2021 CITROEN C4 SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

95
Įjungimas/išjungimas
F Pasukite šviesų jungiklio žiedą į padėtį AUTO (automat.).
F

M

eniu Driving pasirinkite skirtuką „ Driving
function “, tada pasirinkite „ Automatic
headlamp dip “.
Veikimas
Jei aplinkos apšvietimo lygis yra pakankamas ir
(arba) eismo sąlygos neleidžia naudoti tolimų jų
šviesų žibintų apšvietimo:
-

a
rtimų jų šviesų žibintai lieka
į jungti, šios indikacinės
lemputės įsižiebia prietaisų
skydelyje. Jei aplinkos apšvietimo lygis yra labai mažas ir
eismo sąlygos leidžia:
-
t
olimų jų šviesų žibintai
automatiškai į jungiami: šios
indikacinės lemputės įsižiebia
prietaisų skydelyje.
Sistema išjungiama, kai į jungiate rūko žibintus
arba sistemai aptikus tirštą rūką.
Išjungus rūko žibintus arba kai tik automobilis
išvažiuoja iš tiršto rūko zonos, funkcija vėl
įjungiama.
Ši indikacinė lemputė užgęsta, kai
funkcija išjungiama.
Pristabdymas
Jei situacija reikalauja perjungti šviesas,
vairuotojas tai gali bet kada padaryti.
F
S
umirksėjus priekiniais žibintais, funkcija
pristabdoma ir sistema persijungia į režimą
„ Automatinis priekinių žibintų apšvietimas“:
-

j
ei į jungtos automatinės ir artimų jų šviesų
indikacinės lemputės, sistema į jungia
tolimąsias šviesas,
-

j
ei į jungtos automatinės ir tolimų jų šviesų
indikacinės lemputės, sistema į jungia
artimąsias šviesas.
4
Apšvietimas ir matomumas

96
Norėdami vėl į jungti šią funkciją, sumirksėkite
priekiniais žibintais dar kartą.Sistema gali patirti trukdžių arba veikti
netinkamai:
-

e
sant prastam matomumui (sniegas,
liūtis ir kt.),
-

j
eigu priekinis stiklas yra nešvarus,
aprasojęs ar kažkuo užstotas (lipduku
ir pan.) priešais kamerą;
-

j
ei automobilis yra prieš labai gerai
šviesą atspindinčius ženklus.
Jei sistema aptinka tirštą rūką, ji laikinai
išjungia šią funkciją.
Sistema negali aptikti:
-

e
ismo dalyvių, kurie neturi šviesos
šaltinių, pavyzdžiui, pėsčių jų;
-

t
ransporto priemonių, kurių šviesos yra
pridengtos (pvz., transporto priemonės
važiuoja anapus saugos barjero),
-

t
ransporto priemonės yra stataus šlaito
viršuje arba apačioje, vingiuotuose
keliuose, sankryžose. Reguliariai valykite priekinį stiklą, ypač
plotą priešais vaizdo kamerą.
Vidinis priekinio stiklo paviršius aplink
kamerą taip pat gali aprasoti. Drėgno ir
šalto oro sąlygomis, reguliariai naudokite
aprasojimo šalinimo funkciją.
Neleiskite, kad sniegas kauptųsi ant
automobilio variklio gaubto ar stogo,
kadangi taip galima uždengti aptikimo
vaizdo kamerą.
Nuvalykite priekinį buferį, ypač sritį aplink
radarą, pašalindami pur vą, sniegą ir pan.
Priekinių lempų reguliavimas
Priekinių žibintų aukštį reikia sureguliuoti pagal
automobilio apkrovą, kad nebūtų trukdoma
kitiems eismo dalyviams.
0.
1
arba 2 žmonės priekinėse sėdynėse.
-. Tarpinis nustatymas. 1.
5 žmonės + didžiausia leistina apkrova.
-. Tarpinis nustatymas.
2. Vairuotojas + didžiausia leistina apkrova.
-. Tarpinis nustatymas.
3. 5 žmonės + didžiausia galima apkrova
bagažinėje.
Pradinis parametras yra 0 padėtis.
Statinis posūkio apšvietimas
Jei jūsų automobilyje yra ši sistema, ji naudoja
priekinių rūko žibintų šviesą, kad apšviestų
posūkio vidų, kai į jungti pagrindiniai arba
artimų jų šviesų žibintai ir variklio greitis yra
mažesnis nei 40
km/val. (važiuojant mieste,
vingiuotuose keliuose, sankryžose, atliekant
statymo manevrus ir pan.).
Apšvietimas ir matomumas

