2021 CITROEN C4 SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

127
Velkant
Velkant kokį nors objektą labiau
apkraunamas automobilis ir vairuotojas
turi būti ypač atidus.
Šoninis vėjas
F Atsižvelkite į jautrumą šoniniam vėjui.
Aušinimas
Važiuojant su priekaba į kalną, kyla aušinamojo
skysčio temperatūra.
Kadangi ventiliatorius yra elektrinis, jo aušinimo
galimybės nepriklauso nuo variklio veikimo
režimo.
F
N
orėdami sumažinti variklio greitį,
sumažinkite greitį.
Maksimalus velkamo krovinio svoris priklauso
nuo įkalnės statumo ir lauko oro temperatūros.
Bet kuriuo atveju nepamirškite stebėti aušinimo
skysčio temperatūros.
F

U
žsidegus pavojaus lemputei
ir įspėjamajai lemputei STOP ,
kiek galima greičiau sustokite ir
išjunkite variklį. Naujas automobilis
Nevilkite priekabos, kol nenuvažiavote
bent 1000
kilometrų.
Stabdžiai
Velkant priekabą pailgėja stabdymo kelias.
Siekiant išvengti stabdžių perkaitimo tokiais
atvejais rekomenduojama stabdyti varikliu.
Padangos
F Patikrinkite oro slėgį velkančiojo
automobilio ir priekabos padangose,
laikykitės rekomenduojamų oro slėgio
normų.
Šviesos
F Patikrinkite priekabos elektrinius ir signalinius žibintus, taip pat automobilio
tolimų jų šviesų spindulio aukštį.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
šviesų spindulio aukščio reguliavimą ,
skaitykite atitinkamą skyrelį.
Tam tikros pagalbinės vairavimo arba
manevravimo funkcijos yra automatiškai
išjungiamos, jei naudojamas patvirtintas
prikabinimo įtaisas.
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis blokatorius
Raktelyje yra elektroninis lustas, kuris turi
slaptą kodą. Įjungus uždegimo kontaktą, šis
rakto kodas turi būti atpažintas, kad būtų
galima užvesti variklį.
Jis užblokuoja variklio valdymo sistemą praėjus
kelioms sekundėms po uždegimo kontakto
išjungimo ir neleidžia užvesti variklio į jį
įsilaužusiems.
Atsiradus sistemos sutrikimų, būsite informuoti
pranešimu, kuris pasirodys prietaisų skydelio
ekrane.
Jeigu taip nutinka, esant reikalui, kreipkitės į
CITROËN pardavėją.
Variklio užvedimas/
užgesinimas elektroniniu
raktu
Variklio užvedimas
6
Valdymas

128
F Transporto priemonių su automatine pavarų dėže pavaros pasirinkimo svirtį nustatykite į
P arba N padėtį, o transporto priemonių su
mechanine pavarų dėže – į neutralią padėtį.
F

Į
dėkite elektroninį raktą į skaitytuvą.
F

P
aspauskite stabdžių pedalą automobilių su
automatine pavarų dėže atveju arba iki galo
atleiskite sankabos pedalą automobilių su
mechanine pavarų dėže atveju.
F

T
ada paspauskite mygtuką „ START/STOP“.
Vairo kolonėlė atblokuojama ir variklis
užsiveda beveik akimirksniu.
Tam tikrose versijose su automatine
pavarų dėže (EAT6/EAT8), vairo kolonėlė
neužsirakina.
Dyzeliniams automobiliams , jei temperatūra
nukrenta žemiau nulio, variklis neužsiveda,
kol neužgęsta pirminio šildytuvo įspėjamoji
lemputė.Jei viena iš užsivedimo sąlygų yra netenkinama,
prietaisų skydelyje rodomas suvestinės
pranešimas. Kai kuriomis aplinkybėmis būtina
šiek tiek pasukti vairą spaudžiant mygtuką
START/STOP, kad galėtumėte lengviau
atblokuoti vairą; pranešimu esate perspėjami,
kada tai reikia padaryti.
Esant benzininiams varikliams po šalto
užvedimo katalizatoriaus pašildymas
gali sukelti aiškiai pastebimas variklio
vibracijas iki 2
minučių, kai variklis veikia
stovint (padidintas tuščiosios eigos
greitis).
Jeigu ši įspėjamoji lemputė užsidegs
paspaudus mygtuką START/STOP,
paspauskite ir palaikykite stabdžių
ar sankabos pedalą, kol įspėjamoji
lemputė užges, nespausdami
mygtuko START/STOP dar kartą, kol
variklis užsives ir pradės veikti.
Variklio užgesinimas
F Sustabdykite automobilį.
F T ransporto priemonių su automatine pavarų
dėže pavaros pasirinkimo svirtį nustatykite į
P arba N padėtį, o transporto priemonių su
mechanine pavarų dėže – į neutralią padėtį.
F

