2021 CITROEN C4 SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

47
Baterijos pakeitimas
Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio
elementų, kadangi juose yra aplinkai
kenksmingų metalų.
Pristatykite juos į tam skirtus surinkimo
punktus.
Durys
Atrakinimas
Iš išorės
F Atrakinus automobilį arba sistemos „Įlipimas ir užvedimas be raktelio“ elektroniniam
rakteliui esant atpažinimo zonoje, patraukite
durelių rankeną.
Iš vidaus
F Patraukite automobilio salone esančią priekinių durelių atidarymo rankeną. Šiuo
veiksmu automobilis visiškai atrakinamas.
Uždarymas
Kai durys nėra tinkamai uždarytos:
- v eikiant varikliui , ši kontrolinė
lemputė ir pranešimas keletai
sekundžių pasirodo prietaisų
skydelyje (skaitmeniniame
nespalvotame),
-

au
tomobiliui važiuojant
(didesniu nei 10
km/h greičiu), ši
kontrolinė lemputė ir pranešimas
parodomi prietaisų skydelyje
(skaitmeniniame nespalvotame
ir 12
colių spalvotame) kelioms
sekundėms, o tada įsijungia
garsinis signalas.
Baterijos nuor.: CR2032/3

V
Tai, kad reikia pakeisti bateriją, nurodo
pranešimas.
F

N

edideliu atsuktuvu prie įpjovos perskirkite
pultelio dangtelį.
F
N
uimkite dangtelį.
F
I
šimkite išsieikvojusį elementą iš jo korpuso.
F

Į

dėkite naują bateriją į jos vietą
atsižvelgdami į originalią kryptį.
F

V

ėl uždėkite ir užfiksuokite dangtelį.
Bagažinė
Bagažinės gaubto atidarymas
Elektroninio rakto/nuotolinio
pultelio naudojimas
F Spauskite mygtuką kelias sekundes, norėdami atkabinti
bagažinės gaubtą. Jei automobilis
buvo užrakintas, šis veiksmas
prieš tai atrakina automobilį.
F

P
akelkite bagažinės gaubtą.
Kai yra į jungta pasirinktinio atrakinimo
funkcija, elektroninis raktas turi būti netoli
automobilio galo.
Su valdikliu, atidarančiu
bagažinės gaubtą
2
Durelės ir gaubtai

48
Bagažinės gaubtas nėra pritaikytas
dviračių laikiklio laikymui.
Bagažinės gaubto uždarymas
F Nuleiskite bagažinės gaubtą suėmę jį iš vidinės pusės.
F

A
tleiskite jį ir spustelėkite bagažinės gaubtą iš
išorės žemyn, jei norite jį uždaryti.
Jeigu bagažinės gaubtas nėra tinkamai uždarytas:
F Kai automobilis yra atrakintas arba elektroninis sistemos „Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas“ raktas yra
atpažinimo zonoje, paspauskite valdiklį A
ant bagažinės gaubto.
F

P
akelkite bagažinės gaubtą.
-

v
eikiant varikliui , ši kontrolinė
lemputė ir pranešimas keletai
sekundžių pasirodo prietaisų
skydelyje (skaitmeniniame
nespalvotame),
-

