2021 CITROEN C4 SPACETOURER isofix

2
.
.
Prietaisų skydeliai 8
Į spėjamosios ir kontrolinės lemputės 1 1
Rodikliai
2

6
Jutiklinis ekranas

3
1
Kelionės kompiuteris

3
6
Datos ir laiko reguliavimas

3
9Elektroninis raktelis – nuotolinis valdymas

4
0
Beraktė įlipimo ir užvedimo sistema
4
1
Centrinis užraktas
4
3
Avarinės procedūros
4
5
Dur ys
47
B
agažinė
4
7
Motorizuotas bagažinės gaubtas
4
8
Laisvų rankų bagažinė
5
1
Automatinis užrakinimas
5
2
Signalizacija
5
3
Elektriniai stiklų kėlikliai
5
5
Priekinės sėdynės
5
7
Galinės sėdynės

6
2
Sėdynių modulinis dizainas ir konfigūracija

6
7
Vairo reguliavimas

6
8
Veidrodėliai
6

8
Vėdinimas
7

0
Šildymas
7

2
Dviejų zonų rankinis oro kondicionierius

7
2
Automatinis dviejų zonų oro kondicionavimas

7
4
Priekinio stiklo aprasojimo ir šerkšno pašalinimas 77
A
prasojimo nudžiovinimas – šerkšno
nutirpdymas nuo galinio stiklo

7
7
Kvapiklio skleistuvas
7

7
Salono dalys

7
9
Plafonai
8

7
Prislopintas salono apšvietimas

8
8
Panoraminis stoglangis
8

9 Žibintų valdikliai

9
0
Posūkių rodikliai (mirksintys)
9
2
Automatinis šviesų žibintų į jungimas
9
3
Priekiniai dienos šviesų žibintai
9
3
Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas
9
4
Priekinių lempų reguliavimas
9
6
Kryptinis apšvietimas
9
7
Valytuvų valdymo jungiklis
9
8
Automatinis stiklų valymas
9
9
Priekinio stiklo plautuvai
1
00
Bendrosios saugos rekomendacijos
1
01
Avarinės signalizacijos žibintai
1
01
Garsinis signalas
1
02
Greitoji arba techninė pagalba
1
02
Elektroninė stabilumo kontrolė (ESC)
1
03
Saugos diržai
1
06
Oro pagalvės
1
09
Vaikiškos kėdutės
1
12
Keleivio priekinės oro pagalvės išjungimas 1 13
ISOFIX įtaisai 1 19
Vaikų saugos užraktas

1
24
Apžvalga
Prietaisų rodikliai Durys ir gaubtai
Ergonomija ir komfortas Saugumas
Apšvietimas ir matomumas
Eko-vairavimas
Turinys

112
Šoninės oro pagalvės
Sėdynes denkite tik patvirtintais
uždangalais, suderinamais su šoninių oro
pagalvių išsiskleidimu. Norėdami daugiau
informacijos apie sėdynių uždangalų jūsų
automobiliui asortimentą, susisiekite su
CITROËN tinklo atstovybe.
Nieko netvirtinkite arba nekabinkite
ant sėdynių atlošų (drabužių ir pan.),
nes išsiskleidus šoninei pagalvei gali
būti sukelta krūtinės ląstos arba rankos
sužalojimų.
Nesėdėkite taip, kad viršutinė kūno dalis
būtų arčiau durų, nei reikia.
Automobilio priekinių durelių apdailose
įmontuoti šoninių smūgių jutikliai.
Pažeistos durys arba bet koks neteisėtai
arba netinkamai atliktas su priekinėmis
durimis arba interjero apdaila susijęs
darbas (modifikacija arba remontas) gali
būti suprastėjusio šių jutiklių veikimo
priežastis – šoninių oro pagalvių gedimo
pavojus!
Tokį darbą turi atlikti tik CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.Bendrosios pastabos dėl
vaikiškų kėdučių
Vaikų vežimo priekinėje keleivio sėdynėje
taisyklės kiekvienoje šalyje skiriasi.
Vadovaukitės šalyje galiojančiais teisės
aktais.
Siekiant užtikrinti maksimalią saugą, prašome
laikytis šių rekomendacijų:
-

R
emiantis Europos reglamentais, visi
vaikai, jaunesni nei 12
metų amžiaus
arba žemesni nei vienas metras
penkiasdešimt centimetrų, privalo
važiuoti patvir tintose vaikų kėdutėse,
tinkamose jų svoriui bei sumontuotose ant
automobilio sėdynių naudojant saugos diržą
arba ISOFIX montavimo elementus.
-