N
uspauskite mygtuką „ START/STOP“.
Variklis sustoja, o vairo kolonėlė
užsiblokuoja.
Tam tikrose versijose su automatine
pavarų dėže (EAT6/EAT8), vairo kolonėlė
neužsirakina.
F

I
šimkite elektroninį raktą iš skaitytuvo. Jei automobilis nėra imobilizuotas, variklis
nesustos.
Išjungus variklį, nustoja veikti stabdžių
stiprintuvas.
Avarinis užgesinimas
Tik avariniu atveju variklį galima užgesinti bet
kokiomis sąlygomis (net vairuojant).
Spauskite mygtuką „
START/STOP“ apytiksliai
tris sekundes.
Šiuo atveju vairo kolonėlė užsirakina iš karto,
kai automobilis sustoja.
Tam tikrose versijose su automatine
pavarų dėže (EAT6/EAT8), vairo kolonėlė
neužsirakina.
Elektroninis raktas neišimtas iš skaitytuvo
Jeigu elektroninis raktas vis dar yra
skaitytuve, kai atidarote automobilio duris,
būsite įspėti apie tai pranešimu.
Valdymas

129
Variklio užvedimas/
užgesinimasĮlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas
Variklio užvedimas
Beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
elektroninis raktelis turi būti automobilyje.
Jei elektroninis raktelis šioje srityje
nenustatomas, rodomas pranešimas.
Perkelkite elektroninį raktelį į šią sritį, kad
variklį būtų galima užvesti.
Jei problema vis tiek išlieka, žr. skyrių
„Raktelis nenustatytas – atsarginis
užvedimas“.
F

P
aspauskite mygtuką START/STOP
spausdami pedalą, kol variklis užsives.
Vairo kolonėlė atblokuojama ir variklis
užsiveda.
Tam tikrose versijose su automatine
pavarų dėže (EAT6/EAT8), vairo kolonėlė
neužsirakina.
Kai naudojant dyzelinius variklius
temperatūra yra neigiama ir (arba) variklis yra
šaltas, jis užsiveda tik tuomet, kai pašildymo
įspėjamoji lemputė užgęsta. F
J ei automobilis yra su automatine pavarų
dėže , turėtumėte iki galo nuspausti stabdžių
pedalą ir laikyti jį nuspaustą, ir pakartotinai
nespausti mygtuko START/STOP, kol
variklis veikia.
Jei viena iš užsivedimo sąlygų yra
netenkinama, prietaisų skydelyje rodomas
priminimas.
Kai kuriomis aplinkybėmis būtina šiek tiek
pasukti vairą spaudžiant mygtuką S TA R T/
STOP , kad galėtumėte lengviau atblokuoti vairo
kolonėlę.
Esant benzininiams varikliams po šalto
užvedimo katalizatoriaus pašildymas
gali sukelti aiškiai pastebimas variklio
vibracijas iki 2
minučių, kai variklis veikia
stovint (padidintas tuščiosios eigos
greitis).
Siekdami užtikrinti saugumą, niekuomet
nepalikite automobilio esant užvestam
varikliui.
Variklio užgesinimas
F Imobilizuokite automobilį varikliui veikiant tuščią ja eiga.
F