au
tomobiliui važiuojant
(didesniu nei 10
km/h greičiu), ši
kontrolinė lemputė ir pranešimas
parodomi prietaisų skydelyje
(skaitmeniniame nespalvotame
ir 12
colių spalvotame) kelioms
sekundėms, o tada įsijungia
garsinis signalas. Jeigu kyla problemų atidarant ir uždarant
bagažinės gaubtą, nedelsiant patikrinkite
jį CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotose remonto dirbtuvėse, siekiant
užkirsti kelią rimtesniems gedimams ir
išvengti pavojaus sveikatai, jei bagažinės
gaubtas nukristų.
Motorizuotą bagažinės gaubto valdymą galima
į jungti arba išjungti pasirenkant „ Motorized
tailgate “ jutiklinio ekrano meniu Driving
(Vairavimas).
Motorizuotas bagažinės
gaubtas
Bendroji informacija
Motorizuotą bagažinės gaubtą galima naudoti
tik tuomet, kai automobilis stovi.
Patikrinkite, ar yra pakankamai vietos elektra
atidaromo bagažinės gaubto judesiams.
Niekuomet nekiškite piršto į motorizuotos
bagažinės užrakinimo sistemą – rimto
sužalojimo pavojus!
Apsauga nuo suspaudimo
Elektra atidaromas bagažinės gaubtas turi
kliūties aptikimo sistemą, kuri automatiškai
įsikiša ir judėjimą nukreipia priešinga linkme
keletą laipsnių, kad būtų galima pašalinti kliūtį.
Atkreipkite dėmesį į tai, kad ši apsaugos nuo
suspaudimo sistema yra neį jungiama prieš
pat uždarymą (likus maždaug 1 cm iki visiško
uždarymo).
Durelės ir gaubtai

49
Norėdami išvengti sužalojimo dėl
suspaudimo ar įstrigimo pavojaus, prieš
elektra atidaromo bagažinės gaubto
funkcijos į jungimą ir jos atlikimo metu:
-
p
asirūpinkite, kad prie automobilio galo
nebūto jokio žmogaus.
-

s
tebėkite savo automobilio keleivių,
ypač vaikų, veiksmus.
Dviračių dėklas/priekabos
prikabinimo įtaisas
Elektra atidaromo bagažinės gaubto funkcija
negali būti naudojama kartu su dviračių dėklu.
Pritvirtinus dviračių dėklą ant priekabos
prikabinimo įtaiso, kuris laidu prijungtas prie
priekabos tvirtinimo įtaiso maitinimo lizdo,
elektra atidaromo bagažinės gaubto funkcija
bus automatiškai atjungta.
Jeigu CITROËN priekabos prikabinimo įtaiso ar
dviračių dėklo nepatvirtino naudojimui, būtina
išjungti elektra atidaromo bagažinės gaubto
funkciją.
Veikimas Elektrinis bagažinės gaubto
atidarymas
Bagažinės atidarymas elektroniniu
raktu/nuotoliniu pulteliu (A)
F Laikykite nuspaudę nuotolinio
pultelio mygtuką kelias
sekundes.
arba
Bagažinės atidarymas, naudojant
„ Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas “ sistemą (A)
F Paspauskite valdiklį B ant bagažinės
gaubto, kai elektroninis raktas yra
atpažinimo zonoje.
Kai yra į jungta pasirinktinio užrakinimo
funkcija, elektroninis raktas turi būti netoli
automobilio galo.
Bagažinės gaubto atidarymas
F Kai automobilis visiškai atrakintas, paspauskite valdiklį B ant bagažinės gaubto.
Komandos vykdymą patvirtina girdimas
pyptelėjimas.
Pagal numatytuosius nustatymus,
bagažinės gaubtas atsidaro iki galo arba
iki nustatytos padėties.
Yra keletas elektra valdomo bagažinės gaubto
valdymo būdų: -

n

audojant elektroninį beraktės įlipimo ir
užvedimo sistemos raktelį (A) ,
-

n

audojant išorinį bagažinės valdiklį (B),
-

n

audojant vidinį bagažinės valdiklį (C)
,
-

s

pyrio judesiu, jei automobilyje yra laisvų
rankų funkcija.
Norėdami daugiau informacijos apie laisvų
rankų bagažinę , žr. atitinkamą skyrių.
2
Durelės ir gaubtai