S
tatistiškai vaikus automobilyje
saugiausia vežti ant galinės sėdynės.
-

V
aikas, sveriantis mažiau nei 9 kg,
turi būtų vežamas į automobilio galą
nukreiptoje sėdynėje priekyje arba gale.
Rekomenduojama vaikus vežti ant galinių automobilio
sėdynių :
-

n
ukreipus į automobilio galą vaikus iki 3 metų amžiaus;
-

n
ukreipus į automobilio priekį vyresnius nei 3 metų
amžiaus vaikus.
Įsitikinkite, kad saugos diržas tinkamai
nustatytas ir įtemptas.
Kai naudojama vaikiška kėdutė su
atramine koja, užtikrinkite, kad ji tvirtai ir
stabiliai remtųsi į grindis.
Priekyje: jei reikia, pareguliuokite keleivio
sėdynę.
Gale: jei reikia, pareguliuokite atitinkamą
priekinę sėdynę.
Prieš montuodami vaikišką kėdutę prie
atlošo ant keleivio sėdynės, nuimkite ir
padėkite galvos atramą.
Kai vaikiška kėdutė išimta, iš naujo
įstatykite galvos atramą.
Vaikiška kėdutė gale
Nukreipimas į automobilio galą
Kai ant galinės keleivių sėdynės sumontuota
į automobilio galą nukreipta vaikiška kėdutė,
pastumkite automobilio priekinę sėdynę į priekį
ir ištiesinkite atlošą, kad į automobilio galą
nukreipta vaikiška kėdutė neliestų automobilio
priekinės sėdynės.
Saugumas

117
Rekomenduojamos
vaikiškos kėdutės
Rekomenduojamų vaikiškų kėdučių, kurios
tvirtinamos trijų taškų saugos diržu ,
asortimentas. 2
ir 3 grupės: nuo 15 iki 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Galima montuoti prie automobilio ISOFIX tvirtinimo elementų.
Vaiką laiko saugos diržas.
Montuojama tik ant kraštinių galinių sėdynių. Automobilio sėdynės galvos atramą reikia nuimti.
0+ grupė: nuo gimimo iki 13
kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Montuojama nukreipta atgal.
2
ir 3 grupės: nuo 15 iki 36 kg
L6
„GR ACO Booster“
Vaikas yra prilaikomas saugos diržu.
Montuojama tik ant priekinio keleivio sėdynės arba kraštinių galinių sėdynių.
5
Saugumas

119
Ši ISOFIX tvirtinimo sistema leidžia greitai,
patikimai ir saugiai sumontuoti vaikišką kėdutę
jūsų automobilyje.
ISOFIX vaikiškos kėdutės yra su dviem užraktais,
kuriuos lengva prisegti prie dviejų A žiedų.
Kai kurios taip pat yra su viršutine juosta, kuri
tvirtinama prie B žiedo.
ISOFIX montavimo
elementai
Jūsų automobilis buvo patvirtintas pagal
naujausius ISOFIX reglamentus.
Žemiau pavaizduotos sėdynės yra su ISOFIX
atitinkančiais įtaisais:
(d)
Norėdami sumontuoti vaikišką kėdutę
ant galinės sėdynės atgal arba pirmyn
nukreiptoje padėtyje, pastumkite
priekinę sėdynę pirmyn, tada
ištiesinkite atlošą, kad vaiko kėdutei ir
kojoms būtų pakankamai vietos.
(e) Norėdami sumontuoti vaikišką sėdynę
ant galinės sėdynės atgal arba pirmyn
nukreiptoje padėtyje, sureguliuokite
į galinę poziciją, o atlošą nustatykite
vertikaliai.
U: Sėdynė tinkama montuoti vaiko
sėdynę, tvirtinama saugos diržu ir
globaliai patvirtinta, veidu į priekį ir
veidu atgal, priekinę sėdynę nustačius
į vidutinę padėtį.
U (R): U atveju keleivio sėdynę reikia
pažeminti ir sureguliuoti į vidurinę
išilginę padėtį atlikus 11

veiksmų su
sėdynių aukščio valdikliu. Kiekviena sėdynė turi tris žiedus:
-

d
u A žiedai, esantys tarp transporto
priemonės sėdynės atramos ir žemiau
parodytos pagalvėlės,
- B žiedas, esantis po uždengimu ant sėdynės
atlošo nugarėlės viršaus, vadinamas TOP
TETHER (Viršutinis fiksavimo taškas), viršutinei
juostai pritvirtinti. Jo vieta parodyta žymėjimu.
Esantis sėdynės atlošo nugarėlėje, „TOP TETHER“
(Viršutinis fiksavimo taškas) naudojamas pritvirtinti
vaikiškos kėdutės viršutinę juostą, jeigu ji yra. Šis
įtaisas riboja vaikiškos kėdutės pasvirimą į priekį
smūgio iš priekio atveju.
Norėdami pritvirtinti vaikišką kėdutę prie TOP
TETHER (viršutinis fiksavimo taškas):
-

p
rieš montuodami vaikišką kėdutę ant
sėdynės, nuimkite ir padėkite galvos atramą
(vėl ją uždėkite išėmę vaikišką kėdutę);
5
Saugumas

