2021 CITROEN C4 SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

143
Padangų slėgio patikrinimas
Šis patikrinimas turi būti atliktas, kai
padangos yra „šaltos“ (transporto
priemonė sustabdyta 1 val. arba po
trumpesnės nei 10
km kelionės vidutiniu
greičiu).
Priešingu atveju prie lentelėje nurodytų
verčių pridėkite 0,3
baro (30 kPa).
Perspėjimas apie nepakankamą pripūtimą
Šį įspėjimą nurodo nuolat šviečianti
lemputė, garsinis signalas ir,
priklausomai nuo įdiegtos įrangos,
pranešimas, rodomas ekrane.
F

N

edelsdami sumažinkite greitį, venkite
pernelyg staigių vairavimo judesių ir
staigaus stabdymo.
F

S

ustabdykite automobilį iš karto, kai tik
saugu tai padaryti.
Aptiktas slėgio trūkumas ne visada lemia
matomą padangos deformaciją.
Nepasikliaukite tik vizualia apžiūra. F

J
ei iškart neįmanoma atlikti šio patikrinimo,
važiuokite atsargiai sumažintu greičiu.
arba
F
J
ei padanga yra pradurta, pasinaudokite
laikino padangos sutaisymo komplektu arba
atsarginiu ratu ( jei jie įeina į komplektaciją).
Įspėjimas išlieka aktyvus, kol sistema
inicijuojama iš naujo.Inicijavimas
Sistema turi būti nustatoma į pradinę padėtį
(inicijuojama) po kiekvieno vienos ar kelių
padangų slėgio reguliavimo ir pakeitus vieną
arba kalis ratus.
Prieš iš naujo inicijuodami sistemą,
įsitikinkite, kad keturių padangų slėgis yra
tinkamas automobilio naudojimo sąlygoms
ir atitinka rekomendacijas, nurodytas
padangos slėgio etiketėje.
Perspėjimu apie nepakankamą pripūtimą
galima pasikliauti tik jei sistema buvo
inicijuota iš naujo tinkamai sureguliavus
keturių padangų slėgius.
Nepakankamo pripūtimo aptikimo sistema
neteikia įspėjimo, jei slėgis nėra tinkamas
inicijavimo iš naujo metu. Sniego grandinės
Sistema neturi būti nustatyta iš naujo
uždėjus arba nuėmus sniego grandines.
Sistemos nustatymas iš naujo atliekamas
jutiklinio ekrano planšetėje, kai degimas
išjungtas ir automobilis stovi.
F
M
eniu „
Driving “ pasirinkite skirtuką
„ Driving functions “, tada pasirinkite
„ Under-inflation initialisation “.
F
P
atvirtinkite instrukciją paspausdami „
Ye s“
(Taip), garsinis signalas ir pranešimas
patvirtina nustatymą iš naujo.
Naujus išsaugotus slėgio parametrus sistema
laiko atskaitos reikšmėmis.
Sutrikimas
F Jei turite kompresorių, pavyzdžiui, tokį, koks yra laikino pradūrimo remonto komplekte,
patikrinkite keturių atvėsusių padangų slėgį.
Tokiu atveju informacija apie nepakankamą
padangų slėgį neteikiama.
Sistemos patikros darbus turi atlikti CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Mirksintis ir nuolat degantis nepakankamo
padangų slėgio indikatorius bei degantis
aptarnavimo indikatorius reiškia, kad sistemoje
yra sutrikimų.
Ekrane parodomas pranešimas, taip pat
informuojama garsiniu signalu.
6
Valdymas

144
Greičių įsiminimas
Ši funkcija leidžia išsaugoti greitį, kurį galima
naudoti dviejų sistemų nustatymui: greičio
ribotuvo (norint riboti automobilio greitį)
arba pastovaus greičio valdymui (pastoviam
automobilio greičiui).
Kiekvienoje iš dviejų sistemų galima įsiminti iki
šešių greičio nustatymų. Pagal numatytuosius
nustatymus kai kurie greičio nustatymai jau
įsiminti.
Įsiminimas
Šią funkciją galima pasiekti naudojant jutiklinio
ekrano meniu Driving (vairavimas).
F

