2021 CITROEN C4 SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

151
Kai pastovaus greičio palaikymas į jungtas,
būkite atsargūs, palaikydami spaudimą ant
vieno iš programuotų greičio keitimo mygtukų:
dėl to greitis gali labai staigiai pasikeisti.
Nenaudokite pastovaus greičio palaikymo
sistemos slidžiuose keliuose ir kai eismas
intensyvus.
Leidžiantis nuo stačios kalvos, pastovaus
greičio palaikymo sistema negali apsaugoti
transporto priemonės nuo užprogramuoto
greičio viršijimo.
Važiuojant į stačią įkalnę arba velkant,
gali nebūti išlaikomas arba pasiektas
užprogramuotas greitis.
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių naudojimas
gali trukdyti naudoti pastovaus greičio
valdymą.
Siekdami išvengti bet kokios pedalų
užstrigimo rizikos:
-
p
atikrinkite, ar kilimėliai tinkamai
pritvirtinti;
-

n
iekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant
kito.Prisitaikantis greičio
reguliatorius
Be jūsų nusistatyto pastovaus
greičio automatinio palaikymo, kai
leidžia situacija, ši sistema suteikia
galimybę laikytis jūsų pasirinkto
saugaus atstumo iki pirma jūsų
važiuojančio automobilio.
Greičio reguliatoriaus tipo
pasirinkimas
Greičio reguliatoriaus tipas - „prisitaikantis“
arba „standartinis“ – pasirenkamas iš meniu
„ Driving “ (vairavimas).
F

P
asukite reguliatoriaus ratuką į
padėtį „CRUISE“.
F

I
š meniu „ Driving“ (vairavimas) pasirinkite
skiltį „Driving function“, paskui „PCruise
control active“ ir bus į jungtas arba išjungtas
prisitaikantis greičio reguliatorius.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie Greičio reguliatorių skaitykite
atitinkamą skyrių.
Veikimo principai
Naudodamasi automobilio priekyje įrengtu
radaru, kurio veikimo laukas apytiksliai
100
metrų, ši sistema aptinka priekyje ta pačia
kryptimi važiuojantį automobilį.
Ji automatiškai pritaiko jūsų automobilio greitį
prie važiuojančio priekyje automobilio greičio.
Jei priekyje važiuojantis automobilis juda lėčiau,
sistema laipsniškai mažina jūsų automobilio
greitį naudodamasi vien tik varikliu kaip stabdžiu
(tarsi vairuotojas spaustų greičio reguliatoriaus
mygtuką „-“).
Jei jūsų automobilis prie važiuojančio priekyje
automobilio priartėja per daug arba per greitai,
prisitaikantis greičio reguliatorius išsijungia
automatiškai. Vairuotoją tokiu atveju įspėja
garsinis signalas ir pasirodęs pranešimas.
Jei priekyje esantis automobilis padidina greitį
arba pakeičia važiavimo juostą, prisitaikantis
greičio reguliatorius taip pat laipsniškai didina
jūsų automobilio greitį irgrąžina jūsų nusistatytą jį.
Jei vairuotojas į jungia kairį jį posūkio signalą
(automobilio su vairu kairėje) arba dešinį jį
( jei vairas dešinėje), norėdami aplenkti lėčiau
važiuojantį automobilį, prisitaikantis greičio
reguliatorius leidžia laikinai priartėti arčiau prie
važiuojančio priekyje automobilio, kad būtų
galima lengviau jį aplenkti, neviršijant nusistatyto
pastovaus greičio.
Prisitaikantis greičio reguliatorius veikia
tiek dieną, tiek naktį, taip pat esant rūkui
arba lyjant vidutinio stiprumo lietui.
6
Valdymas

