2021 CITROEN C4 SPACETOURER park assist

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Vairavimo patarimai 126
Variklio užvedimas/užgesinimas elektroniniu
rak tu
12

7
Variklio užvedimas/užgesinimasĮlipimas ir
laisvų rankų įrangos paleidimas

1
29
Elektrinis stovėjimo stabdys

1
31
Pajudėjimo į įkalnę pagalbos priemonė

1
34
5
greičių mechaninė pavarų dėžė
1
35
6
pavarų mechaninė pavarų dėžė
1
35
Automatinė pavarų dėžė

1
36
Pavarų perjungimo indikatorius
1

39
„Stop & Start“

1
40
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas

1
42
Įsiminti greičiai
1

44
Speed Limit recognition and recommandation

1
44
Greičio ribotuvas

1
47
Pastovaus greičio palaikymo sistema

1
48
Prisitaikantis greičio reguliatorius
1

51
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo
sistema, kol automobilis sustoja/iki 30
km/h
1
57
Aktyvus saugos stabdys su Distance Alert ir
išmani avarinio stabdymo pagalba

1
65
Lane Keeping Assist

1
69
Blind Spot Detection

1
73
Nuovargio nustatymo sistema

1
75
Statymo jutikliai

1
76
Atbulinės eigos kamera

1
78
„Vision 360“

1
79
Park Assist

1
81Degalų suderinamumas 1
89
Degalai 1 90
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzel.)

1
91
Sniego grandinės

1
91
Prikabinimo įtaisas
1

92
Greitai nuimamas prikabinimo įtaisas kaip
vilkimo sistema

1
93
Ekonomiško energijos vartojimo režimas

1
95
Valytuvo keitimas
1

95
Stogo sijos

1
96
Labai šalto klimato uždanga (-os)

1
97
Variklio gaubtas

1
98
Po variklio dangčiu

1
99
Benzininiai varikliai
1

99
Dyzeliniai varikliai
1

99
Lygių tikrinimas

1
99
Patikrinimai
2

02
AdBlue
® („BlueHDi“ varikliai) 2 04
Avarinio sustojimo ženklas
2
08
Laikino padangos sutaisymo komplektas

2
08
Atsarginis ratas

2
11
Lemputės pakeitimas

2
20
Saugiklio keitimas

2
26
12

V akumuliatorius
2
31
Vilkimas

2
34
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)

2
36Variklių charakteristikos ir priekabos svorio
duomenys
2

37
Matmenys
2
43
Identifikacijos duomenys
2
44
Valdymas
Praktinė informacija
Gedimo kelyje atveju Techninė charakteristika
Abėcėlinė rodyklė
Garso ir telematikos įranga
Prieiga prie papildomų vaizdo
įrašų
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Turinys

24
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Koja ant
stabdžių
pedalo * Dega nuolat.
Stabdžių pedalas nespaudžiamas
arba spaudžiamas nepakankamai. Jei automobilyje yra automatinė pavarų dėžė, veikiant
varikliui ir prieš atleidžiant stovėjimo stabdį, norint
pajudėti iš padėties P
.
Koja ant
sankabos * Dega nuolat.
Stop & Start (stabdymas ir paleidimas):
pakeitimas į START (užvedimo) režimą
atmetamas, nes sankabos pedalas ne
visiškai nuspaustas.Iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Galinis rūko
žibintas Šviečia nuolat.
Lemputė šviečia.
Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės
„Stop & Star t “ Šviečia tolygiaiAutomobiliui sustojus sistema „Stop &
Start“ išjungia variklį į padėtį „STOP“.
Laikinai mirksi. STOP režimas laikinai
nepasiekiamas arba STOP režimas
automatiškai suaktyvinamas.
Park Assist Šviečia tolygiai Funkcija aktyvi.
Aklosios vietos
stebėjimas Šviečia nuolat. Funkcija yra į jungta.
*

T

ik skaitmeniniame nespalvotame prietaisų skydelyje.
Automobilio kontrolės prietaisai

