2021 CITROEN C4 SPACETOURER adblue

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Padomi autovadītājam 126
Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana ar elektronisko
atslēgu (ADML)

1
27
Dzinēja iedarbināšana/izslēgšana arBrīvroku
Piekļuve un Ieslēgšana
1 29
Elektroniskā stāvbremze 1 31
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā

1
34
Piecpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
35
Sešpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
35
Automātiskā pārnesumkārba
1

36
Pārnesuma maiņas indikators

1
39
Stop & Start

1
40
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana

1
42
Ātrumu saglabāšana atmiņā
1

44
Speed Limit recognition and recommandation

1
44
Ātruma ierobežotājs
1

47
Kruīza kontrole

1
48
Adaptīvā kruīza kontrole

1
51
Adaptīva kruīza kontrole, līdz automašīna tiek
apstādināta/tās ātrums ir 30
km/h
1
57
Active Safety Brake ar Distance Alert un Viedo
ārkārtas bremzēšanas palīgsistēmu
1 65
Lane Keeping Assist 1 69
Blind Spot Detection

1
73
Noguruma brīdinājuma sistēma

1
75
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā

1
76
Atpakaļgaitas kamera
1

78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Degvielu saderība

1
89
Degviela
1
90
Degvielas drošības vārsts (dīzeļdzinējam)
1
91
Sniega ķēdes
1
91
Jūgierīce
1
92
Ātri atvienojamais skritulis kā vilkšanas sistēma
1
93
Enerģijas taupīšanas režīms
1
95
Stikla tīrītāju slotiņas nomaiņa
1
95
Jumta reliņi
1
96
Aukstuma vairogs(-i)
1
97
Motora pārsegs
1
98
Motora nodalījumā
1
99
Benzīna dzinēji
1
99
Dīzeļdzinēji
1
99
Līmeņu pārbaude
1
99
Pārbaudes
2
02
AdBlue
® (BlueHDi dzinēji) 2 04
Brīdinājuma trijstūris
2
08
Riepu pagaidu remonta komplekts

2
08
Rezer ves ritenis

2
11
Spuldzes nomaiņa
2

20
Drošinātāja nomaiņa
2

26
12

V akumulators
2
31
Vilkšana
2

34
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējam)

2
36Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi

2
37
Izmēri
2
43
Identifikācijas elementi
2
44
Vadīšana
Praktiskā informācija
Gadījumā, ja neizdodas Tehniskie parametri
Alfabētiskais rādītājs
Audio un telekomunikācijas
Piekļuve papildu video materiāliem
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Saturs

8
Digitālais vienkrāsu
mērinstrumentu panelis
Skalas un displeja ekrāni
1.Tahometrs (x 1 000 apgr./min); gradācija
atbilstoši dzinējam (benzīna vai
dīzeļdegvielas).
2. Pārnesumu maiņas indikators, pārnesumu
pārslēga pozīcija un automātiskās
pārnesumkārbas pārnesums.
3. Digitālais spidometrs (km/h vai j/h).
4. Kruīza kontroles vai ātruma ierobežotāja
norādījumi.
5. Degvielas līmeņrādis.
6. Apkopes rādītājs, tad odometrs (km vai
j ū dze s).
Šīs funkcijas parādās pēc kārtas,
ieslēdzot aizdedzi.
7. Ikdienas nobraukuma skaitītājs (km vai
j ū dze s).
8. Informācija par apsildes un gaisa
kondicionēšanas iestatījumiem.
Vadības pogas
A.Mērinstrumentu paneļa un skārienekrāna
apgaismojuma reostata pogas.
B. Apkopes informācijas atgādinājums.
Izvēlētās funkcijas iestatīšana uz
nulli (apkopes indikators vai dienas
nobraukuma skaitītājs).
Atgādinājums par atlikušo autonomiju ar
SCR sistēmu un AdBlue
®.
Brīdinājumu žurnāls (pašreizējie
brīdinājumi).
12 collu HD krāsu
m ērinstrumentu panelis
Šis mērinstrumentu panelis ir pielāgojams.
Atkarībā no izvēlētā displeja režīma zināma
informācija var būt paslēpta.
Skalas un displeja ekrāni
1. Tahometrs (x 1 000 apgr./min) („Skalu”
režīms).
2. Pārnesumu maiņas indikators, pārnesumu
pārslēga pozīcija un automātiskās
pārnesumkārbas pārnesums.
3. Digitālais spidometrs (km/h vai j/h).
4. Kruīza kontroles vai ātruma ierobežotāja
norādījumi.
5. Degvielas līmeņrādis.
6. Odometrs (km vai jūdzes).
7. Ikdienas nobraukuma skaitītājs (km vai
j ū dze s).
8. Informācija par pašreiz pievienoto datu
nesēju vai tālruni.
9. Borta datora informācija.
10. Ārējā temperatūra (apledojuma riska
gadījumā iedegas zila signāllampiņa).
Vadības poga
A.Apkopes informācijas atgādinājums.
Atgādinājums par atlikušo autonomiju ar
SCR sistēmu un AdBlue
®.
Izvēlētās funkcijas iestatīšana uz
nulli (apkopes indikators vai dienas
nobraukuma skaitītājs).
Mēraparātu panelis