120
- Atkabinkite TOP TETHER (Viršutinio
fiksavimo taško) dangtį, patraukdami jo
išpjovą,
-

p
erkelkite vaikiškos kėdutės viršutinį tvirtinimo
diržą per sėdynės atramą, išlaikydami centrą
tarp angų, kurios liko išėmus galvos atramą.
-

u
žfiksuokite ir užkabinkite viršutinį dirželį už
žiedo B;
-

p
riveržkite viršutinį dirželį.
Jeigu transporto priemonėje vaikiška
kėdutė bus pritvirtinta neteisingai, vaikui
iškils pavojus avarijos atveju.
Griežtai laikykitės vaikiškos kėdutės
tvirtinimo instrukcijos.
Informacija apie galimybę tvirtinti ISOFIX
vaikiškas kėdutes jūsų automobilyje
pateikta apibendrinimų lentelėje.
Rekomenduojamos ISOFIX
vaikiškos kėdutės
Be to, žr. vaikiškos kėdutės
gamintojo montavimo pastabas, kad
išsiaiškintumėte, kaip montuoti ir nuimti
kėdutę. „
RÖMER Baby- Safe Plus “ ir jos „ISOFIX“
pagrindas
(dydžio kategorija: E)
0+ grupė: nuo gimimo iki 13 kg
Montuojama į galą nukreiptoje padėtyje naudojant
ISOFIX pagrindą, pritvirtintą prie žiedų A .
Pagrindas turi atraminę kojelę, kurios aukštis reguliuojamas ir kuri atremiama į transporto priemonės grindis.
Ši vaiko kėdutė taip pat gali būti pritvirtinta saugos diržu. Šiuo atveju naudojamas tik
gaubtas, kuris turi būti tvirtinamas prie transporto priemonės sėdynės naudojant trijų tvirtinimo taškų saugos diržą.
„Baby P2C Mini “ ir ISOFIX pagrindas
(dydžio kategorijos: C, D, E)
0+ grupė: nuo gimimo iki 13
kg
Montuojama į galą nukreiptoje padėtyje naudojant ISOFIX pagrindą, pritvirtintą prie A žiedų.
Pagrindas turi atraminę kojelę, kurios aukštis reguliuojamas ir kuri atremiama į automobilio grindis.
Ši vaiko kėdutė taip pat gali būti pritvirtinta saugos diržu.
Šiuo atveju naudojamas tik jos korpusas, kuris
tvirtinamas prie automobilio sėdynės naudojant trijų taškų saugos diržu.
Saugumas

121
„Baby P2C Midi “ ir ISOFIX pagrindas
(dydžiai: D, C, A, B, B1 )
1
grupė: nuo 9 iki 18 kg
Įtaisoma atgal nukreipta, naudojant ISOFIX pagrindą, tvirtinamą prie žiedų A .
Pagrindas yra su atramine kojele, kurios
aukštis reguliuojamas ir kuri atremiama į automobilio grindis.
Ši vaikiška kėdutė taip pat gali būti įtaisoma atgręžta į priekį.
Ši vaikiška kėdutė negali būti tvirtinama saugos diržu.
Vaikams iki 3
metų rekomenduojame naudoti
kėdutę atgręžtą atgal.ISOFIX vaikiškų kėdučių padėčių
santraukos lentelė
Remiantis Europos direktyvų reikalavimais,
šiose lentelėse nurodyti ISOFIX vaikiškų
kėdučių tvirtinimo prie automobilio sėdynių su
ISOFIX tvirtinimo sąsaja variantai.
Universalių ir pusiau universalių ISOFIX
vaikiškų kėdučių atveju, ISOFIX dydžio
kategorija, pažymėta raidėmis nuo A iki G ,
nurodoma ant vaikiškos kėdutės šalia ISOFIX
logotipo.
5
Saugumas