152
Ši funkcija nenaudoja automobilio
stabdžių sistemos, o tik naudojasi varikliu
kaip stabdžiu. Todėl automobilio greitis
mažėja iš lėto taip, lyg būtų atleidžiamas
akceleratoriaus pedalas.
Reguliatoriaus veikimo intervalas yra ribotas:
nebus priderinamas greitis, jeiskirtumas tarp
jūsų nusistatyto greičio ir to, kuriuo priekyje
jūsų važiuoja kitasautomobilis, pasidaro per
didelis (30 km/h).
Jei skirtumas tarp jūsų nusistatyto
automobilio greičio ir priekyje važiuojančio
automobilio greičio yra per didelis, greitis
negalės būti priderinamas: reguliatorius
automatiškai išsijungs.
Bendroji informacija
Dinaminis pastovaus greičio palaikymas
įjungiamas rankiniu būdu, jam reikalingas
automobilio greitis nuo 40
km/h ir 150 km/h ir
įjungimas:
-

t
rečios pavaros, kai automobilyje yra
mechaninė pavarų dėžė;
-

a
ntros pavaros rankiniame automatinės
pavarų dėžės režime,
-

D
padėties esant automatinei pavarų dėžei. Jei pastovaus greičio nustatymas
yra didesnis už 150
km/h, dinaminis
pastovaus greičio palaikymas persijungia
į įprastą pastovaus greičio palaikymo
režimą (be automatinio saugaus atstumo
tarp automobilių reguliavimo).
Pastovaus greičio palaikymo sistema
negali bet kokiomis aplinkybėmis pakeisti
poreikio stebėti greičio ribas arba
vairuotojo budrumo.
Ji rekomenduoja kojas visuomet laikyti
šalia pedalų.
Dinaminį pastovaus greičio palaikymą galima
pristabdyti rankiniu būdu valdikliu arba
automatiškai:
-
pa
spaudus mygtuką
4,
- p aspaudus stabdžių arba sankabos pedalą;
- j ei ESC sistema į jungta, saugumo
sumetimais.
-

j
eigu yra veikiantis elektrinis stovėjimo
stabdžio valdymas,
-

k
ai pasiekiamas laiko tarp automobilių
slenkstis (apskaičiuotas pagal santykinį
jūsų ir priešais važiuojančio automobilių
greičius ir pasirinktą laiko tarp automobilių
nustatymą),
-

k
ai atstumas tarp jūsų automobilio ir
priešais važiuojančio automobilio yra per
mažas, Laiko tarp automobilių nustatymas bus
įsimintas ir išjungus uždegimo kontaktą.
Vairo valdikliai
- kai priekyje važiuojančio automobilio greitis
per mažas,
-

k
ai jūsų automobilio greitis per mažas.
1. Pastovaus greičio palaikymo sistemos
režimo pasirinkimas.
2. Esamo greičio naudojimas kaip greičio
nustatymo/nustatyto greičio sumažinimas.
3. Esamo greičio naudojimas kaip greičio
nustatymo/nustatyto greičio padidinimas.
4. Pastovaus greičio palaikymo sistemos
pristabdymas/paleidimas.
Valdymas

153
Rodmenys prietaisų
skydelyje
Informacija renkama prietaisų skydelyje.
Veikimas
Įjungimas
Prisitaikantis greičio reguliatorius turi būti
pasirenkamas iš meniu „ Driving“ (vairavimas).
F

P
asukite nykščiu sukamą ratuką 1 į
padėtį „CRUISE “: bus pasirinkta greičio
reguliatoriaus funkcija, bet reguliatorius dar
neveiks (pauzė).
F

P
aspauskite vieną iš mygtukų 2 arba
3 : greitis, kuriuo važiuojate, tampa
nustatytuoju jūsų automobilio greičiu.
Greičio reguliatorius ima veikti (ON).
Pagal išankstinį nustatymą laiko inter valas tarp
automobilių – 2
sekundės.
Kitu atveju bus įrašyta paskutinė veikiant
funkcijai nustatyta greičio vertė.
Pastovaus palaikomo greičio
keitimas
F pasirinkite norimą greičio ribą: šis greitis bus parodytas prietaisų skydelyje.
Pasirinkimo langas po kelių sekundžių
užsidarys. Tokiu atveju pakeitimas bus
priimtas.
-
pa

spaudus mygtuką 5, jei jūsų automobilis
turi greičio ribojimo atpažinimo funkciją:
F

