2021 CITROEN C4 SPACETOURER ABS

16
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
+
+ Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas).
Stovėjimo stabdys sugedęs:
rankinės ir automatinės funkcijos gali
neveikti.
Norėdami imobilizuoti stovintį automobilį:
F

P
atraukite ir palaikykite valdymo svirtį apytiksliai
7–15
sek., kol prietaisų skydelyje užsidegs
įspėjamoji lemputė.
Jei šios procedūros atlikti nepavyksta, apsaugokite
savo automobilį:
F

P
astatykite automobilį ant lygaus paviršiaus.
F

J
eigu sumontuota mechaninė pavarų dėžė,
įjunkite pavarą.
F

J
eigu sumontuota automatinė pavarų dėžė,
pasirinkite P , tada po vienu iš ratų padėkite
pateikiamas ratų fiksavimo kaladėles.
Tada atlikite (2).
Automatinių
funkcijų
išjungimas
(su elektriniu
stovėjimo
stabdžiu) Šviečia tolygiai
Stabdžio automatinio įjungimo
(išjungus variklį) ir automatinio
atleidimo (akceleruojant) funkcijos
išjungtos.
Atsiradus gedimui, prietaisų
skydelyje dega ši įspėjamoji lemputė
ir rodomas pranešimas. Jeigu automatinis įjungimas/išjungimas negalimas,
atlikite (3).
Stabdį galima nuspausti arba atleisti rankiniu būdu.
+ Automatinis
įjungimas
(su elektriniu
stovėjimo
stabdžiu) Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Automatinis įjungimas negalimas,
stovėjimo stabdį galima naudoti tik
rankiniu būdu.
Naudokite elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo
svir tį.
Automatiškai išjungti taip pat negalima, naudokite
rankinį atleidimą.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)Šviečia tolygiai Stabdžių antiblokavimo sistemos
gedimas. Automobilis išsaugo įprastas stabdymo funkcijas.
Važiuokite atsargiai mažesniu greičiu, tuomet (3).
Automobilio kontrolės prietaisai

103
Sistemos gedimas leidžia ir toliau važiuoti
automobiliu.
Vietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas
** pagal geografinę „Vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas“, „Vietą
nustatantis techninės pagalbos kvietimas“
vietovę ir automobilio savininko pasirinktą
kalbą. Spustelėkite šį mygtuką
ilgiau nei 2
sekundes, kad
išsikviestumėte pagalbą, jei
jūsų transporto priemonė
sugenda.
Balsinis pranešimas patvirtina skambutį**.
Dar kartą iškart paspaudus šį mygtuką,
užklausa atšaukiama.
Atšaukimas patvirtinamas balso pranešimu.
Geografinės vietos
aptikimas
Geografinės vietos aptikimo paslaugą galite išjungti vienu
metu paspaudę mygtukus „Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas“ ir „Vietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas“ bei patvirtinę pasirinkimą mygtuku
„Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas“.
Jei įsigijote savo transporto priemonę už
CITROËN pardavėjo tinklo ribų, kviečiame
jus pasitikrinti pas pardavėją šių paslaugų
konfigūraciją ir, jei pageidaujate,
pakeisti ją, kad atitiktų jūsų poreikius.
Daugiakalbėje šalyje konfigūraciją galima
atlikti jūsų pasirinkta oficialia nacionaline
kalba. Dėl techninių priežasčių ir ypač
dėl telematikos paslaugos kokybės
pagerinimo klientams, gamintojas
pasilieka teisę atlikti transporto priemonės
telematinės sistemos atnaujinimą.
Indikacinė lemputė nuolat šviečia raudonai: yra
sistemos gedimas.
Indikacinė lemputė mirksi raudonai: pakeiskite
atsarginį akumuliatorių.
Bet kuriuo atveju skubios arba techninės
pagalbos skambučių paslauga gali neveikti.
Kiek įmanoma greičiau susisiekite su
kvalifikuotu remonto meistru. Aptarnaujamų šalių sąrašą ir telematikos
paslaugos galima gauti iš atstovų arba jūsų
šalies internetinėje svetainėje.
Galite išjungti geografinės vietos aptikimo funkciją vienu
metu paspausdami mygtukus Vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas ir Vietą nustatantis techninės
pagalbos kvietimas bei paspausdami Vietą nustatantis
techninės pagalbos kvietimas, kad patvirtintumėte.
Jei naudojatės „Citroën Connect Box“
pasiūlymu su SOS ir pagalbos paketu,
yra papildomų paslaugų, pasiekiamų jūsų
asmeninėje erdvėje, jūsų šaliai skirtoje
gamintojo interneto svetainėje.
Elektroninė stabilumo
kontrolė (ESC)
Elektroninę stabilumo kontrolę (ESC:
elektroninė stabilumo kontrolė) sudaro šios
sistemos:
-