P
asirinkite skirtuką „ Driving function“, tada
Adjusting Speeds . F

P
aspauskite mygtuką, atitinkantį greičio
nustatymą, kurį norite pakeisti.
F
S
kaitmenų klaviatūra įveskite ir patvirtinkite
naują reikšmę.
Saugumo sumetimais vairuotojas turi
atlikti šias operacijas tik nejudant.
Atlikus bet kokius sistemos aptarnavimo
darbus, būtina patikrinti visų padangų
slėgį ir iš naujo paleisti sistemą.
F
P
asirinkite sistemą, kuriai norite įsiminti
naujus greičio nustatymus.
Speed Limit recognition
and recommandation
Sistema leidžia prietaisų skydelyje rodyti
kameros nustatytą greičio ribą.
Sistema taip pat atsižvelgia į informaciją apie
greičio apribojimus, pateikiamą navigacijos
sistemos žemėlapyje.
Būtina reguliariai atnaujinti navigacijos
žemėlapius, kad iš sistemos būtų gauta
tiksli informacija apie greičio apribojimą.
Specifinės greičio ribos, pavyzdžiui,
sunkiasvorių transporto priemonių, nėra
rodomos.
Greičio ribos rodinys prietaisų skydelyje
atnaujinamas, kai pravažiuojate automobiliams
skirtą greičio apribojimo ženklą (taikomą
lengvosioms transporto priemonėms).
Valdymas

145
Greičio ribos matavimo vienetai (km/h)
priklauso nuo šalies, kurioje važiuojate.
Į tai reikia atsižvelgti, kad laikytumėtės
greičio apribojimų.
Kad sistema teisingai veiktų jums keičiant
šalį, prietaisų skydelyje rodomi greičio
matavimo vienetai turi būti tokie, kokie yra
naudojami šalyje, kurioje važiuojate.
Automatinis kelio ženklų nuskaitymas
yra vairavimo pagalbos sistema ir ji ne
visuomet teisingai rodo greičio ribas.
Kelyje esantiems greičio apribojimo
ženklams visuomet teikiama pirmenybė
sistemos rodinio atžvilgiu.
Jokiomis aplinkybėmis sistema nepakeičia
vairuotojo budrumo.
Vairuotojas turi laikytis kelių eismo
taisyklių ir privalo pasirinkti automobilio
greitį pagal oro ir eismo sąlygas.
Sistema gali nerodyti greičio ribos, jei per
iš anksto nustatytą laikotarpį ji nenustato
greičio apribojimo ženklo.
Sistema yra skirta nustatyti ženklus, kurie
atitinka Vienos konvenciją dėl kelio ženklų.Siekdami palaikyti tinkamą sistemos
veikimą: reguliariai valykite priekinę
kameros sritį.
Priekinis stiklas iš vidaus aplink vaizdo
kamerą gali aprasoti. Drėgnu ir šaltu oru
reguliariai nudžiovinkite priekinį stiklą.
Įjungimas/išjungimas
Sistemos į jungimas ir išjungimas yra atliekamas
jutiklinio ekrano meniu Driving
(Vairavimas).
Pasirinkite skirtuką „ Vehicle settings“, tuomet
„ Security “ ir „Recommended speed display “.
Rodmenys prietaisų skydelyje
1.Nustatytos greičio ribos nurodymas.
arba
2. Greičio apribojimo pabaigos rodmuo. Sistema veikia, tačiau neaptinka greičio
ribojimo informacijos.
Nustačiusi greičio ribojimo informaciją, sistema
rodo vertę.
Naudojimo ribos
Greičio ribojimo nustatymai skiriasi kiekvienoje
šalyje.
Sistema neatsižvelgia į sumažėjusius greičio
apribojimus toliau nurodytais atvejais:
-

p
rastas oras (lietus, sniegas);
-

a
tmosferinė tarša;
-

v
elkant priekabą,
-

v
ažiuojant su uždėtu mažu atsarginiu ratu
arba su sumontuotomis sniego grandinėmis;
-

p
radurtos padangos remontas naudojant
laikiną remonto komplektą;
-

n
epatyrę vairuotojai ir pan.
Toliau nurodomos situacijos gali trukdyti
naudoti sistemą arba gali neleisti jai veikti:
-
p

rastas matomumas (nepakankamas gatvės
apšvietimas, sniegas, lietus, rūkas);
6
Valdymas