50
Bet kada galima pertraukti bagažinės
gaubto operaciją:Dėl pakartotino elektra atidaromo
bagažinės gaubto atidarymo ir uždarymo
gali perkaisti elektrinis variklis. Tuomet
atidarymas ir uždarymas nebus
vykdomas.
Leiskite varikliui atvėsti dešimt minučių
prieš vėl naudodami bagažinės gaubtą.
Jeigu negalite laukti, bagažinės gaubtą
atidaryti ir uždaryti galite ir rankiniu būdu.
Kliūčių aptikimas
Jeigu aptinkama kokia nors kliūtis (žmogus ar
objektas), apsaugos nuo suspaudimo sistema
sustabdo judėjimą ir keliais centimetrais pakelia
bagažinės gaubtą, kad būtų galima pašalinti kliūtį.
Atidarymo padėties
įrašymas į atmintį
Jei norite atšaukti į atmintį įrašytą padėtį:
-
S ustabdykite bagažinės gaubtą tarpinėje
padėtyje.
-

p
aspaudę palaikykite daugiau nei
3
sekundes mygtuką C arba išorinį valdymo
įtaisą B.
Įrašytos į atmintį padėties atšaukimas yra
patvirtinamas garsiniu signalu.
Rankinis valdymas
Elektrinis bagažinės gaubto
uždarymas
Yra dvi parinktys:
F
P aspauskite ir atleiskite išorinį valdiklį B.
arba
Motorizuotas bagažinės gaubtas turi apsauginę
automatinio grįžimo funkciją, kuri pertraukia
uždarymo judesį, jei kas nors jam trukdo.
F Paspauskite valdiklį C ir atleiskite
jį.
-

p
aspaudus vieną iš šių
dviejų mygtukų,
arba
-

p
aspaudus išorinį valdiklį B .
Kai judesys pertraukiamas, dar kartą
paspaudus vieną iš valdiklių iš naujo
pradėsite judesį, nebent paspausite
nuotolinio pultelio mygtuką, kuris valdo tik
atidarymą. Riboto aukščio sąlygomis (garaže su žemomis
lubomis ir kt.) galima apriboti elektra atidaromo
bagažinės gaubto atidarymo kampą.
Šis padėties įrašymas į atmintį yra atliekamas
taip:
-

A
tidarykite bagažinės gaubtą iki
pageidaujamos padėties.
-

p
aspaudę palaikykite daugiau nei
3
sekundes mygtuką C arba išorinį valdymo
įtaisą B.
Maksimalaus bagažinės gaubto atidarymo
padėties įrašymas į atmintį yra patvirtinamas
garsiniu signalu.
Motorizuotas bagažinės gaubtas gali būti atidaromas
ir uždaromas rankiniu būdu, net jeigu yra į jungta
elektra atidaromo bagažinės gaubto funkcija.
Tačiau rankinis valdymas turi būti atliekamas
pirmiausiai sustabdžius bagažinę.
Rankiniu būdu atidarant ir uždarant motorizuotą
bagažinės gaubtą, pavaros nebepadės. Todėl
pasipriešinimas atidarant ir uždarant yra visiškai
normalus.
Elektra atidaromo bagažinės
gaubto nustatymas į pradžią
Šį veiksmą reikia atlikti, kai nevyksta judėjimas –
po kliūties aptikimo, akumuliatoriaus prijungimo
ar akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimo ir kt.
F

A
tidarykite bagažinės gaubtą rankiniu būdu,
jei to reikia.
F

V
isiškai uždarykite bagažinės gaubtą
rankiniu būdu.
Jei problema išlieka, susisiekite su CITROËN
pardavėju arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Durelės ir gaubtai