s
tabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ir
elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo
(EBFD) sistema;
-

a
varinio stabdymo pagalba (EBA);
-

r
atų apsaugos nuo praslydimo reguliavimas
(ASR) arba traukos kontrolė;
-

d
inaminio stabilumo kontrolė (DSC).
5
Saugumas

104
Apibrėžimai
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) ir elektroninė stabdžių
jėgos paskirstymo (EBFD)
sistema
Šios sistemos pagerina jūsų transporto
priemonės stabilumą ir manevravimą stabdant
ir prisideda prie pagerinto valdymo kampuose,
ypač prastuose ir slidžiuose keliuose.
ABS apsaugo nuo ratų užblokavimo avarinio
stabdymo atveju.
Elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo
sistema valdo kiekvieno rato stabdymo slėgį.
Avarinio stabdymo pagalbinė
sistema (EBA)
Per avariją sistema leidžia pasiekti optimalų
stabdymo slėgį greičiau ir sumažinti stabdymo
atstumą.
Ji suaktyvinama atsižvelgiant į greitį, kurio
metu paspaudžiamas stabdžio pedalas. Tai
pasireiškia sumažėjusiu pedalo pasipriešinimu
ir padidėjusiu stabdymo veiksmingumu.
Apsaugos nuo praslydimo
reguliavimas (ASR)
Ši sistema (taip pat vadinama traukos kontrolės
sistema) optimizuoja trintį siekiant apriboti ratų
praslydimą, kai spaudžiami varomų jų ratų ir
variklio stabdžiai. Ji taip pat pagerina kryptinį
transporto priemonės stabilumą didinant greitį.
Dinaminio stabilumo kontrolė
(DSC)
Jei yra skirtumas tarp transporto priemonės
važiuojamo kelio ir vairuotojui reikiamo kelio,
DSC stebi kiekvieną ratą ir automatiškai
spaudžia vieno arba daugiau ratų ir variklio
stabdį, kad grąžintų transporto priemonę į
reikiamą kelią, nepažeidžiant fizikos dėsniais
nustatytų ribų.
Elektroninė traukos
kontrolė („Snow motion “)
Priklausomai nuo versijos, jūsų automobilio
turi sistemą, padedančią važiuoti sniegu:
elektroninė traukos kontrolė.
Ši sistema aptinka sudėtingo paviršiaus kibimo
situacijas, dėl kurių gali būti sunku pajudėti
arba daryti pažangą giliame ką tik iškritusiame
sniege arba suspaustame sniege.
Šiose situacijose elektroninė traukos
kontrolė apriboja ratų sukimąsi, kad užtikrintų
geriausią trauką ir jūsų automobilio trajektorinį
valdymą.
Labai rekomenduojama naudoti sniego
padangas ant paviršių, kurie suteikia
mažą kibimo lygį.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) ir elektroninė
stabdžių jėgos paskirstymo
(EBD) sistema
Kai nuolat šviečia, ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė nurodo ABS
gedimą.
Kai užsidega ši įspėjamoji lemputė,
kartu su STOP ir ABS įspėjamosiomis
lemputėmis, garsiniu signalu ir
pranešimu, tai reiškia, kad elektroninė
stabdžių jėgos paskirstymo sistema
(EBD) yra sugedusi.
Automobilio įprastas stabdymas niekur
nedingsta. Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu.
Automobilį turite sustabdyti, kai tik tai
saugu padaryti.
Bet kuriuo atveju kiek įmanoma greičiau
perduokite sistemą patikrinti CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Keisdami ratus (padangas ir ratlankius),
įsitikinkite, kad jie yra patvirtinti jūsų
automobiliui.
Kai automobilis veikia įprastomis
sąlygomis, ABS gali sukelti lengvą
stabdžių pedalo virpėjimą.
Saugumas