J
ei automobilis su mechanine pavarų
dėže , perjunkite pavarų svirtį į neutralią
padėtį.
F

J

ei automobilis su mechanine pavarų
dėže , perjunkite pavarų svirtį į neutralią
padėtį.
F

K

ai elektroninis raktelis yra automobilyje, iki
galo nuspauskite sankabos pedalą.
arba
F

J

ei automobilis su automatine pavarų
dėže , nustatykite pavaros parinkiklį ties
režimu P arba N .
F

K

ai elektroninis raktelis automobilyje, iki
galo nuspauskite stabdžio pedalą. Jei ši lemputė įsižiebia nuspaudus
mygtuką
START/STOP :
F
J
ei automobilis yra su mechanine pavarų
dėže , turėtumėte iki galo nuspausti
sankabos pedalą ir pakartotinai nespausti
mygtuko START/STOP , kol variklis veikia.
6
Valdymas

130
F Kai elektroninis raktelis yra automobilyje, nuspauskite mygtuką START/STOP.
Variklis sustoja, o vairo kolonėlė užsiblokuoja.
Kai kuriomis aplinkybėmis, norint užrakinti
vairo kolonėlę, būtina pasukti vairą šiek tiek
spaudžiant sukamą jį ratuką.
Tam tikrose versijose su automatine pavarų
dėže (EAT6/EAT8) vairo kolonėlė neužsirakina,
tačiau pavarų dėžė užfiksuojama režimu P .
Jei automobilis nėra apsaugotas nuo
pajudėjimo, variklis nesustos.
Niekuomet nepalikite savo automobilio su
elektroniniu rakteliu viduje.
Išjungus variklį, nustoja veikti stabdžių
stiprintuvas.
Raktelis neaptiktas
Avarinis užvedimas
Kai elektroninis raktas yra atpažinimo zonoje ir
nuspaudus mygtuką „START/STOP“, sistema
nepasileidžia:
F
T
ransporto priemonių su automatine pavarų
dėže pavaros pasirinkimo svirtį nustatykite į
P arba N padėtį, o transporto priemonių su
mechanine pavarų dėže – į neutralią padėtį.
F

E
lektroninį raktelį įstatykite į atsarginį
skaitytuvą
F

T
ransporto priemonėse su automatine
pavarų dėže nuspauskite stabdžių pedalą
arba transporto priemonėse su mechanine
pavarų dėže visiškai nuspauskite sankabos
pedalą.
F

P
aspauskite mygtuką „START/STOP“.
Variklis užsives.
F

J

ei automobilis su automatine pavarų
dėže , pasirinkite P arba N režimą.
Avarinis variklio užgesinimas
F Norėdami patvirtinti nurodymą užgesinti
variklį, apie tris sekundes palaikykite
nuspaudę mygtuką „ START/STOP“.
Atsiradus elektroninio raktelio gedimui,
kreipkitės į CITROËN pardavėją arba
kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Avarinis užgesinimas
Tik avariniu atveju variklį galima užgesinti bet
kokiomis sąlygomis (net vairuojant).
Spauskite mygtuką „ START/STOP“ apytiksliai
tris sekundes.
Šiuo atveju vairo kolonėlė užsirakina iš karto,
kai automobilis sustoja. Neaptikus elektroninio rakto arba kai jis nebėra
nustatymo srityje, uždarius duris arba bandant
užgesinti variklį, prietaisų skydelyje rodomas
pranešimas.
Valdymas

131
Degimo įjungimas
(neužvedant)
Kai elektroninis raktas yra skaitytuve arba
Įlipimas ir užvedimas be rakto raktas yra
automobilio viduje, „START/STOP“ mygtuko
paspaudimas, visiškai neatliekant jokių
veiksmų su pedalais , leis į jungti uždegimo
kontaktą.
F

N
uspauskite mygtuką „START/STOP“,
prietaisų skydelis įsižiebia, tačiau variklis
neužsiveda.
F