51
Naudojimo atsargumo priemonės
Žiemos sąlygomis
Jeigu ant bagažinės gaubto yra susikaupę
daug sniego, prieš pasinaudodami
elektrinio bagažinės gaubto atidarymo
funkcija nuvalykite sniegą.
Susidaręs ledas gali užblokuoti bagažinės
gaubtą ir neleisti jo atidaryti: į jungę salono
šildymą palaukite, kol ledas nutirps.
Plovimo metu
Plaunant automobilį automatinėje
automobilių plovykloje, nepamirškite užrakinti
automobilio, kad išvengtumėte nenumatyto
bagažinės gaubto atsidarymo pavojaus.
Atsarginis valdiklis
Tai yra būdas atrakinti bagažinę išsikrovus
akumuliatoriui arba sugedus centriniam
užraktui.
Atrakinimas
Užrakinimas po uždarymo
Jeigu sutrikimas kartosis ir po uždarymo,
bagažinė liks užrakinta. F
A
tlenkite galines sėdynes, kad galėtumėte
prieiti prie užrakto iš bagažinės vidaus.
F
Į
kiškite nedidelį atsuktuvą į užrakto angą A
ir atrakinkite bagažinės gaubtą.
F
V
elkę pastumkite į kairę.
Laisvų rankų bagažinė
Kad galėtumėte atidaryti arba uždaryti
bagažinės gaubtą, kai rankos užimtos,
motorizuotame bagažinės gaubte galima
sumontuoti laisvų rankų įrangą.
Norėdami daugiau informacijos apie
motorizuotą bagažinės gaubtą
, žr. atitinkamą
skyrių.
„ Laisvų rankų “ atidarymas
Jeigu greitai pakišite koją po bamperiu
bagažinės gaubtui atsidarinėjant,
atidarymas bus sustabdytas. Trečiu kojos
pakišimu pakeisite judėjimo kryptį.
Jei automobilis užrakintas, jis atsirakina
prieš bagažinės gaubto atidarymą.
F

L
aisvomis rankomis, turėdami nuotolinį
pultelį atpažinimo zonoje A , spirkite po
galiniu bamperiu.
Mirksintys posūkių rodikliai ir pypsėjimo garsas
patvirtina užklausą.
Bagažinės gaubtas atsidaro į išsaugotą padėtį.
2
Durelės ir gaubtai

52
Įsitikinkite, kad tvirtai stovite ant vienos
kojos, prieš greitai pakišdami kitą koją po
galiniu bamperiu.
Niekuomet neprisilieskite prie išmetimo
sistemos, kuri gali būti įkaitusi – galite
nudegti!
„Laisvų rankų “ uždarymas
F Laisvomis rankomis, turėdami nuotolinį
pultelį atpažinimo zonoje A , spirkite po
galiniu bamperiu.
Mirksintys posūkių rodikliai ir pypsėjimo garsas
patvirtina užklausą.
Jeigu greitai pakišite koją po bamperiu
bagažinės gaubtui užsidarinėjant,
uždarymas bus sustabdytas. Trečiu kojos
pakišimu pakeisite judėjimo kryptį.
Išjungimas
Pagal numatytą jį nustatymą, laisvų rankų
prieiga yra į jungta.
Šią funkciją galima į jungti arba išjungti
pasirenkant „ Hands-Free Tailgate Access “
jutiklinio ekrano meniu Driving (Vairavimas).
Automatinis užrakinimas
Norint užrakinti automobilį, kai bagažinės
gaubtas uždaromas koja, į junkite „ Hands-free
tailgate access self-locking “ jutiklinio ekrano
meniu Driving (Vairavimas).
Rekomendacijos, susijusios su
funkcija „Hands-Free Tailgate
Access “ (bagažinės atidarymas
užimtomis rankomis)
Jei atlikus keletą judesių koja bagažinės
valdymo funkcija nesuveikia, palaukite kelias
sekundes ir bandykite dar kartą.
Jeigu funkcija neveikia, patikrinkite, ar
elektroninio raktelio neveikia elektromagnetinės
taršos šaltinis (išmanusis telefonas ir kt.).
Jeigu lyja arba sninga, sistema gali būti
išjungiama arba keičiama.
Ši funkcija gali tinkamai neveikti naudojant
kojos protezą. -