174
Anomalie de
fonctionnement
Įvykus sistemos gedimui, įspėjamoji
lemputė trumpai dega prietaisų
skydelyje kartu su „Ser vice“
(techninė priežiūra) įspėjamą ja
lempute ir rodomu pranešimu.
Susisiekite su CITROËN pardavėju arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė, kad patikrintų
sistemą. Tam tikromis oro sąlygomis (lyjant,
krintant krušai ir pan.) sistema gali patirti
laikinų trukdžių.
Važiavimas šlapia kelio danga arba
išvažiavimas iš sausos į šlapią sritį gali
nulemti klaidingus įspėjimus (pvz. rūko
vandens lašeliai aklojoje zonoje yra
vertinami kaip transporto priemonė).
Prastomis oro sąlygomis užtikrinkite, kad
jutikliai nebūtų uždengti pur vu, ledu arba
sniegu.
Būkite atsargūs, kad neuždengtumėte
įspėjimo srities durų veidrodėliuose arba
nustatymo zonų priekiniame ir galiniame
buferiuose lipniomis etiketėmis arba
kitais objektais; jie gali trukdyti tinkamam
sistemos veikimui.
Plovimas aukšto slėgio srove
Kai plaunate automobilį, nukreipkite
antgalį bent 30
cm atstumu nuo jutiklių
Įspėjimas nepateikiamas toliau nurodytose
situacijose:
-

e

sant nejudančių objektų (stovinčių
transporto priemonių, barjerų, gatvės
žibintų, kelių ženklų ir kt.); -

p

riešpriešinio eismo atveju;
-

v

ažiuojant vingiuotu keliu arba darant
staigius posūkius;
-

k

ai lenkiate arba esate lenkiami labai
ilgos transporto priemonės (sunkvežimio,
autobuso ir pan.), kuri nustatyta galinėje
aklojoje zonoje, tačiau yra matoma
vairuotojo priekiniame matymo lauke;
-
gre

itai lenkiant;
-

e

sant labai intensyviam eismui: priekyje
ir gale nustatytos transporto priemonės
yra supainiojamos su sunkvežimiu arba
nejudančiu objektu;
-

j

ei funkcija Park Assist į jungta.
Valdymas

178
Galinių statymo jutiklių sistema išjungiama
automatiškai, jei velkama priekaba arba
ant vilkties sumontuotas dviračių laikiklis
pagal gamintojo rekomendacijas.
Šiuo atveju priekabos kontūras matomas
automobilio vaizdo gale.
Automobilio pastatymo jutikliai yra išjungti, kol
Park Assist sistema matuoja tarpą.
Norėdami sužinoti daugiau apie Park Assist ,
žr. atitinkamą skyrių.
Naudojimo ribos
- Priekinis arba galinis smūgis į automobilį gali iškraipyti jutiklių nustatymus, o sistema
ne visada tai aptinka: atstumo matavimai
gali būti klaidingi.
-

J
ei bagažinė labai apkrauta, automobilio
pokrypis gali sutrikdyti atstumo matavimus.
-

J
utiklius gali paveikti prastos oro sąlygos
(smarkus lietus, tirštas rūkas, sniegas ir
pan.).
Veikimo sutrikimai
Jei atsiranda sistemos veikimo
sutrikimų, į jungus atbulinę pavarą
kelias sekundes mirksi ši įspėjamoji
lemputė, paskui ima degti tolygiai,
kartu užsidega techninės priežiūros
lemputė.
Pasirodo pranešimas ir girdimas garsinis
signalas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė. Važinėdami blogu oru arba žiemos metu
patikrinkite, kad jutikliai nebūtų padengti
pur vu, ledu arba sniegu.
Įjungus atbulinę pavarą garsinis signalas
(ilgas pyptelėjimas) jus perspės, jeigu
jutikliai gali būti nešvarūs.
Tam tikri garso šaltiniai (motociklai,
sunkvežimiai, pneumatiniai gręžtuvai
ir pan.) gali suaktyvinti automobilio
pastatymo sistemos garsinį signalą.
Plovimas aukšto slėgio srove
Kai plaunate automobilį, nukreipkite žarną
bent 30
cm atstumu nuo jutiklių.
-

T

am tikros kliūtys, esančios jutiklio
aklosiose zonose, gali būti neaptiktos arba
nebeaptinkamos atliekant manevrą.
-

T

riukšmingų automobilių ir įrenginių (pvz.,
sunkvežimių, pneumatinių grąžtų ir pan.)
skleidžiami garsai gali trukdyti automobilių
jutikliams.
-

T

am tikros medžiagos (audiniai) sugeria
garso bangas: pėstieji gali nebūti aptinkami.
-