146
- priekinio stiklo sritis priešais vaizdo kamerą: purvina, aprasojusi, apšerkšnijusi, padengta
sniegu, pažeista arba uždengta lipduku;
-

v
aizdo kameros gedimas;
-

p
asenę arba neteisingi žemėlapiai;
-

u
žstojami kelių ženklai (kitų transporto
priemonių, augalijos, sniego);
-

g
reičio apribojimo ženklai, kurie neatitinka
standarto, yra pažeisti arba sugadinti.
Rekomendacija
Norėdami daugiau informacijos apie
greičio ribotuvą , pastovaus greičio
palaikymą arba prisitaikantį pastovaus
greičio palaikymą , žr. atitinkamus
skyrius.
Jungikliai ant vairo
Prietaisų skydo ekranas
Šalia Speed Limit recognition and
recommandation , vairuotojas gali išsaugoti
rodomą greitį kaip greičio ribotuvo arba greičio
reguliatoriaus nustatymą, pasinaudodamas
įrašymo mygtuku ant greičio ribotuvo arba
greičio reguliatoriaus svirties. 1.
Greičio ribotuvo/greičio reguliatoriaus
funkcijos pasirinkimas.
2. Greičio nuorodos įsiminimas.
3. Greičio ribos nurodymas.
4. Įsiminkite greitį.
5. Esamas greičio nustatymas.
Greičio įsiminimas
Aptikus ženklą su nauju greičio ribojimu,
sistema rodo vertę, o MEM kelias sekundes
mirksi, taip siūlydamas padaryti vertę nauju
greičio nustatymu.
Jei tarp nustatyto greičio ir Speed Limit
recognition and recommandation rodomo
greičio skirtumas yra didesnis nei 10

k
m/h,
simbolis MEM nerodomas.
Priklausomai nuo kelio sąlygų, gali būti rodomi
keli greičiai. F
Į
junkite greičio ribotuvą/pastovaus greičio
palaikymo sistemą.
Rodoma greičio ribotuvo/pastovaus greičio
palaikymo sistemos informacija.
F
Atlikite pradinį 2
mygtuko nuspaudimą, kad
pateiktumėte užklausą įrašyti siūlomą greitį.
Rodomas pranešimas, kuriame reikia patvirtinti
užklausą.
F
Paspauskite 2
mygtuką dar kar tą , kad
patvirtintumėte ir išsaugotumėte naują
greičio nustatymą.
Praėjus iš anksto nustatytam laikotarpiui,
ekranas grįžta į esamą rodinį.
Valdymas

147
Greičio ribotuvas „LIMIT“
Sistema, kuri apsaugo transporto
priemonę nuo vairuotojo
užprogramuoto greičio viršijimo.
Kai pasiekiama užprogramuota greičio riba,
greitis nesikeičia papildomai spaudžiant
akceleratoriaus pedalą.
Norint naudoti greičio ribotuvą, būtina
užprogramuoti bent 30
km/val. greitį.
Greičio ribotuvas pristabdomas valdikliu.
Užprogramuotą greitį galima laikinai viršyti
tvirtai nuspaudus akceleratorių ir įveikus
pasipriešinimo ribą.
Norėdami vėl nustatyti užprogramuotą greitį,
tiesiog atleiskite akceleratoriaus pedalą, kol vėl
bus pasiekta nustatyta greičio riba.
Užprogramuotas greitis išlieka sistemos
atmintyje, kai uždegimas išjungiamas.
Greičio ribotuvas jokiomis aplinkybėmis
negali pakeisti poreikio stebėti greičio
ribas ir poreikio vairuotojui būti budriam.
Ant vairo sumontuoti valdikliai
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
greičių įsiminimą , žr. atitinkamą skyrių.
Norėdami daugiau informacijos apie greičio
ribos atpažinimą ir jo įsiminimą, žr. atitinkamą
skyrių.
Rodiniai prietaisų skydelyje
6. Greičio ribotuvo įjungimo/išjungimo
indikatorius.
7. Pasirinktas greičio ribotuvo režimas.
8. Greičio nustatymo reikšmė.
Įjungimas/pristabdymas
F Pasukite ratuką 1 į padėtį RIBOJIMAS:
greičio ribotuvo režimas pasirinktas, bet
neįjungtas (pristabdytas).
F

V
ėl į junkite greičio ribotuvą, paspausdami
mygtuką 4, jei rodomas greitis yra tinkamas
(pagal numatytuosius nustatymus,
paskutinis suprogramuotas greitis).
F

G
alite laikinai pristabdyti greičio ribotuvą,
paspausdami mygtuką 4
dar kartą: ekrane
patvirtinama, kad jis buvo sustabdytas
(pristabdytas).
1.
Pasirenkamas greičio ribotuvo režimas.
2. Sumažinti suprogramuotą greitį.
3. Padidinti suprogramuotą greitį.
4. Greičio ribotuvo įjungimas/pristabdymas.
5. Parodyti įsimintų greičių sąrašą arba
Naudoti greitį, kurį siūlo greičio ribojimo
ženklų atpažinimo sistema.
6
Valdymas

