrums, aizsvīšana).
Viendabīgai gaisa plūsmas sadalei salonā
iespējams aktivizēt visas 3
pogas vienlaikus.
3
Ergonomija un komforts

74
Automātiskais divzonu
gaisa kondicionētājs
Gaisa kondicionēšana darbojas, kamēr ir
ieslēgts dzinējs, bet ventilāciju un tās vadības
ierīces var izmantot, kamēr ir ieslēgta aizdedze.
Gaisa kondicionētāja ieslēgšanās,
temperatūras, gaisa padeves un sadales
uzstādīšana salonā notiek automātiski.
Lai atvērtu gaisa kondicionēšanas
sistēmas komandpogu lapu, nospiediet Air
Conditioning (Gaisa kondicionēšana)
izvēlnes pogu.
Temperatūras iestatīšana
Autovadītājs un priekšējais pasažieris var katrs
atsevišķi iestatīt temperatūru atbilstoši savām
vēlmēm.
F
N
ospiediet vienu no bultiņām 1 , lai
samazinātu (zilo pogu) vai palielinātu
(sarkano pogu) šo vērtību.
Norādītā vērtība atbilst komforta līmenim, nevis
temperatūrai.
Nav ieteicams izvēlēties tādus labās/kreisās
puses iestatījumus, kas atšķiras par vairāk
nekā 3
iedaļām.
Gaisa padeves noregulēšana
F Lai palielinātu vai samazinātu ventilatora ātrumu, nospiediet vienu no pogām 2 ( - vai +).
Gaisa padeves daudzuma simbols (propellera
spārni) pakāpeniski tiek aizpildīts atbilstoši
gaisa plūsmai.
Samazinot gaisa plūsmu līdz minimumam, jūs
apturēsit ventilāciju.
Displejā parādās „ - - -”.
Izvairieties no braukšanas ilgāku laiku ar
izslēgtu ventilāciju – pastāv logu aizsvīšanas
un gaisa kvalitātes pasliktināšanās risks!
Gaisa sadales noregulēšana
Izmantojot pogas 3 , varat mainīt gaisa sadali
salonā.
Vējstikls.
Uz pasažieru kājām.
Centrālie un sānu ventilatori.
Pogas iedegšanās nozīmē, ka noteiktā virzienā
pulsējošā režīmā tiek padots gaiss.
AUTO režīmā šīs trīs pogas ir izslēgtas.
Gaisa ieplūde/gaisa
recirkulācija
Papildu informāciju par salona gaisa
recirkulāciju skatiet attiecīgajā sadaļā.
Gaisa kondicionētāja
ieslēgšana/izslēgšana
Gaisa kondicionētājs ir paredzēts efektīvai
darbībai jebkurā sezonā pie aizvērtiem logiem.
Tas jums ļauj:
-

v
asarā temperatūru samazināt,
1.
Temperatūras regulēšana vadītāja/pasažiera
pusē.
2.Gaisa padeves noregulēšana.
3.Gaisa plūsmas sadales noregulēšana.
4.Gaisa ieplūde/gaisa recirkulācija
5.Gaisa kondicionēšanas ieslēgšana/izslēgšana.
6.Automātiskais režīms.
7.„Mono” funkcija
8.Piekļuve sekundārajai lapai.
Ergonomija un komforts

75
Mode AUTO
F Lai aktivizētu/deaktivizētu gaisa
kondicionētāja sistēmu, nospiediet taustiņu 5 .
Ja signāllampiņa ir iedegusies, tad gaisa
kondicionētāja funkcija ir aktivizēta.
Gaisa kondicionētājs nedarbojas, ja gaisa
plūsmas regulēšanas funkcija tiek kavēta.
Lai pēc iespējas ātrāk panāktu vēsa gaisa
ieplūdi, jūs uz brīdi varat izmantot salona
gaisa recirkulācijas funkciju. Pēc tam atkal
ieslēdziet ārējā gaisa ieplūdi.
Gaisa kondicionētāja izslēgšana var radīt
zināmas neērtības (mitrums, aizsvīšana).
Automātiskā komforta
programma
F Lai aktivizētu vai deaktivizētu gaisa kondicionētāja sistēmas automātisko
režīmu, nospiediet pogu „ AUTO” 6.
Gaisa kondicionētāja sistēma darbojas
automātiskajā režīmā atkarībā no jūsu izvēlētā
komforta līmeņa. Sistēma optimālā veidā
uzstādīs gaisa temperatūru, gaisa plūsmu un
tās sadali salonā.
F

A
tveriet sekundāro lapu, nospiežot pogu
8 „ OPTIONS ”, lai noregulētu automātisko
komforta programmu, izvēloties vienu no
pieejamajiem iestatījumiem. F