97
Su statiniu posūkio apšvietimu
Be statinio posūkio apšvietimo
Įjungimas
Ši sistema į jungiama:
- k ai į jungiamas atitinkamos krypties
indikatorius,
arba
-

t
am tikru kampu pasukus vairą.
Išjungimas
Sistema neveikia:
- k ai vairas pasukamas mažesniu, negu
nustatytas, kampu;
-

k
ai važiuojama didesniu kaip 40 km/h
greičiu;
-

k
ai į jungiama atbulinė pavara.
Posūkio žibintus galima į jungti arba išjungti
meniu meniu Driving (vairavimas).
F

P
asirinkite skirtuką „ Vehicle settings“,
tuomet „ Driving lighting “ ir „Directional
headlamps “.
Kryptinis apšvietimas
Kai į jungtos artimosios arba tolimosios šviesos,
ši funkcija leidžia šviesos pluoštui geriau
apšviesti kelią.
Naudojant šią su ksenoniniais žibintais susietą
funkciją, geriau apšviečiami posūkiai.
Sistema neveikia:
-
k ai nejudama arba judama mažu greičiu,
-

k
ai į jungiama atbulinė pavara.
Įjungus kryptinio apšvietimo funkciją
Išjungus kryptinio apšvietimo funkciją
Veikimo sutrikimas
Įvykus gedimui, šios įspėjamosios
lemputės rodomos prietaisų
skydelyje. Taip pat pasigirsta
garsinis signalas ir rodomas
pranešimas.
4
Apšvietimas ir matomumas

98
Valytuvų valdymo jungiklis
Programavimas
Jūsų automobilyje taip pat yra funkcijų, kurias
galima užprogramuoti:
-
a
utomatiniai lietui jautrūs priekinio stiklo
valytuvai;
-

g
alinio lango valymas važiuojant atgaline
eiga.
Žiemą prieš naudodami valytuvus
pašalinkite sniegą, ledą arba šerkšną nuo
priekinio stiklo, valytuvų svirtelių ir menčių
bei priekinio stiklo sandariklio. Nenaudokite valytuvų ant sauso priekinio
stiklo. Esant labai karštam arba šaltam
orui, prieš naudodami valytuvus,
įsitikinkite, kad valytuvų mentės nėra
užstrigusios ant priekinio stiklo.
Rankiniai valdikliai
Be automatinio valymo
Su automatiniu valymu
Priekinio stiklo valytuvai
Priekinio stiklo valytuvų sistemoje
sumontuotas saugos įrenginys,
neleidžiantis į jungti valytuvų aptikus kliūtį,
pvz., ledą arba sniegą.
Kryptinio apšvietimo funkciją galima į jungti
arba išjungti jutikliniame ekrane.
Meniu Driving (vairavimas) pasirinkite skirtuką
Vehicle settings
, tada pasirinkite Driving
lighting ir Directional headlamps. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Priekinio stiklo valytuvus tiesiogiai valdo
vairuotojas.Valymo greičio svirtis: pakelkite arba nuleiskite
svirtį į pageidaujamą padėtį.
Greitas valymas (smarkus lietus).
Įprastas valymas (vidutinio
smarkumo lietus).
Valymas su pertrūkiais (proporcingas
transporto priemonės greičiui).
Išj.
Nuvalymas vieną kartą (paspauskite
žemyn arba trumpai patraukite
jungiklį į save, tuomet atleiskite jį).
arba Automatinis valymas (spauskite
žemyn, tuomet atleiskite).
Nuvalymas vieną kartą (trumpai
patraukite jungiklį į save).
Apšvietimas ir matomumas