p
launate savo automobilį,
-
a
tliekama automobilio techninė priežiūra,
-
b
andote prieiti prie atsarginio rato
(priklausomai nuo modifikacijos).
Norėdami išvengti šių veikimo sutrikimų,
elektroninį raktelį laikykite atokiai nuo
atpažinimo zonos arba išjunkite „Hands-Free
Tailgate Access“ (bagažinės atidarymas
užimtomis rankomis).
Sumontavus prikabinimo įtaisą, būtina
susisiekti su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis,
kad į jį būtų atsižvelgiama naudojant
aptikimo sistemą. Priešingu atveju
„hands-free access“ (prieigos užimtomis
rankomis) funkcija gali sugesti.
Pasirūpinkite, kad joks objektas ar
žmogus nesutrukdytų tinkamai atsidaryti
ar užsidaryti bagažinės gaubtui.
Ypač stebėkite vaikus, kol veikia ši
bagažinės gaubto funkcija.
Tam tikromis aplinkybėmis bagažinės gaubtas
gali tik atsidaryti arba užsidaryti, ypač jeigu:
-
p

rikabinate ar atkabinate priekabą,
-

u
ždedate ar nuimate dviračių dėklą,
-

u
ždedate ar nuimate dviračius nuo dviračių
dėklo,
-

p
adedate ar pakeliate kažką už automobilio,
-

p
rie galinio bamperio priartėja koks nors
gyvūnas,
Durelės ir gaubtai

53
Signalizacija
Ši sistema apsaugo jūsų automobilį nuo
vagystės ir įsilaužimo. Ji teikia toliau nurodytų
rūšių apsaugą:
-
I
šorinę perimetrinę apsaugą :
S

istema tikrina, ar automobilis nėra
atidaromas. Signalizacija įsijungia, jeigu
kažkas mėgina atidaryti duris, bagažinę,
variklio gaubtą ir kt.
-

E
rdvinę apsaugą :
S

istema tikrina, ar nėra pasikeitimų salono
erdvėje. Signalizacija įsijungia, jeigu kažkas
išdaužia langą, patenka į saloną ar sujuda
automobilio viduje.
Savisaugos funkciją : sistema tikrina, ar
nėra bandoma atjungti bent vieną iš jos
dalių. Signalizacija įsijungia, kai bandoma
atjungti ar sugadinti akumuliatorių,
mygtuką arba sirenos laidus.
Dėl bet kokio darbo su signalizacijos sistema,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Automobilio uždarymas
įjungiant visą signalizaciją
Įjungimas
F Užrakinkite automobilį naudodamiesi nuotolinio valdymo
pulteliu.
arba
F U žrakinkite automobilį naudodamiesi „Įlipimas
ir laisvų rankų įrangos paleidimas“ sistema.
Apsaugos sistema yra į jungta: kontrolinė
mygtuko lemputė mirksi kas sekundę, taip
pat maždaug 2
sekundėms užsidega posūkių
rodikliai.
Duodant komandą užrakinti automobilį
naudojant nuotolinio valdymo pultelį arba
„Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas“
sistemą, išorinė perimetrinė apsauga įsijungia
po 5
sekundžių, vidinė erdvinė apsauga
įsijungia po 45
sekundžių.
Jei kurios nors durys, bagažinė, variklio
gaubtas ar kita ertmė bus netinkamai uždaryta,
automobilis nebus užrakintas, išorinė
perimetrinė apsauga įsijungs po 45
sekundžių,
tuo pat metu kaip ir vidinė erdvinė apsauga.
Išjungimas
F Paspauskite vieną iš nuotolinio valdymo pultelio mygtukų.
arba
F