L
ai mainītu esošu iestatījumu,
vairākkārt secīgi nospiediet
attiecīgo pogu, lai piekļūtu
vēlamajam režīmam:
„ Soft ”: nodrošina maigu gaisa pūsmu un klusu
darbību, ierobežojot plūsmas spēku.
„ Normal ”: piedāvā labāko līdzsvaru starp
temperatūru un klusu darbību (noklusējuma
i e st at ī j u m s).
„ Fast ”: nodrošina spēcīgu un efektīvu gaisa
plūsmu.
Šis iestatījums ir piesaistīts vienīgi AUTO
režīmam. Tomēr pēc AUTO režīma
deaktivizēšanas paliek aktivizēts pēdējais
izvēlētais iestatījums.
Ja AUTO režīms ir izslēgts, tad iestatījuma
nomaiņas rezultātā tas neieslēdzas.
Aukstā laikā, kad dzinējs ir auksts, lai
izvairītos no aukstā gaisa ieplūšanas
salonā, gaisa padeve palielinās
pakāpeniski, līdz tiek sasniegts attiecīgais
komforta līmenis.
Ja, iekāpjot automašīnā, salona gaisa
temperatūra ir ievērojami augstāka vai
zemāka nekā uzstādītā komforta vērtība,
nav nepieciešamības mainīt parādīto,
lai tādā veidā ātrāk sasniegtu vajadzīgo
komforta līmeni. Sistēma pati pēc
iespējas ātrāk un automātiski samazina
temperatūras starpību. Iestatījumu var vienmēr mainīt manuāli. Šajā
gadījumā atslēdzas automātiskā komforta
programma.
F

L
ai atkal aktivizētu automātisko komforta
programmu, nospiediet pogu „ AUTO” 6.
„Mono ” funkcija
Komforta līmeņa iestatījumu pasažiera pusei
var sasaistīt ar autovadītāja puses komforta
līmeņa iestatījumu (monozona).
F

L
ai mono funkciju ieslēgtu/izslēgtu,
nospiediet pogu 7.
Ja pasažieris lieto temperatūras iestatīšanas
pogas, šī funkcija tiek automātiski atslēgta.
„ Aizmugures ” funkcija
Šī funkcija sniedz aizmugures pasažieriem
piekļuvi regulēšanas pogām un padara
iespējamu:
-

g
aisa kondicionēšanas nodrošināšanu,
izmantojot otrās rindas gaisa izplūdes
atveres,
-

g
aisa kondicionēšanas nodrošināšanu,
izmantojot trešās rindas gaisa izplūdes
atveres,
-

z

iemā temperatūrā, kas pārsniedz
3

°C, palielināt aizsvīduma novēršanas
efektivitāti.
No izvēlnes Gaisa kondicionēšana otrās
lapas:
F

L
ai ieslēgtu/izslēgtu
„ Aizmugures” funkciju,
nospiediet šo taustiņu.
3
Ergonomija un komforts

76
Iestatījumi otrās rindas
pasažieriemIestatījumi trešās rindas
pasažieriem
Ventilācijas funkcija ar
„
ieslēgtu aizdedzi ”
F Pagrieziet augšējo regulētājpogu, lai atvērtu
vai aizvērtu aizmugurējo ventilācijas atveri.
F

P
agrieziet apakšējo regulētājpogu pa
kreisi vai labi, lai attiecīgi samazinātu vai
palielinātu gaisa plūsmas padevi. F

N
ospiediet uz atveres slēģiem.
F
P
ielāgojiet gaisa plūsmu abās atverēs,
izmantojot regulētājpogu ar četrām
pozīcijām (izslēgts, zems, vidējs, augsts).
F

N
ovirziet plūsmu pa atveri, pagriežot
slēģus.
Ja aizdedze ir ieslēgta, jūs varat izmantot
ventilācijas sistēmu un atvērt izvēlni Gaisa
kondicionēšana , lai kontrolētu gaisa plūsmu
un gaisa sadali salonā.
Atkarībā no jūsu automašīnas akumulatora
uzlādes līmeņa šī funkcija ir pieejama dažas
minūtes. Šī funkcija neieslēdz gaisa kondicionēšanu.
Izmantojot temperatūras iestatīšanas taustiņus,
jūs varat izmantot dzinēja sasildīto gaisu, lai
iesildītu automašīnas salonu.
Salona gaisa recirkulācija
Gaisa ieplūde no ārpuses ļauj novērst un
mazināt kondensāta veidošanos uz vējstikla un
sānu logiem.
Salona gaisa recirkulācija neļauj pasažieru
salonā iekļūt smakām un dūmiem no ārpuses.
Ja nepieciešams, šo funkciju var arī
izmantot tam, lai ātrāk sasildītu vai
atdzesētu salona gaisu.
F

N
ospiediet pogu 4, lai ieslēgtu salona gaisa
cirkulāciju vai ļautu ieplūst āra gaisam.
Kad gaismiņa deg, gaisa recirkulācijas funkcija
tiek aktivizēta, gaisa ieplūde no ārpuses tiek
kavēta.
Izvairieties no ilgstošas iekšējā gaisa
cirkulācijas režīma lietošanas (tas
palielina kondensāta veidošanās risku un
pazemina gaisa kvalitāti).
Ergonomija un komforts