99
Automatiniai priekinio stiklo
valytuvai
Priekinio stiklo valytuvai veikia automatiškai,
kai jutikliai pajunta lietų ( jutiklis už galinio
vaizdo veidrodėlio), ir priderina greitį pagal
lietaus intensyvumą vairuotojui nesiimant jokių
veiksmų.
Įjungimas
Trumpai spustelėkite žemyn
reguliatorių.
Valymo ciklu patvirtinama, kad
nurodymas priimtas.
Prietaisų skydelyje užsidega
kontrolinė lemputė ir yra rodomas
pranešimas.
Išjungimas
Valdymo svirtį trumpai pastumkite
žemyn arba nustatykite ją į kitą
poziciją (Int, 1 arba 2).
Prietaisų skydelyje kontrolinė lemputė ir
rodomas pranešimas užgęsta. Priekinio stiklo valytuvų automatinį jutiklinį
veikimą reikia iš naujo į jungti pastumiant
valdymo svirtį žemyn, jeigu uždegimo
kontaktas buvo išjungtas ilgiau negu
vienai minutei.
Veikimo sutrikimas
Jei automatiniai lietui jautrūs priekinio
stiklo valytuvai sugenda, valytuvai veikia su
pertrūkiais.
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
Neuždenkite lietaus jutiklio, sujungto su saulės
skydeliu ir esančio priekinio stiklo viršutinės
dalies centre, už galinio vaizdo veidrodėlio.
Plaudami automobilį automatinėje automobilių
plovykloje, išjunkite automatinius lietui jautrius
valytuvus.
Žiemą rekomenduojama palaukti, kol ant
priekinio stiklo visiškai neliks ledo, ir tik tuomet
suaktyvinti automatinius lietui jautrius valytuvus.
Galinio stiklo valytuvas
Sniego ir stipraus šerkšno atveju, išjunkite
automatinius galinius valytuvus.
Galinio stiklo valytuvo pasirinkimo žiedas: Išj.
Veikimas su pertrūkiais.
Plovimas ir valymas (nustatoma
t r u k m ė).
Atbulinė pavara
Kai į jungta atgalinės eigos pavara, pradės
veikti galinis valytuvas, jei veikia priekinis
valytuvas.
Šią funkciją galima į jungti arba išjungti meniu
Driving (Vairavimas).
Pasirinkite skirtukus „ Vehicle settings “, tada
„Comfort “ ir „Rear wiper in reverse “.
Sniego arba plikšalos atveju, taip pat
pritvirtinus prie grąžulo dviračių laikiklį,
išjunkite automatinį galinio stiklo valymą
automobilio nustatymų meniu.
4
Apšvietimas ir matomumas

100
F Patraukite valytuvų valdymo svirtį į save. Priekinio lango plautuvas ir valytuvai veikia
nustatytą trukmę.
Praėjus kelioms akimirkoms po stiklo plovimo
valdiklio atleidimo, paskutinis valymas nuvalo
per teklių.
Plovimo purkštukų reguliavimas
Žibintų plautuvasStiklo ir žibintų plautuvas
Priekinio stiklo plovimas ir
plovimo purkštukai
Priekinių žibintų plautuvai veikia automobiliui
važiuojant ir į jungus artimąsias šviesas.
Tačiau siekiant sumažinti plaunamojo skysčio
sąnaudas, priekinių žibintų plautuvai veikia
tik kas septintą kartą panaudojus priekinio
stiklo apiplovimą arba kas 40
km atitinkamoje
kelionėje.
Speciali priekinio stiklo
valytuvų padėtis
Ši priežiūros padėtis leidžia nuimti priekinių
valytuvų šluoteles, norint nuvalyti guminius
įdėklus arba jas pakeisti. Ji taip pat gali būti
naudinga žiemą, norint pakelti valytuvų mentes
nuo priekinio stiklo. F

M
inutę po degimo išjungimo bet koks
valytuvų valdymo kojelės naudojimas
grąžina valytuvų mentes į vertikalią padėtį.
Kai sistemai nebetiekiamas maitinimas bent
vieną minutę po degimo išjungimo, galima
pajudinti valytuvų svirteles ranka.
F
N
orėdami nustatyti valytuvų mentes į
pradinę padėtį, švelniai užlenkite jas ant
priekinio stiklo, į junkite degimą ir naudokite
valytuvų valdymo kojelę.
Norint užtikrinti valytuvų menčių
efektyvumą, rekomenduojama:
-
e
lgtis su jomis atsargiai;
-
r
eguliariai jas plauti muiluotu vandeniu;
-
n
enaudoti jų kartonui išlaikyti ant
priekinio stiklo;
-
p
akeisti jas pasirodžius pirmiesiems
nusidėvėjimo požymiams.
Mentę turėtų keisti tik CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Į priekinio stiklo plovimą įeina plovimo
purkštukų aukščio reguliavimo įrenginys.
Jei norite pakeisti gamyklinį nustatymą,
pasukite kiekvieno plovimo purkštuko varžtą
prieš laikrodžio rodyklę, link „+“, norėdami
pakelti purkštuką, arba pagal laikrodžio rodyklę
link „–“, norėdami nuleisti.
Ap