P
aspauskite mygtuką dar kartą, norėdami
išjungti degimą ir užrakinti automobilį.
Kai uždegimo kontaktas yra į jungtas, sistema
automatiškai persijungia į energijos tausojimo
režimą, kai to reikia, tam, kad būtų išlaikytas
reikiamas akumuliatoriaus įkrovos lygis.
Tam tikrose versijose su automatine
pavarų dėže (EAT6/EAT8), vairo kolonėlė
neužsirakina.Elektrinis stovėjimo
stabdys
Technologija, naudojama elektriniam
stovėjimo stabdžiui, neleidžia naudoti
15
colių ratlankių.
Indikacinė lemputė
Indikacinė lemputė įsižiebia
prietaisų skydelyje ir valdymo
svirtyje patvirtindama stovėjimo
stabdžio įjungimą. Ji užgęsta patvirtindama stovėjimo stabdžio
išjungimą.
Ši indikacinė lemputė ant valdymo svirties
mirksi ranka į jungus arba atjungiant stabdį.
Įjungus stovėjimo stabdį, lemputės užsidega
prietaisų skyde ir ant svirties, įspėdamos apie
saugų automobilio pastatymą vietoje į jungiant
pavarą (naudojant mechaninę pavarų dėžę)
arba nustatant pavarų perjungiklį į padėtį P
(naudojant automatinę pavarų dėžę) arba
pakišant po ratu trinkelę. (Pvz., statant ant
labai stataus šlaito arba ant stataus šlaito,
išsikraunant akumuliatoriui).
Atsiradus akumuliatoriaus trikčiai,
elektrinis stovėjimo stabdys nebeveikia.
Jei stovėjimo stabdys nėra į jungtas,
siekdami užtikrinti saugumą imobilizuokite
automobilį į jungdami pavarą (esant
mechaninei pavarų dėžei) arba padėdami
pateiktas trinkeles po ratais.
Skambinkite į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Automatiniu režimu sistema į jungia stovėjimo
stabdį, kai variklis užgesinamas, ir išjungia, kai
automobilis pajuda.
Vairuotojas gali bet kuriuo metu perimti
valdymą ir į jungti arba atleisti stovėjimo stabdį
valdymo svirtimi:
-

t

rumpai traukdamas
valdymo svirtį
stabdžiui įjungti;
-

t

rumpai pastumdamas
valdymo svirtį, koja
spausdamas stabdį, norėdamas išjungti jį.
Pagal numatytuosius nustatymus įjungtas
automatinis režimas.
6
Valdymas

132
Etiketė ant durų staktos
Prieš palikdami automobilį, patikrinkite,
ar į jungtas stovėjimo stabdys: indikacinės
lemputės prietaisų skydelyje ir valdymo
svirtyje turi ne mirksėti, o šviesti pastoviai.
Jei stovėjimo stabdys nėra į jungtas,
girdimas garsinis signalas, o atidarius
vairuotojo duris rodomas pranešimas.
Niekuomet nepalikite vaiko vieno
automobilyje esant į jungtam degimui, nes
jis ( ji) gali atleisti stovėjimo stabdį.Vilkdami, pastatydami automobilį stačioje
nuokalnėje arba esant sunkiai pakrautam
automobiliui, pasukite ratus link šaligatvio
krašto ir į junkite pavarą (su mechanine
pavarų dėže) arba perjunkite pavaros
parinkiklį į padėtį P (su automatine pavarų
d ė ž e).
Velkant jūsų automobilis gali būti
pastatomas iki 12
% siekiančiose
nuokalnėse.
Rankinis valdymas
Rankinis atleidimas
Įjungus degimą arba užvedus variklį, norint
išjungti stovėjimo stabdį:
F