77
Priekšējā stikla aizsvīduma
novēršana – atkausēšana
Ieslēgšana/izslēgšana
F Lai pēc iespējas ātrāk atkausētu vējstiklu un sānu logus vai novērstu to aizsvīšanu,
nospiediet šo taustiņu. Iedegas pogas
signāllampiņa.
Sistēma automātiski vada gaisa kondicionētāju
(atkarībā no aprīkojuma versijas), gaisa plūsmu
un optimālu ventilācijas gaisa sadalījumu uz
vējstikla un sānu logiem.
F

L
ai izslēgtu aizsvīšanas novēršanas
sistēmu, vēlreiz nospiediet šo pogu.
Signāllampiņa nodziest.
Ar „Stop & Start”, kamēr ir ieslēgta loga
atkausēšanas funkcija, STOP režīms
nedarbojas.
Aizmugurējā loga aizsvīduma
novēršana/atkausēšana
Ieslēgšana/izslēgšana
F Nospiediet šo pogu, lai apsildītu aizmugurējo stiklu un, atkarībā
no aprīkojuma versijas, arī ārējos
atpakaļskata spoguļus. Nodziest šīs pogas
signāllampiņa.
Atkausēšanas funkcija automātiski izslēdzas, lai
novērstu pārmērīgu elektroenerģijas patēriņu.
F Atkausēšanas funkciju var izslēgt arī pirms tās automātiskās izslēgšanas, vēlreiz
nospiežot šo pogu. Pogas signāllampiņa
nodzisīs.
Tiklīdz tas ir nepieciešams, izslēdziet
aizmugurējā loga un ārējo atpakaļskata
spoguļu apsildi, jo mazāks strāvas
patēriņš ļauj samazināt degvielas
patēriņu. Aizmugurējā loga kondensāta novēršanas
– aizsvīduma novēršanas funkcija
darbojas tikai pie ieslēgta dzinēja.
Smaržas izkliedētājs
Izkliedē smaržu pasažieru salonā no centrālām
ventilācijas atverēm.
Kad automašīna tiek jums piegādāta,
tās smaržas izkliedētājā ir iekļauta
tukša kasetne. Tāpēc kasetne pirms tās
lietošanas ir jāuzstāda.
Plūsmas noregulēšana
F Pagrieziet pogu A , lai regulētu (pa kreisi,
lai samazinātu, pa labi, — lai palielinātu)
vai apturētu (pilnībā pa kreisi) aromatizētā
gaisa plūsmu.
Centrālajām atverēm jābūt atvērtām.
3
Ergonomija un komforts

78
Kasetnes lietošanas laiks ir vidēji 3 mēneši,
ja dienā tas tiek lietots vienu stundu.
Izsmidzinātāja izņemšana
Izsmidzinātāja uzstādīšana
F Nospiediet pogu A, pagriežot to par
cetur tdaļu pagrieziena pa kreisi līdz beigām.
F

I
zņemiet izsmidzinātāju no vadības paneļa.
F

N
omainiet kasetni (skat. sadaļu „Kasetnes
nomaiņa”). Pēc kasetnes uzstādīšanas vai nomaiņas:
F

i
evietojiet izsmidzinātāju atpakaļ tā ietvarā;
F
p
agrieziet to par ceturtdaļu pagrieziena pa
labi.
Kasetnes nomaiņa
Izsmidzinātāja atkārtotai uzpildei ir
nepieciešama kasetne B un tās noslēgtais
vāciņš C .
F

N
oņemiet aizsargplēvi D .
F

N
ovietojiet kasetnes galviņu B uz
izsmidzinātāja pogas A.
F

P
agrieziet to par ceturtdaļu pagrieziena, lai
fiksētu to uz pogas un noņemtu vāciņu.
F

I
evietojiet izsmidzinātāju tā apvalkā.
Jūs varat nomainīt kasetnes jebkurā laikā un
saglabāt jau iesāktās kasetnes to oriģinālajā
iesaiņojumā.
Izsmidzinātāja poga
Izsmidzinātāja poga A ir atsevišķi no kasetnes.
Kasetnes tiek piegādātas bez pogas A .
Izsmidzinātāja pogu A var piestiprināt tikai
centrālajā vadības panelī kopā ar kasetni.
Tāpēc pogu A un kasetni vienmēr saglabājiet.
Atkarībā no valsts, kasetņu nomaiņu var pasūtīt
tiešsaistē vai no CITROËN izplatītājiem, kā arī
jebkurā kvalificēta remontdarbnīca.
Kasetnēm un vāciņiem ir paredzēta vieta cimdu
nodalījumā.
Ergonomija un komforts