A
trakinkite automobilį naudodamiesi
„Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas“
sistema.
Apsaugos sistema yra išjungta: kontrolinė
mygtuko lemputė užgęsta ir maždaug
2
sekundes mirksi posūkių rodikliai.
Kai automobilis iš naujo automatiškai
užsirakina (kaip nutinka, jeigu per
30 sekundžių nuo atsirakinimo
neatidaromos durys ar bagažinė), apsaugos
signalizacija vėl įsijungia automatiškai.
Vien tik išorinės perimetrinės
apsaugos įjungimas
Atjunkite vidinę erdvinę signalizaciją, jei norite
išvengti signalizacijos suveikimo tam tikrais
atvejais, pavyzdžiui, jeigu:
-

p
aliekate savo augintinį automobilyje,
F

I

šjunkite uždegimo kontaktą ir išlipkite iš
automobilio. Trumpas paspaudimas
Ilgas paspaudimas
2
Durelės ir gaubtai

54
Erdvinės apsaugos išjungimas
F Išjunkite uždegimo kontaktą ir nepraėjus dešimčiai sekundžių paspauskite mygtuką,
kol kontrolinė lemputė ims degti tolygiai.
-

p
aliekate iš dalies atidarytą langą,
-
p
launate savo automobilį,
-
k
eičiate ratą,
-
j
ūsų automobilis velkamas,
-
j
ūsų automobilis transportuojamas laivu.
F
I
šlipkite iš automobilio.
F

N
edelsiant užrakinkite automobilį nuotolinio
valdymo pulteliu arba berakte įlipimo ir
užvedimo sistema.
Įjungta tik išorinė perimetrinė apsauga:
kontrolinė mygtuko lemputė mirksi kas
sekundę.
Tam, kad būtų fiksuotas, toks atjungimas turi
būti atliktas po kiekvieno kontakto išjungimo.
Erdvinės apsaugos įjungimas iš
naujo
F Atjunkite perimetrinę apsaugą atrakindami automobilį nuotolinio valdymo pulteliu arba
„Įlipimas ir laisvų rankų įrangos paleidimas“
sistema. Kontrolinė mygtuko lemputė užgęsta.
F

I
š naujo į junkite visą apsaugos signalizaciją
užrakindami automobilį nuotolinio valdymo
pulteliu arba „Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas“ sistema.
Kontrolinė mygtuko lemputė mirksi kas
sekundę.
Signalizacijos veikimas
Kai signalizacija ima veikti, skamba sirena ir
30 sekundžių mirksi posūkių rodiklių žibintai.
Apsaugos signalizacijos funkcijos liks į jungtos
tol, kol sirena įsijungs vienuolika kartų iš eilės.
Jei kontrolinė lemputė mirksi tankiai, kai
automobilis yra atrakinamas naudojant
nuotolinio valdymo pultelį ar „Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas“ sistemą, tai rodo,
kad jums nesant buvo ėmusi veikti automobilio
signalizacija. Įjungus uždegimo kontaktą,
lemputė mirksėti nustos.
Kai sugenda nuotolinis
valdymas
Jei norite atjungti apsaugos funkcijas:
F A trakinkite automobilį raktu (kuris yra
integruotas į nuotolinio valdymo pultelį) iš
vairuotojo durų pusės,
F

A
tidarykite duris. Signalizacija ims veikti.
F

Į
junkite uždegimo kontaktą; signalizacija
išsijungs. Kontrolinė mygtuko lemputė
užges.
Automobilio užrakinimas
neįjungiant signalizacijos
F Užrakinkite automobilį raktu (kuris yra integruotas į nuotolinio valdymo pultelį) arba
superužraktu iš vairuotojo durų pusės.
Veikimo sutrikimas
Įjungus uždegimo kontaktą, kai nuolat dega
mygtuko lemputė, rodo sistemos gedimą.
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
Automatinis veikimas
(Priklausomai nuo automobilio pardavimo
šalies.)
Sistema automatiškai įsijungia praėjus
2
minutėms po paskutinių durų ar bagažinės
uždarymo.
F

N
orėdami išvengti signalizacijos suveikimo,
kai norima patekti į automobilį, pirmiausia
paspauskite atrakinimo mygtuką ant
nuotolinio valdymo pultelio arba atrakinkite
automobilį, naudodamiesi „Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas“ sistema.
Durelės ir gaubtai