122
Vaiko svoris/orientacinis amžius
Mažiau nei 10

kg
(0

grupė)
Maždaug iki 6

mėnesių Mažiau nei 10
kg
(0

grupė)
Mažiau nei 13
kg
(0+ grupė)
Maždaug iki 1
metų 9 –18
kg (1 grupė)
1–3
metų amžiaus
ISOFIX vaikiškos kėdutės tipas
kūdikių automobilinė kėdutė * Nukreipta į automobilio galą Nukreipta į
automobilio galą Nukreipta į automobilio priekį
ISOFIX dydžio kategorija F G C D E C D ABB1
Priekinė keleivio sėdynė Ne ISOFIX
Nejudinamų galinių sėdynių lankstymasIL- SU** IL- SU IL- SUXIUF, IL- SU
Išilgai reguliuojamos išorinės galinės sėdynės IL- SU
** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU (1) IUF/IL- SU
Vidurinė galinė sėdynė XIL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
*

K

ūdikių automobilinių kėdučių ir
automobilinių lopšių negalima tvirtinti ant
priekinės keleivio sėdynės.
**

K

ūdikio automobilinė kėdutė ISOFIX,
pritvirtinta prie apatinių ISOFIX kėdutės
žiedų, užima visas galinės sėdynių eilės
vietas. I UF:
vieta, pritaikyta įrengti u
niversalią į priekį
atgręžtą „ISOFIX“ kėdutę, tvirtinamą
viršutiniu tvirtinimo diržu prie viršutinio
„ISOFIX“ vietos žiedo.
IL- SU:sėdynė, tinkama montuoti „ Isofix“ p usiau
u niversalią kėdutę, kuri gali būti:
-

n
ukreipta į automobilio galą,
sumontuota naudojant viršutinį
fiksavimo tašką arba atraminę kojelę;
-

n
ukreipta į automobilio priekį,
sumontuota naudojant atraminę
kojelę; arba
-

k
ūdikio automobilinė kėdutė, kurioje
yra viršutinis diržas arba atraminė
kojelė.
X: ši vieta nepritaikyta įrengti nurodytos
svorio grupės vaikišką kėdutę arba lopšį.
(1): antros eilės sėdynė turi būti nustatyta
į kraštinę priekinę padėtį per bent
3
dantukus.
Norėdami daugiau informacijos apie ISOFIX
tvirtinimo elementus ir viršutinį dirželį,
ieškokite atitinkamame skyriuje.
Saugumas

123
I UF:vieta, pritaikyta įrengti universalią į priekį
atgręžtą „ISOFIX“ sėdynę, tvirtinamą viršutiniu
tvirtinimo diržu prie viršutinio „ISOFIX“ vietos
žiedo.
IL- SU:sėdynė, tinkama montuoti „ Isofix“ p usiau
u niversalią kėdutę, kuri gali būti:
-

n
ukreipta į automobilio galą, sumontuota
naudojant viršutinį fiksavimo tašką arba
atraminę kojelę;
-

n
ukreipta į automobilio priekį, sumontuota
naudojant atraminę kojelę; arba
-

n
ešiojamas lopšys, sumontuotas naudojant
viršutinį dirželį arba atraminę kojelę.Norėdami daugiau informacijos apie ISOFIX
tvirtinimo elementus ir viršutinį dirželį,
ieškokite atitinkamame skyriuje.
Vaiko svoris
/orientacinis amžius
Mažiau nei 10

kg
(0

grupė)
Maždaug iki 6

mėnesių
Mažiau nei 10

kg
(0

grupė)
Mažiau nei 13

kg
(0+ grupė)
Maždaug iki 1

metų
9 –18 kg (1 grupė)
1–3 metų amžiaus
ISOFIX vaikiškos kėdutės tipas
kūdikių automobilinė kėdutė * Nukreipta į automobilio galą Nukreipta į
automobilio galą Nukreipta į automobilio priekį
ISOFIX dydžio kategorija F G C D E C D ABB1
Priekinė keleivio sėdynė Ne ISOFIX
Nejudinamų galinių sėdynių lankstymasIL- SU** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Išilgai reguliuojamos išorinės galinės sėdynės IL- SU
** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Vidurinė galinė sėdynė XIL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Trečios eilės galinės sėdynės Ne ISOFIX
*

K

ūdikių automobilinių kėdučių ir
automobilinių lopšių negalima tvirtinti ant
priekinės keleivio sėdynės.
**

K

ūdikio automobilinė kėdutė ISOFIX,
pritvirtinta prie apatinių ISOFIX kėdutės
žiedų, užima visas galinės sėdynių eilės
vietas. X:
ši vieta nepritaikyta įrengti nurodytos
svorio grupės vaikišką kėdutę arba
lopšį.
5
Saugumas