n
uspauskite stabdžių pedalą;
F

s
pausdami stabdžių pedalą, trumpai
pastumkite valdymo svirtį.
Visiškas stovėjimo stabdžio atleidimas
patvirtinamas valdymo svirtyje užgesusia
stabdžių indikacine lempute ir P indikacine
lempute bei pranešimu Parking brake released.
Jei nuspausite valdymo svirtį
nespausdami stabdžių pedalo, stovėjimo
stabdys nebus atleistas, ir bus rodomas
pranešimas.
Rankinis įjungimas
Stovintis automobilis:
F t rumpai paraukite valdymo svirtį.
Nurodymo patvirtinimas nurodomas valdymo
svirtyje mirksinčia indikacine lempute.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių indikacine
lempute ir P indikacine lempute bei pranešimu
Parking brake applied.
Automatinis naudojimas
Automatinis atleidimas
Pirmiausia įsitikinkite, kad variklis yra užvestas,
o vairuotojo durelės yra tinkamai uždarytos.
Elektrinis stovėjimo stabdys atleidžiamas
automatiškai ir palaipsniui, kai automobilis
pajuda.
Automobilis su mechanine pavarų dėže
F

I
ki galo nuspauskite sankabos pedalą,
į junkite 1-ą ją arba atgalinės eigos pavarą.
F

N
uspauskite akceleratoriaus pedalą ir
atleiskite sankabos pedalą.
Automobilis su automatine pavarų dėže
F

N
uspauskite stabdžių pedalą.
F

A
tleiskite stabdžių pedalą ir nuspauskite
akceleratoriaus pedalą.
Valdymas

133
Jei automobilyje su automatine
pavarų dėže stabdys neatleidžiamas
automatiškai, patikrinkite, ar priekinės
durelės yra teisingai uždarytos.
Visiškas stovėjimo stabdžio atleidimas
patvirtinamas valdymo svirtyje užgesusia
stabdžių indikacine lempute ir P indikacine
lempute bei pranešimu „Parking brake
released“.
Kai automobilis stovi esant užvestam varikliui,
be reikalo nespauskite akceleratoriaus
pedalo – jūs rizikuojate atleisti stovėjimo stabdį.
Automatinis įjungimas
Kai automobilis stovi, stovėjimo stabdys
yra įjungiamas automatiškai, kai variklis
užgesintas .
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių indikacine
lempute ir P indikacine lempute bei pranešimu
Parking brake applied.
Stabdys automatiškai neį jungiamas, jei
variklis neužsiveda arba pradeda veikti
Stop & Start režimu STOP (Sustabdyta). Automatinis naudojimas taip pat leidžia
jums rankiniu būdu į jungti ir atleisti
stovėjimo stabdį valdymo svirtimi.
Specialūs atvejai
Kai kuriose situacijose jums gali tekti rankiniu
būdu naudoti stovėjimo stabdį.
Automobilio apsaugojimas
nuo riedėjimo esant užvestam
varikliui
Norėdami imobilizuoti automobilį esant
užvestam varikliui, trumpai patraukite valdymo
svir tį.
Stovėjimo stabdžio užspaudimas patvirtinamas
valdymo svirtyje įsižiebusia stabdžių kontroline
lempute ir P kontroline lempute bei pranešimu
„Parking brake applied“ (Įjungtas stovėjimo
stabdys).
Automobilio statymas atleidus
stabdį
Esant labai šaltam orui, rekomenduojama
stovėjimo stabdžio nenaudoti.
Norėdami visiškai sustabdyti savo
automobilį, į junkite pavarą arba po vienu
iš ratų padėkite trinkeles.Automobilio sustabdymas, stovėjimo
stabdys išjungtas.
F

U
žgesinkite variklį.
Stovėjimo stabdžio įjungimą patvirtina
prietaisų skydelyje ir ant valdymo svirties
užsidegusios indikacinės lemputės.
F
V
ėl į junkite degimą neužvesdami variklio.
F
A
tleiskite stovėjimo stabdį rankiniu būdu
stumdami valdymo svirtį ir laikydami savo
koją ant stabdžių pedalo.
Apie visišką stovėjimo stabdžio atleidimą
informuoja užgesusios ant valdymo svirties
esančios stabdžių kontrolinė lemputė bei
P kontrolinė lemputė, taip pat rodomas
pranešimas „Parking brake released“.
F
I
šjunkite degimą.
Automatinio valdymo
funkcijos išjungimas
Kai kuriose situacijose, pavyzdžiui, labai šaltu
oru arba velkant (karavanas, gedimas), gali
reikėti išjungti automatinio sistemos valdymo
funkciją.
F