S

usikaupęs sniegas arba sudžiūvę lapai
ant kelio paviršiaus gali trukdyti automobilio
jutikliams.
Atbulinės eigos kamera
Įjungus atbulinę pavarą, galinio vaizdo kamera
įjungiama automatiškai.
Valdymas

181
Naudojimas
Funkcijos įjungimas
Iš rodomo meniu pasirinkite vieną iš trijų vaizdo
padėčių:
„Front camera“.
„360° camera“.
„Rear camera“.
Pasirinktas vaizdas imamas rodyti prietaisų
skydelyje.Rodmenys skydelyje išnyksta, kai imama
važiuoti didesniu kaip 15
km/h greičiu.
Funkcijos išjungimas
F Važiuokite, kol automobilis pasieks 30 km/h
greitį. Reguliariai tikrinkite, ar kamerų lęšiai yra
švarūs.
Plovimas aukštu slėgiu
Kai plaunate automobilį, nukreipkite
purkštuką bent 30
cm atstumu nuo
kamerų.
Veikiant varikliui:
F
I
š meniu „
Driving“ (vairavimas) pasirinkite
skiltį „Driving function“, tuomet „Panoramic
visual aid“. arba
F
I
š meniu „
Driving“ (vairavimas) pasirinkite
skiltį „Driving function“, tuomet „Panoramic
visual aid“.
F
P
asirinkite „Caméra OFF“.
Park Assist
Sistema suteikia aktyvią pagalbą pastatant
automobilį. Ji nustato pastatymo tarpą, tuomet
valdo vairo sistemą ir pastato automobilį į šį
tarpą.
Jei automobilis su mechanine pavarų dėže
,
vairuotojas valdo akceleratorių, stabdžius,
pavaras ir sankabą.
Jei automobilis su automatime pavarų dėže
( E AT 6 / E AT 8) , vairuotojas valdo akceleratorių,
stabdžius ir pavaras.
Įvažiuojant į automobilio stovėjimo vietą ir
išvažiuojant iš jos, sistema pateikia vairuotojui
vaizdinę ir garsinę informaciją, kad manevras
būtų atliekamas saugiai. Gali būti, kad pirmyn ir
atgal pavažiuoti teks daugiau negu vieną kartą. Vairuotojas gali bet kada perimti valdymą
suimdamas vairą.
Ši sistema nepakeičia vairuotojo budrumo.
Vairuotojas turi išlaikyti savo automobilio
kontrolę ir įsitikinkite, kad atliekant
manevrą stovėjimo vietoje nieko nėra.
Kai kuriomis aplinkybėmis jutikliai
gali nenustatyti mažų kliūčių, esančių
aklosiose zonose.
Park Assist sistema negali veikti esant
užgesintam varikliui.
A. Lygiagretus statymas.
B. Išvažiuoti iš lygiagrečios stovėjimo vietos.
C. Automobilio statymas statmenai
Park Assist sistema padeda atlikti toliau
nurodytus manevrus:
6
Valdymas

182
Manevruojant vairas greitai sukasi:
nelaikykite vairo ir nekiškite rankų tarp
vairo stipinų.
Saugokitės daiktų, kurie galėtų sutrukdyti
manevrui (palaidi drabužiai, šalikai,
kaklaraiščiai ir t. t.) – sužalojimo rizika!
Kai Park Assist sistema į jungta, ji
neleidžia „Stop & Start“ pradėti veikti
režimu STOP. STOP režime Park Assist
į jungimas iš naujo užveda variklį.
Park Assist sistema perima pagalbos
valdymą daugiausiai 4 manevravimo
ciklams. Ši funkcija išjungiama po 4
tokių
ciklų. Jei manote, kad automobilis
pastatytas netinkamai, turite perimti
vairavimo valdymą ir atlikti manevrą. Manevrų seka ir vairavimo instrukcijos
rodomos prietaisų skydelyje.
Prieš pradėdami manevrą, visada
turėtumėte patikrinti savo automobilio
aplinką.Automobilio pastatymo jutikliai neveikia,
kai atliekamas stovėjimo vietos
matavimas. Jie pradeda veikti vėliau,
kai atliekami manevrai, kad būtumėte
perspėti apie prieš jūsų automobilį
artėjančią kliūtį: garsinis signalas skamba
nepertraukiamai, kai kliūtis yra mažiau nei
už trisdešimt centimetrų.
Jei išjungėte automobilio pastatymo
jutiklius, jie yra automatiškai vėl į jungiami
atliekant automobilio pastatymą su
pagalba.
Park Assist aktyvavimas yra Blind Spot
Detection išjungimas.
Veikimas
Pagalba pastatant automobilį
lygiagrečiai
F Radus automobilio stovėjimo vietą.
F
P
aspauskite šį mygtuką.
Pagalba yra suaktyvinta:
šio simbolio ir greičio ribos
rodinys nurodo, kad vairavimo
manevrus kontroliuoja sistema:
nelieskite vairo.
Pagalba yra išjungta: šis
simbolis rodo, kad sistema
nebevaldo vairavimo manevrų:
privalote perimti vairavimo
valdymą.
Valdymas