148
Ribinio greičio nustatymo
reguliavimas
Norint nustatyti greitį, nereikia į jungti greičio
ribotuvo.
Norėdami keisti ribinio greičio nustatymą esant
dabartiniam automobilio greičiui:
F
+
/- 1 km/h žingsniais – trumpai pakartotinai
spauskite mygtuką 2
arba 3,
F

+
/- 5 km/h žingsniais –, spauskite ir laikykite
nuspaudę mygtuką 2
arba 3.
Norėdami keisti ribinio greičio nustatymą
naudodami įsimintus greičius ir iš jutiklinio
ekrano:
F

sp
ustelėkite mygtuką 5, kad būtų rodomi
įsimintų greičių nustatymai,
F

sp
ustelėdami mygtuką pasirinkite
pageidaujamą greičio nustatymą.
Pasirinkimo ekrano rodinys išjungiamas po
kelių akimirkų.
Šis nustatymas tampa nauju ribiniu greičiu.
Norėdami keisti ribojamo greičio nustatymą
pagal automobilio Speed Limit recognition and
recommandation siūlomą greitį:
F

r
ekomenduojamas greitis rodomas prietaisų
skydelyje,
F

pa
spauskite mygtuką 5; rodomas
pranešimas, kad reikia patvirtinti įsiminimo
užklausą,
F

pa
spauskite mygtuką 5
dar kartą, kad
įrašytumėte siūlomą greitį.
Greitis iš karto rodomas prietaisų skydelyje
kaip naujas greičio nustatymas.
Laikinas suprogramuoto
greičio viršijimas
F Tv i r t a i nuspauskite akceleratoriaus pedalą,
įveikdami pasipriešinimo ribą, kad
viršytumėte užprogramuotą greičio ribą.
Greičio ribotuvas yra išjungtas laikinai, o
rodomas užprogramuotas greitis mirksi.
Kai greitis viršijamas ne dėl vairuotojo veiksmų
(stačios nuokalnės ir pan.), ima mirksėti
užprogramuoto greičio lemputė ir pasigirsta
garsinis signalas.
Kai tik automobilio greitis vėl tampa toks, koks
buvo užprogramuotas, ribotuvas vėl veikia:
užprogramuoto greičio rodinys vėl tampa
stabilus.
Išjungimas
F Pasukite ratuką 1 į padėtį 0. Su greičio
ribotuvu susijusios informacijos rodinys
išnyksta.
Gedimas
Mirksintys brūkšneliai nurodo greičio ribotuvo
gedimą.
Pasirūpinkite, kad jį patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės. Staigiai padidinus greitį leidžiantis stačiu
šlaitu, greičio ribotuvas negali sutrukdyti
automobiliui viršyti užprogramuoto greičio.
Kai greitis viršijamas ne dėl vairuotojo
veiksmų, mirksi užprogramuotas greitis ir
girdimas garsinis signalas.
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių
naudojimas gali trukdyti naudoti greičio
ribotuvą.
Kad būtų išvengta pedalų užstrigimo
pavojaus:
-

p
atikrinkite, ar kilimėlis tinkamai
pritvirtintas,
-
n
emontuokite vieno kilimėlio ant kito.
„CRUISE“ pastovaus
greičio palaikymo sistema
Sistema, kuri automatiškai palaiko
automobilio važiavimo greitį,
kurį suprogramavo vairuotojas,
nespaudžiant akceleratoriaus
pedalo.
Valdymas