U
žveskite variklį.
F

Į
junkite stovėjimo stabdį valdymo svirtimi,
jei ji atleista.
6
Valdymas

134
F Visiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo.
F P atraukite ir laikykite valdymo svirtį
atleidimo kryptimi bent 10
sek., tačiau ne
ilgiau nei 15
sek.
F

A
tleiskite valdymo svirtį.
F

N
uspauskite stabdžių pedalą ir laikykite
nuspaudę.
F

P
atraukite valdymo svirtį stabdžių į jungimo
kryptimi ir palaikykite 2
sekundes.
Automatinių funkcijų išjungimas
patvirtinamas prietaisų skydelyje
šviečiančia šia kontroline lempute.
F

A
tleiskite valdymo svirtį ir stabdžių pedalą.
Nuo dabar stovėjimo stabdį į jungti ir atleisti
galima tik rankiniu būdu, naudojant valdymo
svir tį.
Norėdami vėl į jungti automatinį valdymą, dar
kartą atlikite šią veiksmų seką.
Apie automatinio naudojimo į jungimą
informuoja prietaisų skydelyje užgesusi
indikacinė lemputė.
Avarinis automobilio stabdymas
Avarinį stabdymą reikia naudoti tik
išskirtinėje situacijoje.
Sugedus pagrindiniam stabdžiui arba išskirtinėje
situacijoje (pvz. sunegalavus vairuotojui,
instruktuojant ir pan.), automobilis sustabdomas
be pertrūkio traukiant valdymo svirtį. Stabdoma,
kai patraukiama valdymo svirtis. Šis veiksmas
atleidus svirtį nutraukiamas.
ABS ir DSC sistemos avarinio stabdymo metu
užtikrina automobilio stabilumą.
Sugedus avarinei automobilio stabdymo
sistemai prietaisų skydelio ekrane bus rodomas
pranešimas „Parking brake fault“ (stovėjimo
stabdžio gedimas).
Jei ABS ir DSC sistemos sugenda, tai nurodo
prietaisų skydelyje įsižiebusi viena arba abi
įspėjamosios lemputės. Tuomet automobilio
stabilumas nebėra garantuojamas.
Tokiu atveju stabilumą užtikrinti turi vairuotojas
pakartotinai traukdamas ir atleisdamas
valdymo svirtį, kol automobilis sustoja.
Pajudėjimo į įkalnę
pagalbos priemonė
Pajudant į įkalnę sistema trumpą laiką išlaiko
automobilį sustabdytą (maždaug 2 sekundes),
per tą laiką jūs galite perkelti koją nuo stabdžių
pedalo ant akceleratoriaus pedalo. Sistema veikia tik tuomet, kai:
-

a
utomobilis stovi visiškai nejudėdamas, jūsų
kojai esant ant stabdžių pedalo;
-
a
utomobilis stovi tam tikro laipsnio įkalnėje;
-
v
airuotojo durys yra uždarytos.
Pajudėjimo iš vietos įkalnėje sistemos išjungti
negalima.
Nelipkite iš automobilio, kai laikinai į jungta
pajudėjimo į įkalnę pagalbos priemonė.
Jei reikia išlipti iš automobilio veikiant
varikliui, rankiniu būdu į junkite stovėjimo
stabdį. Tada patikrinkite, ar stovėjimo
stabdžio įspėjamoji lemputė (ir įspėjamoji
lemputė P elektrinio stabdžio skydelyje)
nuolat šviečia.
Veikimas
Įkalnėje, automobiliui stovint, ji trumpam
sustabdys automobilį nuo riedėjimo atgal,
kai atleisite stabdžių pedalą.
-

j
ei naudodami mechaninę pavarų dėžę
į jungėte pirmą ją arba neutralią pavarą,
Valdymas