101
Bendrosios saugos
rekomendacijos
Įvairiose automobilio vietose rasite
lipdukų. Jie skirti informuoti apie saugą,
taip pat jūsų automobilio tapatybę. Juos
nuimti draudžiama: jie laikomi sudėtine
automobilio dalimi.
Bet kokiems automobilio darbams atlikti
kreipkitės į kvalifikuotas dirbtuves,
turinčias techninės informacijos, įgūdžių
ir reikiamos įrangos, kurią gali pateikti
CITROËN pardavėjas.
Atsižvelgiant į šalies reglamentus, kai kuri
saugos įranga gali būti privaloma: didelio
ryškumo apsauginės liemenės, avariniai
ženklai, respiratoriniai vamzdeliai,
atsarginės lemputės, atsarginiai
saugikliai, gesintuvai, pirmosios pagalbos
vaistinėlės, pur vasaugiai automobilio gale
ir pan.).Mes atkreipiame jūsų dėmesį į toliau
nurodytus punktus:
-

C
ITROËN nenurodytos elektros
įrangos ar priedų sumontavimas
gali nulemti dideles elektros srovės
sąnaudas, trikčių ir jūsų automobilio
elektros sistemos gedimų. Norėdami
informacijos apie rekomenduojamų
priedų asortimentą, susisiekite su
CITROËN tinklo atstovybe.
-

S
augumo sumetimais prieiga prie
diagnostinio lizdo, naudojamo
automobilio elektroninėms sistemoms,
griežtai paliekama CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuotoms remonto
dirbtuvėms, turinčioms specialius
reikiamus įrankius (automobilio
elektroninių sistemų gedimų rizika,
kuri gali nulemti sutrikimus ir avarijas).
Gamintojas negali būti laikomas
atsakingu, jei šios rekomendacijos
nesilaikoma.
-

B
et koks CITROËN nenumatytas
ar neleistinas pakeitimas arba
pritaikymas, atliktas nesilaikant
gamintojo nustatytų techninių
reikalavimų, nulemia teisinių arba
sutartinių garantijų panaikinimą. Papildomų radijo r yšio siųstuvų
sumontavimas
Prieš montuodami radijo ryšio siųstuvą,
privalote susisiekti su CITROËN pardavėju
dėl siųstuvų, kuriuos galima montuoti,
specifikacijos (dažnio, didžiausios
galios, antenos padėties, specialių
montavimo reikalavimų) pagal automobilių
elektromagnetinio suderinamumo
direktyvą (2004/104/EB).
Avarinės signalizacijos
žibintai
F Paspaudus šį raudoną mygtuką, mirksi visi
posūkių žibintai.
Jie gali veikti esant išjungtam degimui.
5
Saugumas

102
Automatinis avarinių žibintų
veikimas
Stabdant avariniu atveju, priklausomai
nuo lėtėjimo, avariniai žibintai įsijungia
automatiškai.
Jie išsijungia automatiškai po pirmo
pagreitėjimo.
F
T
aip pat galite išjungti juos, paspausdami
mygtuką.
Garsinis signalas
F Paspauskite centrinę vairo dalį.
Skubiosios arba techninės
pagalbos kvietimas
Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas
** Pagal geografinę „Vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas“, „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“
vietovę ir automobilio savininko pasirinktą
oficialią nacionalinę kalbą.
A

ptarnaujamų šalių ir telematikos paslaugos
sąrašą galima gauti iš atstovų arba jūsų
šalies internetinėje svetainėje.
Pavojaus atveju palaikykite
paspaudę šį mygtuką ilgiau nei
2

sekundes.
Mirksintis LED ir balso
pranešimas patvirtina,
kad skambutis į techninės
priežiūros centrą „Vietą
nustatantis greitosios pagalbos
kvietimas“ atliktas*.
Jei šis mygtukas nuspaudžiamas dar kartą,
iškart atšaukiama užklausa ir išsijungia LED.
Kai ryšys užmezgamas, LED lemputė lieka
šviesti (nemirksi).
Jis užgęsta, pasibaigus skambučiui. „Vietą nustatantis greitosios pagalbos
kvietimas“ iš karto aptinka jūsų automobilį
ir susisiekia su jumis jūsų kalba**, ir – jei
reikia – iškviečia avarines tarnybas**. Šalyse,
kuriose ši paslauga neprieinama, arba kai yra
aiškiai atsisakyta vietos nustatymo paslaugos,
skambinama iš karto avarinėms tarnyboms
(112), nenustačius automobilio vietos.
Jei oro pagalvės valdymo blokas aptinka
smūgį, pagalbos skambutis siunčiamas
automatiškai ir nepaisant oro pagalvių
išsiskleidimo.
Sistemos veikimas
Kai degimas į jungtas, indikatoriaus lemputė
užsidega 3 sekundėms, nurodydama, kad
sistema veikia tinkamai. *
a
tsižvelgiant į bendrąsias naudojimosi
paslaugas, pasiekiamas iš tinklo atstovybių,
sąlygas ir technologinius bei techninius
apribojimus.
Saugumas