149
Norint naudoti greičio reguliatorių, reikia
važiuoti bent 40 km/h greičiu.
Taip pat į jungti:
-

t
rečią pavarą, kai automobilyje yra
mechaninė pavarų dėžė;
-

a
ntrą arba aukštesnę pavarą rankiniame
automatinės pavarų dėžės režime,
-

D
padėtis esant automatinei pavarų dėžei.
Pastovaus greičio palaikymas pristabdomas
rankiniu būdu, paspaudžiant mygtuką 4
arba
stabdžių arba sankabos pedalą, arba jei ESC
sistema į jungiama saugumo sumetimais.
Nuspaudus akceleratoriaus pedalą, galima
trumpai viršyti užprogramuotą greitį.
Norėdami grįžti į užprogramuotą greitį, tiesiog
atleiskite akceleratoriaus pedalą, kol vėl
pasiekiamas užprogramuotas pastovus greitis.
Išjungus degimą, atšaukiamas
programuoto greičio nustatymas.
Pastovaus greičio palaikymo sistema negali
bet kokiomis aplinkybėmis pakeisti poreikio
stebėti greičio ribas arba vairuotojo budrumo.
Ji rekomenduoja kojas visuomet laikyti šalia
pedalų.
Ant vairo sumontuoti valdikliaiRodmenys prietaisų skydelyje
6.Pastovaus greičio palaikymo sustabdymo/
paleidimo iš naujo rodinys.
7. Pastovaus greičio palaikymo funkcijos
pasirinkimo rodmuo.
8. Greičio nustatymo reikšmė.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
greičių įsiminimą , žr. atitinkamą skyrių.
Norėdami daugiau informacijos apie greičio
ribos atpažinimą ir jo įsiminimą, žr. atitinkamą
skyrių.
Įjungimas
F Pasukite diskinį perjungiklį 1 į padėtį CRUISE:
pasirinktas pastovaus greičio palaikymo
režimas, bet funkcija pristabdyta.
1. Pastovaus greičio palaikymo sistemos
režimo pasirinkimas.
2. Nustatyti esamą greitį kaip pastovaus
greičio nustatymą/sumažinti pastovaus
greičio nustatymą.
3. Nustatyti esamą greitį kaip pastovaus
greičio nustatymą/padidinti pastovaus
greičio nustatymą.
4. Pastovaus greičio palaikymo sistemos
pristabdymas/paleidimas.
5. Parodyti įsimintų greičių sąrašą arba
Naudoti greitį, kurį siūlo greičio ribojimo
ženklų atpažinimo sistema.
6
Valdymas

150
Pristabdymas
Galite laikinai sustabdyti greičio ribotuvą,
paspausdami mygtuką 4
dar kartą: ekrane
patvirtinama, kad jis buvo sustabdytas
(pristabdytas).
Važiavimo greičio
nustatymo keitimas
Pastovaus greičio palaikymo sistema turi būti
įjungta.
Norėdami keisti pastovaus greičio nustatymą
pagal esamą automobilio greitį:
F

ž
ingsniais + arba - 1 km/h, trumpai
nuosekliai spauskite mygtuką 2
arba 3,
F

+
/- 5 km/h žingsniais spauskite ir laikykite
nuspaudę mygtuką 2
arba 3.
Būkite atidūs: paspaudę ir laikydami
nuspaudę mygtuką 2
arba 3, jūsų
automobilio greitis greitai pakinta.
Dėl atsargumo rekomenduojama, kad
važiavimo greitis prilygtų dabartiniam
jūsų automobilio greičiui siekiant išvengti
staigaus automobilio pagreitėjimo arba
sulėtėjimo.
F Paspauskite mygtuką 2 arba 3: jūsų
automobilio dabartinis greitis tampa pastoviu
greičiu.
Pastovaus greičio palaikymas yra suaktyvintas (Įj.).Norėdami keisti ribinio greičio nustatymą pagal
įsimintus greičius, iš jutiklinio ekrano:
F

sp
ustelėkite mygtuką 5, kad būtų rodomi
įsimintų greičių nustatymai,
F

sp
ustelėkite mygtuką ir pasirinkite
pageidaujamą greičio nustatymą.
Pasirinkimo ekrano rodinys išjungiamas po
kelių akimirkų.
Šis nustatymas tampa nauju ribiniu greičiu.
Norint keisti pastovaus greičio nustatymą
greičiu, kurį siūlo greičio ribojimo ženklų
atpažinimo sistema:
F

r
ekomenduojamas greitis rodomas prietaisų
skydelyje,
F

pa
spauskite mygtuką 5; rodomas
pranešimas, skirtas patvirtinti įsiminimą,
F

pa
spauskite mygtuką 5
dar kartą, kad
įrašytumėte siūlomą greitį.
Greitis iš karto rodomas prietaisų skydelyje
kaip naujas greičio nustatymas.
Užprogramuoto greičio
viršijimas
Jei greičio nustatymas viršijamas, rodomas
greitis mirksi.
Ekranas vėl tampa pastovus, kai automobilio
greitis pasiekia nustatyto greičio lygį.
Išsijungimas
F Pasukite ratą 1 į padėtį 0. Su pastovaus
greičio palaikymo sistema susijusios
informacijos rodymas dingsta.
Veikimo sutrikimas
Mirksintys brūkšneliai rodo pastovaus greičio
palaikymo sistemos gedimą.
Leiskite sistemą patikrinti CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Valdymas