į
simintas greitis pasirodo prietaisų
skydelyje;
F

a
ntrą kar tą paspauskite mygtuką 5
ir
greitis bus įrašytas į atmintį.
Greitis bus iškart parodytas prietaisų skydelyje.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
Greičio ribojimo atpažinimą ir to greičio
įrašymą į atmintį skaitykite atitinkamą skyrių.
Dėl atsargumo rekomenduojame pasirinkti
greičio nuorodą, artimą tam greičiui,
kuriuo tuo metu važiuojate.
Atstumo tarp važiuojančių
automobilių keitimas
Paspauskite mygtuką 6 ir bus pasirinktas
naujas atstumas tarp važiuojančių automobilių
iš trijų lygių („ Artimas“, „Normalus “,
„ Tolimas “).
Ši vertė liks įsiminta, kad ir kokia bus funkcijos
būsena.
5.
Parodyti įsimintų greičių sąrašą arba
Naudoti greitį, kurį siūlo greičio ribojimo
ženklų atpažinimo sistema.
6. Suprogramuoto atstumo tarp transporto
priemonių rodymas ir nustatymas.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
greičių įsiminimą , žr. atitinkamą skyrių.
Norėdami daugiau informacijos apie greičio
ribos atpažinimą ir jo įsiminimą, žr. atitinkamą
skyrių.
7. Pastovaus greičio palaikymo sustabdymo/
paleidimo iš naujo rodinys.
8. Pastovaus greičio palaikymo funkcijos
pasirinkimo rodmuo arba
automobilio greičio reguliavimo fazė. 9.
Užprogramuoto greičio reikšmė arba
žemiau užprogramuotos reikšmės
sureguliuoto greičio reikšmė.
-

n

audojantis mygtukais 2

arba 3:
F
t
rumpais pakartotiniais spustelėjimais
keičiama + arba - 1

km/h,
F

l

aikant paspaudus keičiama + arba -
5

km/h pakopomis.
-
pa

spaudus mygtuką 5:
F

j

utikliniame ekrane pasirodo šešios
įsimintos greičio ribos,
6
Valdymas

154
Kai radaras aptinka priekyje važiuojantį
automobilį ir jei jūsų pasirinktas greitis
yra gerokai didesnis negu to automobilio,
sistema neįsijungia ir pasirodo
įspėjamasis pranešimas „ Activation
not possible, conditions unsuitable“,
kuris rodomas tol, kol vairavimo sąlygų
saugumas leidžia įsijungti sistemai.
Įsiminto pastovaus greičio
viršijimas
Spaudžiant akceleratoriaus pedalą galima
laikinai viršyti nusistatytą greitį.
Tereikia atleisti pedalą ir automobilis vėl ims
važiuoti nustatytuoju greičiu.
Jei nustatytasis greitis viršijamas netyčia,
pavyzdžiui, važiuojant į stačią nuokalnę,jus
įspės mirksinti greičio nuoroda prietaisų
skydelyje.
Vairavimo situacijos ir su
jomis susiję įspėjimai
Žemiau pateikiamoje lentelėje aprašomi
įspėjimai ir pranešimai, rodomi priklausomai
nuo vairavimo situacijos.
Šie įspėjimai nėra rodomi iš eilės.
Va

155
ŽenkliukasRodmenys
prietaisų skydelyje Susietas
pranešimas
Komentarai
Nėra aptikta automobilio:
sistema veikia kaip standartinis greičio reguliatorius.
Radaro veikimo ribose aptiktas automobilis:
sistema veikia kaip standartinis greičio reguliatorius.
„SPEED
ADJUSTED“ Aptiktas automobilis, važiuojantis per arti arba kurio greitis yra mažesnis negupalaikomas
nustatytasis.
Sistema naudojasi varikliu kaip stabdžiu, kad sumažintų jūsų automobilio greitį irjį išlaikytų
tokį, kokiu važiuoja priekyje esantis automobilis, kad būtų laikomasinustatyto atstumo tarp
automobilių.
Reguliuojamo greičio ribos – ne didesnis kaip 30
km/h greičio skirtumas tarp nusistatytos
greičio nuorodos ir priekyje važiuojančio automobilio greičio.
„SPEED
ADJUSTED“ Kai pritaikomas greitis pasiekia reguliavimo ribą (greičio nuorodos – 30
km/h), šiogreičio
rodmuo ir greičio nuoroda ima mirksėti, rodydamos, kad funkcija netrukus automatiškai
išsijungs.
„Cruise control
paused“. Jei sistema peržengia priderinto greičio ribą ir jei nėra vairuotojo reakcijos (posūkių signalo
į jungimo, eismo juostos pakeitimo, greičio sumažinimo), sistema automatiškai laikinai
išsijungia (pauzė).
Rodant pranešimą apie išsijungimą kartu pasigirsta garsinis signalas.
6
Valdymas