18
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
AdBlue
®
(piekļuve
no bagāžas
nodalījuma
puses)Fiksēta, deg no
aizdedzes ieslēgšanas
brīža; to papildina skaņas
signāls un paziņojums
ar norādītu atlikušo
nobraucamo attālumu.Atlikušais nobraucamais diapazons
ir robežās no 2 400 līdz 600 km.Pēc iespējas drīzāk papildiniet AdBlue® vai veiciet (3).
+
AdBlue® signāllampiņa
mirgo, apkopes
signāllampiņa
nepārtraukti deg,
atskan skaņas signāls
un parādās paziņojums
par atlikušo braukšanas
autonomiju.Braukšanas autonomija ir mazāka
par 600 km. Noteikti
papildiniet AdBlue® daudzumu, lai novērstu
bojājumu rašanos vai veiciet (3).
AdBlue® signāllampiņa
mirgo, apkopes
signāllampiņa
nepārtraukti deg, atskan
skaņas signāls un
parādās paziņojums
par to, ka automašīnas
iedarbināšana tiek liegta.AdBlue® tvertne ir tukša:
pretiedarbināšanas sistēma liedz
dzinēja iedarbināšanu. Lai atkal iedarbinātu dzinēju, papildiniet AdBlue®
daudzumu vai veiciet (2).
Tv e r t n ē obligāti jāiepilda minimālais daudzums —
5

litri AdBlue
®.
Mēraparātu panelis

19
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
AdBlue
®
(piekļuve no
degvielas
tver tnes lūkas
puses) Līdz ar automašīnas
iedarbināšanu
deg aptuveni
30
sekundes,
ko papildina
paziņojums ar
atlikušo braukšanas
autonomiju. Atlikusī braukšanas autonomija ir no
800
līdz 2 400 km.Papildiniet AdBlue
®.
Fiksēta, deg no
aizdedzes ieslēgšanas
brīža; to papildina skaņas
signāls un paziņojums
ar norādītu atlikušo
nobraucamo attālumu.Atlikušais braukšanas attālums ir no
100
līdz 800 km. Pēc iespējas ātrāk
papildiniet AdBlue® vai veiciet (3).
Mirgo kopā ar
skaņas signālu un
paziņojumu, kurā
norādīts atlikušais
braukšanas attālums. Braukšanas attālums ir mazāks par
100

km. Noteikti
papildiniet AdBlue
® daudzumu, lai novērstu
pretiedarbošanos vai veiciet (3).
Mirgo kopā ar
skaņas signālu un
paziņojumu par
liegumu iedarbināt
dzinēju. AdBlue
® tvertne ir tukša: tiesību
aktos noteiktā pretiedarbināšanas
sistēma liedz dzinēja iedarbināšanu. Lai atkal iedarbinātu dzinēju, papildiniet AdBlue®
daudzumu vai veiciet (2).
Tv e r t n ē obligāti jāiepilda minimālais daudzums —
5