186
F Vyksta automobilio pastatymo su pagalba manevras.
Neviršydami 7
km/h greičio, vadovaukitės
prietaisų skydelyje pateikiamais nurodymais
ir automobilio statymo jutiklių sistemos
įspėjimais, kol nurodoma, kad manevras
baigtas. Atliekant automobilio pastatymo
statmenai manevrą, Park Assist sistema
yra automatiškai išjungiama, kai galiniai
automobilio ratai yra 50
cm atstumu nuo
kliūties.
Pastatymo į stovėjimo vietą arba
išvažiavimo iš šios vietos manevrų metu
gali imti veikti galinio vaizdo kamera.
Ji padeda geriau matyti aplinką šalia
automobilio, rodydama papildomą
informaciją prietaisų skydelyje.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie Galinio vaizdo kamerą skaitykite
atitinkamą skyrių.
Išjungimas
- jei automobilio greitis viršija nurodytą ribą;
- k ai vairuotojas nutraukia vairo sukimąsi;
-

p
o 4 manevravimo ciklų;
-

a
tidarius vairuotojo duris;
-

j
ei vienas iš priekinių ratų susiduria su
kliūtimi.
Indikacinė lemputė prietaisų skydelyje užgęsta,
rodomas pranešimas ir girdimas garsinis
signalas.
Vairuotojas turi nedelsdamas perimti
automobilio kontrolę.
Jei sistema išjungiama atliekant manevrą,
vairuotojas turėtų ją vėl į jungti, idant iš
naujo būtų atliktas matavimas.
Išjungimas
Sistema išjungiama automatiškai:
- v elkant priekabą, kai prijungta elektros
sistema;
-

j
ei atidarytos vairuotojo durys;
-

j
ei automobilio greitis viršija 70 km/h.
Norėdami ilgam išjungti sistemą, susisiekite
su CITROËN pardavėju arba kvalifikuotomis
remonto dirbtuvėmis.
Daugelio kontrolinių lempučių užsidegimo
prietaisų skydelyje atveju kartu rodomas
pranešimas ir įsijungia garsinis signalas.
Pagalba yra išjungta: galite perimti valdymą. Funkcija išjungiama nuspaudus valdiklį.
Sistema išjungiama automatiškai:
-
i

šjungus degimą;
-

j

ei variklis neužsiveda;
-

j

ei per 5

minutes nuo manevro tipo
pasirinkimo neatliekamas joks manevras;
-

p

o ilgo automobilio sustojimo manevro
metu;
-

j

ei veikia ratų apsaugos nuo buksavimo
reguliavimas (ASR);
Valdymas

187
Veikimo sutrikimai
Sutrikimo atveju įspėjamoji lemputė
mirksi kelias sekundes, girdimas
garsinis signalas.
Sugedus vairo stiprintuvui, prietaisų
skydelyje mirksi įspėjamoji lemputė,
rodomas pranešimas.
Jei šoninis atstumas tarp jūsų automobilio
ir stovėjimo vietos yra per didelis, sistemai
gali nepavykti išmatuoti stovėjimo vietos.
Atliekant manevrą Park Assist sistema
neatsižvelgia į objektus, išsikišančius iš už
automobilio korpuso (pvz., kopetėlės ant
stogo arba vilkimo jungtis).
Prastomis oro sąlygomis arba žiemą
užtikrinkite, kad jutikliai nebūtų uždengti
pur vu, ledu arba sniegu.
Atsiradus gedimui, kreipkitės į CITROËN
pardavėją arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves. Plovimas aukšto slėgio srove
Kai plaunate automobilį, laikykite purkštuvą
bent 30
cm (12 colių) atstumu nuo jutiklių.
Jei naudojant sistemą įvyksta gedimas,
įspėjamoji lemputė užgęsta.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
6
Valdymas