156
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo
sistema automobilio sulėtinimui naudoja tik
stabdymą varikliu. Dėl to automobilis lėtėja
lėtai, kaip ir atleidus akceleratoriaus pedalą.
Sistema pristabdoma automatiškai:
-
j
ei priekyje esanti transporto priemonė
sulėtėja per daug arba per staigiai, o
vairuotojas nestabdo;
-

j
ei tarp jūsų automobilio ir priekyje esančios
transporto priemonės įvažiuoja transporto
priemonė. Reguliavimo diapazonas apribotas iki
maksimalaus 30
km/h skirtumo tarp pastovaus
palaikomo greičio nustatymo ir priekyje esančio
automobilio greičio. Jeigu greičių skirtumas
didesnis, esant per trumpam atstumui, sistema
pristabdoma.
Prastos oro sąlygos (labai stiprus lietus,
sniego sankaupos prieš radarą) gali
apsunkinti sistemos darbą, tokiu atveju
ekrane rodomas sutrikimo pranešimas
„SYSTEM INACTIVE: Reduced visibility“.
Funkcija išlieka negalima, kol pranešimas
nedingsta.
Kadangi radiolokacinio įrenginio nustatymo
atstumas yra gana ribotas, sistema gali
nenustatyti:
-

s
iauresnių transporto priemonių, pvz.,
motociklų, -

t
ransporto priemonių, važiuojančių ne
eismo juostos viduryje;
Kai prisitaikantis greičio reguliatorius
laikinai išsijungia automatiškai, jis vėl
įsijungti galės tik tada, kai vėl susidarys
visos saugumo sąlygos. Kol įsijungimas
yra neįmanomas, pasirodo pranešimas
„ Activation not possible, conditions
unsuitable“.
Kai eismo sąlygos leidžia,
rekomenduojama verčiau iš naujo į jungti
funkciją paspaudus mygtuką 2 arba 3
,
kad būtų įvestas esamo momento greitis
kaip nauja greičio nuoroda, vietoj to, kad
paspaudus mygtuką 4 (įjungimas/pauzė)
būtų grąžinta ankstesnė greičio nuoroda,
kuri gali labiau neatitikti dabartinio jūsų
automobilio greičio.
Naudojimo ribos
- jei sistema pakankamai nesulėtina automobilio, kad užtikrintų saugų atstumą,
pvz., leidžiantis stačia nuokalne.
-

s
ukančių transporto priemonių,
-

t
ransporto priemonių, keičiančių juostą
paskutinę akimirką.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
neatsižvelgia į:
-

s
tovinčias transporto priemones,
-

p
riešinga kryptimi važiuojančių transporto
priemones.
Veikimo sutrikimas
Atsiradus prisitaikančiojo greičio reguliatoriaus
sutrikimui jus perspės garsinis signalas ir
pasirodantis pranešimas „Driving aid functions
fault“.
Atlikite sistemos patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Valdymas

157
Kai veikia greičio reguliatorius, būkite
atsargūs, jei laikote paspaudę nustatyto
greičio keitimo mygtuką: jūsų automobilio
greitis gali pasikeisti labai greitai.
Nenaudokite prisitaikančio greičio
reguliatoriaus važiuodami slidžiu keliu
arba intensyvaus eismo sąlygomis.
Leidžiantis nuo stačios nuokalnės
greičio reguliatorius negalės sutrukdyti
automobiliui viršyti nustatytą greitį.
Važiuojant į statų kalbą arba velkant
priekabą, nustatytas greitis gali
būtinepasiekiamas arba neišlaikomas.
Naudojant CITROËN neaprobuotus
kilimėlius gali būti sutrikdytas greičio
reguliatoriaus veikimas.
Tam, kad nekiltų pavojus užsiblokuoti
pedalams:
-
p
asirūpinkite, kad kilimėlis būtų
tinkamai pritvirtintas;
-