litri AdBlue
®.
1
Mēraparātu panelis

28
Par to brīdina paziņojums „Nepareizs eļ ļas
līmenis” mēraparātu panelī.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.Gadījumā, ja elektroniskajam indikatoram
radies darbības traucējums, motoreļ ļas
līmenis vairs netiek mērīts.
Kamēr sistēma ir bojāta, motoreļ ļas
līmenis jums jāpārbauda ar manuālā
mērstieņa palīdzību motora nodalījumā.
Lai iegūtu plašāku informāciju par līmeņu
pārbaudi , skatiet attiecīgo sadaļu.
AdBlueAdBlue® autonomijas
rādījumi
Šie autonomijas rādītāji ir uzstādīti tikai
BlueHDi dīzeļdzinēju versijām.
Tiklīdz ir atjaunots AdBlue
® rezer ves līmenis
vai pēc tam, kad ir novērsti SCR attīrīšanas
sistēmas darbības traucējumi, pēc aizdedzes
ieslēgšanas indikators norāda aptuveno km
skaitu, ko atlicis nobraukt, pirms tiek bloķēta
dzinēja iedarbināšana.
Ja pastāv ar AdBlue® trūkumu
saistīts dzinēja neiedarbināšanas
risks
Atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce
aktivējas automātiski, tiklīdz AdBlue®
tvertne ir tukša.
Diapazons, kas ir lielāks par 2 400

km
Ieslēdzot aizdedzi, mēraparātu panelī
automātiski neparādās nekāda informācija.
Izmantojot krāsainu 12

collu mēraparātu
paneli, nospiežot šo pogu, īslaicīgi redzams
braukšanas autonomijas rādījums.
Ar piekļuvi no bagāžas nodalījuma puses
Atlikusī braukšanas autonomija no 2
400 līdz 600 km Braukšanas laikā šis paziņojums parādās ik
pēc 300
km, līdz tvertne ir uzpildīta.
Sasniegts rezer ves līmenis; ieteicams
iespējami ātri uzpildīt.
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas signāllampiņa,
ko papildina skaņas signāls un paziņojuma
rādījums (piemēram, „Papildiniet AdBlue:
iedarbināšana tiks novērsta pēc x km”), norādot
atlikušo nobraukuma attālumu jūdzēs vai
kilometros.
Atlikusī braukšanas autonomija ir mazāk
par 600 km
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas šī brīdinājuma
signāllampiņa, vienlaikus nepārtraukti deg
apkopes brīdinājuma lampiņa, atskan skaņas
signāls un redzams paziņojums („Top up
AdBlue: Starting impossible in x miles (km)
(Papildiniet AdBlue: iedarbināšana nebūs
iespējama pēc x jūdzēm (km))”, norādot atlikušo
nobraukuma attālumu jūdzēs vai kilometros.
Braukšanas laikā šis paziņojums parādās ik pēc
30
sekundēm, līdz AdBlue līmenis ir papildināts.
Noteikti pēc iespējas ātrāk jāveic papildināšana,
kamēr tvertne nav pilnīgi tukša, jo pretējā
gadījumā pēc nākamās apstāšanās reizes
dzinēju vairs nevarēs iedarbināt.
Bojājums, kas saistīts ar AdBlue® trūkumu
Ieslēdzot aizdedzi, mirgo šī brīdinājuma signāllampiņa, iedegas
apkopes brīdinājuma signāllampiņu, atskan skaņas signāls
un redzams paziņojums „Top up AdBlue:Starting impossible
(Papildiniet AdBlue: iedarbināšana nav iespējama)”.
Mēraparātu panelis

29
AdBlue® tvertne ir tukša: pretiedarbināšanas
sistēma liedz dzinēja iedarbināšanu.
Lai varētu restartēt dzinēju, AdBlue
®
tvertnē ir obligāti jāiepilda vismaz 5

litri.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par AdBlue
®
(BlueHDi dzinēji) un papildināšanu,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Ar piekļuvi no degvielas tvertnes
lūkas vāka puses
Attālums no 2 400 līdz 800 km A ttālums no 800 līdz 100 kmAutonomija ir mazāka par 100 km
Braukšanas laikā skaņas signāls un paziņojums tiek
aktivizēts ik pēc 10
km, līdz AdBlue tvertne ir uzpildīta.
Noteikti pēc iespējas ātrāk jāveic papildināšana,
kamēr tvertne nav pilnīgi tukša, jo pretējā gadījumā
pēc nākamās apstāšanās reizes dzinēju vairs nevarēs
iedarbināt.
Bojājums, kas saistīts ar AdBlue® trūkumu
AdBlue
® tvertne ir tukša: pretiedarbināšanas
sistēma liedz dzinēja iedarbināšanu.
Lai varētu restartēt dzinēju, AdBlue
®
tvertnē ir obligāti jāiepilda vismaz 5

litri.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par AdBlue
®
(BlueHDi dzinējiem) un papildināšanu,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Katru reizi iedarbinot automašīnu, uz aptuveni
30

sekundēm iedegas šī brīdinājuma
signāllampiņa un vienlaikus redzams ziņojums
(„Top up AdBlue: Starting impossible in x
miles (km) (Papildiniet AdBlue: iedarbināšana
nebūs iespējama pēc x jūdzēm (km))”, norādot
atlikušo nobraukuma attālumu jūdzēs vai
kilometros.
Sasniegts rezer ves līmenis; ieteicams
iespējami ātri uzpildīt.
Šie ziņojumi tiek rādīti kopā ar ieteikumu
nepapildināt vairāk par 10

litriem AdBlue. Ieslēdzot aizdedzi, iedegas šī signāllampiņa,
ko papildina skaņas signāls (1

signāls) un
paziņojuma rādījums (piemēram, „Papildiniet
AdBlue: iedarbināt nebūs iespējams pēc x
km”), norādot atlikušo nobraukuma attālumu
jūdzēs vai kilometros.
Braukšanas laikā skaņas signāls un
paziņojums tiek aktivizēts ik pēc 100

k

m, kamēr
šķidrums nav uzpildīts.
Noteikti pēc iespējas ātrāk jāveic
papildināšana, kamēr tvertne nav pilnīgi tukša,
jo pretējā gadījumā pēc nākamās apstāšanās
reizes dzinēju vairs nevarēs iedarbināt.
Ieslēdzot aizdedzi, iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa,
atskan skaņas signāls (1 pīkstiens) un redzams
paziņojums („Top up AdBlue:Starting impossible in x
miles (km) (Papildiniet AdBlue: iedarbināšana nebūs
iespējama pēc x jūdzēm (km))”, norādot atlikušo
nobraukuma attālumu jūdzēs vai kilometros.
Ieslēdzot aizdedzi, mirgo šī brīdinājuma
signāllampiņa, dzirdams skaņas signāls un
redzams paziņojums „Top upAdBlue: Starting
impossible (Papildiniet AdBlue: iedarbināšana
nav iespējama)”.
1
Mēraparātu panelis

30
Ja konstatēti pretpiesārņojuma
kontroles sistēmas darbības
traucējumi SCR
Dzinēja iedarbināšanas aizkavēšanas
sistēma tiek automātiski aktivizēta, kad
ir nobraukti vairāk nekā 1 100 km pēc
SCR izmešu kontroles sistēmas darbības
traucējumu apstiprināšanas.
Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet sistēmu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Darbības traucējumu konstatēšanas
gadījumā
Ja darbības traucējumi ir īslaicīgi, šis
brīdinājums nozūd nākamā brauciena
laikā pēc SCR sistēmas pašdiagnostikas
veikšanas. Atļautās braukšanas fāzes laikā (no
1
100 līdz 0 km)
Braukšanas laikā šis paziņojums parādās
ik pēc 30
sekundēm, kamēr pastāv SCR
pretpiesārņojuma sistēmas darbības traucējumi.
Brīdinājums atkārtojas pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Pēc iespējas ātrāk vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificēta remontdarbnīca.
Pretējā gadījumā jūs vairs nevarēsiet iedarbināt
automašīnu.
Iedarbināšana liegta
Ja jūs esat pārsniedzis pieļaujamo
nobraukuma ierobežojumu, pretiedarbināšanas
ierīce kavē dzinēja iedarbināšanu no jauna.
Iedegas signāllampiņa, atskan skaņas signāls
un parādās paziņojums „Emissions fault”
(pretpiesārņojuma sistēmas defekts).
Brīdinājuma aktivizēšana notiek braukšanas
laikā, kad pirmo reizi konstatēti braukšanas
traucējumi, un pēc tam katru reizi pēc
aizdedzes ieslēgšanas tik ilgi, līdz traucējums
ir novērsts. Ja tiek apstiprināta SCR sistēmas kļūda (pēc
nobrauktiem 50
km ar pastāvīgu paziņojuma
parādīšanu, norādot uz kļūda), iedegas šīs
signāllampiņas un mirgo AdBlue signāllampiņa
kopā ar skaņas signālu un paziņojuma
parādīšanu (piem. „Emissions fault: Starting
prevented in 185 miles (300 km)”), kurā
norādīta atlikusī braukšanas autonomija jūdzēs
vai kilometros.
Katrā aizdedzes ieslēgšanas reizē iedegas
šīs brīdinājuma lampiņas un mirgo AdBlue
brīdinājuma lampiņa, ko papildina skaņas
signāls un paziņojuma „Emissions fault:
Starting prevented” parādīšana. Lai varētu dzinēju atkal iedarbināt, jums
jāsazinās ar CITROËN pārstāvniecību vai ar
kvalificētu remontdarbnīcu.
Attāluma reģistratori
Kopējā nobraukuma un dienas nobraukuma
rādījumi ekrānā redzami trīsdesmit sekundes
pēc aizdedzes izslēgšanas, atverot
autovadītāja dur vis, kā arī aizslēdzot un
atslēdzot automašīnu.
Braucot ārzemēs, var būt nepieciešams
mainīt ātruma mēr vienību: displejā
redzamajam ātrumam ir jābūt valstī
izmantotajās oficiālajās mēr vienībās
( jūdzēs vai km). Šo mēr vienību nomaiņa
notiek ekrāna konfigurācijas izvēlnē,
kamēr automašīna ir stacionāra.
Mēraparātu panelis