n
iekada nedėkite kelių kilimėlių vieno
ant kito. Priekiniame buferyje sumontuoto radaro
veikimą gali paveikti susikaupęs pur vas
(dulkės, pur vas ir pan.) arba esant tam
tikroms oro sąlygoms (sniegas, šerkšnas
ir pan.).
Parodomas pranešimas „SYSTEM
INACTIVE: Visibility reduced“, kuris
praneša, kad funkcija veikia budėjimo
režimu.
Reguliariai nuvalykite priekinį buferį.
Jeigu reikia perdažyti arba taisyti priekinį
bamperį, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė. Tam tikri dažų tipai gali turėti
įtakos radaro veikimui.
Prisitaikanti pastovaus
greičio palaikymo
sistema, kol automobilis
sustoja/iki 30
km/h
Veikia, kol automobilis sustoja: su
automatine pavarų dėže
Veikia iki 30 km/h: su mechanine pavarų dėže Ši sistema pateikia šias funkcijas:
-
a

utomatiškai išlaikomas
vairuotojo nustatytas
automobilio greitis.
-
A
utomatiškai reguliuojamas
atstumas tarp jūsų automobilio ir
esančio priekyje.
Greičio reguliavimas išlieka aktyvus
pakeitus pavarą, nepaisant pavarų dėžės
tipo.
Ji valdo automobilio greitėjimą ir lėtėjimą
automatiškai veikdama variklio ir stabdymo
sistemą. Su automatine pavarų dėže: automatinis
atstumo reguliavimas, dėl kurio jūsų
automobilis gali būti visiškai sustabdytas.
Šiuo tikslu priekiniame buferyje įrengtas
radaras.
6
Valdymas

158
Ši sistema, visų pirma sukurta važiuoti
pagrindiniais keliais ir automagistralėmis,
veikia tik su ta pačia kryptimi, kaip
ir jūsų automobilis, važiuojančiais
automobiliais .
Veikimo principas
Sistema automatiškai pritaiko jūsų automobilio
greitį pagal priešais esančio automobilio greitį,
kad būtų išlaikomas pastovus atstumas.
Jei priešais esantis automobilis važiuoja
lėčiau, sistema sulėtina ar net sustabdo jūsų
automobilį, naudodama variklio stabdymo ir
stabdžių sistemą (versijose su automatine
pavarų dėže).
Jei priekyje esantis automobilis padidina
greitį arba pakeičia juostą, pastovaus greičio
palaikymo sistema palaipsniui padidina
jūsų automobilio greitį, kad grįžtumėte prie
programuoto nustatymo.
Jei vairuotojas naudoja posūkių rodiklius lėčiau
važiuojančiai transporto priemonei aplenkti,
pastovaus greičio palaikymo sistema leidžia
priartėti prie priešais esančio automobilio,
kad galėtumėte atlikti manevrą, tačiau
neviršytumėte programuoto greičio.
Stabdymo signalo žibintai įsijungia, kai tik
į jungiama stabdymo sistema ir automobilio
greitis lėtinamas. Ši sistema yra vairavimo pagalbos
priemonė, kuri jokiomis aplinkybėmis
negali pakeisti poreikio stebėti greičio
ribas, saugų atstumą ir vairuotojo
budrumo.
Kai kurie kelyje esantys automobiliai
negali būti tinkamai matomi arba kamera
ir radaras juos gali prastai fiksuoti (pvz.,
sunkvežimio), dėl to atstumas gali būti
prastai įvertintas ir akceleratoriaus arba
stabdžių pedalas gali būti netinkamai
valdomas.
Vairuotojas turi būti visada pasiruošęs
perimti automobilio kontrolę: abi rankas jis
turi nuolat laikyti ant vairo, o pėdą laikyti
šalia stabdžių ir akceleratoriaus pedalų.
Vairo valdikliai
1.
Pasirenkamas greičio reguliatoriaus
režimas. 2.
Rinkitės esamą greitį kaip greičio
nustatymą/sumažinkite greičio nustatymą.
3. Rinkitės esamą greitį kaip greičio
nustatymą/padidinkite greičio nustatymą.
4. Pastovaus greičio palaikymo
pristabdymas/paleidimas iš naujo.
5. Naudokite greitį, kurį siūlo Speed Limit
recognition and recommandation.
6. Suprogramuoto atstumo tarp transporto
priemonių rodymas ir nustatymas.
Norėdami sužinoti daugiau apie Speed Limit
recognition and recommandation , žr.
atitinkamą skyrių.
Rodiniai prietaisų skydelyje
7. Tikslinės transporto priemonės buvimo/
nebuvimo rodymas.
8. Pastovaus greičio valdymo sistemos
įjungimo/išjungimo rodymas.
9. Greičio nustatymo reikšmė.
Valdymas