201
Bremžu šķidruma līmenis
Šķidruma līmenim vienmēr jābūt
tuvu atzīmei „MA X”. Ja līmenis
neatbilst, pārbaudiet bremžu uzliku
nodilumu.
Šķidruma specifikācija
Šķidrumam jāatbilst ražotāja ieteikumiem.
Dzesēšanas šķidruma
līmenis
Regulāri pārbaudiet dzesēšanas
šķidruma līmeni.
Šī šķidruma papildināšana starp
divām apkopes reizēm ir normāla
prakse.
Pārbaude un papildināšana noteikti jāveic, kad
dzinējs ir auksts.
Ja dzesēšanas šķidruma līmenis nav pietiekams,
pastāv nopietnu bojājumu risks dzinējam.
Dzesēšanas šķidruma līmenim ir jābūt tuvu
atzīmei „MA X”, bet tas nedrīkst to pārsniegt.
Ja līmenis ir tuvu vai zemāks par atzīmi „MINI”, ir
obligāti jāveic papildināšana.
Ārkārtas darbību gadījumā, lai izvairītos no
apdegumiem, ar drāniņu atskrūvējiet vāciņu par
diviem apgriezieniem, lai samazinātu spiedienu
sistēmā.
Kad spiediens samazinājies, atskrūvējiet vāciņu
pilnībā un papildiniet dzesēšanas šķidruma līmeni.
Dzinēja ventilators var ieslēgties
pēc dzinēja izslēgšanās. Uzraugiet
objektus vai drēbes, ko var ieraut
ventilatorā.
Šķidruma raksturlielumi
Šķidrumam jāatbilst ražotāja ieteikumiem.
Zems loga apskalotāja/
lukturu mazgāšanas
šķidruma līmenis
Automašīnām, kuras aprīkotas ar
galveno lukturu apskalotāju, tiklīdz
tvertnē ir sasniegts minimālais
šķidruma līmenis, šis indikators iedegas
mērinstrumentu panelī, ko papildina
skaņas signāls un paziņojums.
Tas iedegas katru reizi, ieslēdzot aizdedzi, vai
katru reizi, darbinot slēdzi, līdz tvertne tiek
piepildīta.
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas
ieradumu kopums, kas autovadītājam ļauj
optimizēt degvielas patēriņu un CO
2 izmešu
d
audzumu.
Dīzeļdegvielas piedevas
līmenis (dīzeļdzinējs ar
cietdaļiņu filtru)
Piedevas tvertnes zemo līmeni
norāda fiksēta šīs signāllampiņas
iedegšanās, ko pavada skaņas
signāls un paziņojums par
nepietiekamu kvēpu daļiņu filtra
piedevas līmeni.
Uzpildīšana
Šīs papildvielas uzpildīšana obligāti un
nekavējoties jāveic CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
AdBluelīmenis
Brīdinājums tiek aktivizēts, kad tiek sasniegts
rezer vju līmenis.
Lai saskaņā ar noteikumiem automašīna
netiktu apstādināta, jāveic AdBlue uzpilde.
Papildu informāciju par AdBlue un SCR
sistēmu , it īpaši par tvertnes papildināšanu,
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Kad dzinējs ir karsts, šķidruma temperatūru
kontrolē ventilators.
Dzesēšanas sistēma atrodas zem spiediena,
lai veiktu jebkādas darbības ar šo sistēmu,
nogaidiet stundu pēc automašīnas izslēgšanas.
7
Praktiskā informācija