134
F Visiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo.
F P atraukite ir laikykite valdymo svirtį
atleidimo kryptimi bent 10
sek., tačiau ne
ilgiau nei 15
sek.
F

A
tleiskite valdymo svirtį.
F

N
uspauskite stabdžių pedalą ir laikykite
nuspaudę.
F

P
atraukite valdymo svirtį stabdžių į jungimo
kryptimi ir palaikykite 2
sekundes.
Automatinių funkcijų išjungimas
patvirtinamas prietaisų skydelyje
šviečiančia šia kontroline lempute.
F

A
tleiskite valdymo svirtį ir stabdžių pedalą.
Nuo dabar stovėjimo stabdį į jungti ir atleisti
galima tik rankiniu būdu, naudojant valdymo
svir tį.
Norėdami vėl į jungti automatinį valdymą, dar
kartą atlikite šią veiksmų seką.
Apie automatinio naudojimo į jungimą
informuoja prietaisų skydelyje užgesusi
indikacinė lemputė.
Avarinis automobilio stabdymas
Avarinį stabdymą reikia naudoti tik
išskirtinėje situacijoje.
Sugedus pagrindiniam stabdžiui arba išskirtinėje
situacijoje (pvz. sunegalavus vairuotojui,
instruktuojant ir pan.), automobilis sustabdomas
be pertrūkio traukiant valdymo svirtį. Stabdoma,
kai patraukiama valdymo svirtis. Šis veiksmas
atleidus svirtį nutraukiamas.
ABS ir DSC sistemos avarinio stabdymo metu
užtikrina automobilio stabilumą.
Sugedus avarinei automobilio stabdymo
sistemai prietaisų skydelio ekrane bus rodomas
pranešimas „Parking brake fault“ (stovėjimo
stabdžio gedimas).
Jei ABS ir DSC sistemos sugenda, tai nurodo
prietaisų skydelyje įsižiebusi viena arba abi
įspėjamosios lemputės. Tuomet automobilio
stabilumas nebėra garantuojamas.
Tokiu atveju stabilumą užtikrinti turi vairuotojas
pakartotinai traukdamas ir atleisdamas
valdymo svirtį, kol automobilis sustoja.
Pajudėjimo į įkalnę
pagalbos priemonė
Pajudant į įkalnę sistema trumpą laiką išlaiko
automobilį sustabdytą (maždaug 2 sekundes),
per tą laiką jūs galite perkelti koją nuo stabdžių
pedalo ant akceleratoriaus pedalo. Sistema veikia tik tuomet, kai:
-

a
utomobilis stovi visiškai nejudėdamas, jūsų
kojai esant ant stabdžių pedalo;
-
a
utomobilis stovi tam tikro laipsnio įkalnėje;
-
v
airuotojo durys yra uždarytos.
Pajudėjimo iš vietos įkalnėje sistemos išjungti
negalima.
Nelipkite iš automobilio, kai laikinai į jungta
pajudėjimo į įkalnę pagalbos priemonė.
Jei reikia išlipti iš automobilio veikiant
varikliui, rankiniu būdu į junkite stovėjimo
stabdį. Tada patikrinkite, ar stovėjimo
stabdžio įspėjamoji lemputė (ir įspėjamoji
lemputė P elektrinio stabdžio skydelyje)
nuolat šviečia.
Veikimas
Įkalnėje, automobiliui stovint, ji trumpam
sustabdys automobilį nuo riedėjimo atgal,
kai atleisite stabdžių pedalą.
-

j
ei naudodami mechaninę pavarų dėžę
į jungėte pirmą ją arba neutralią pavarą,
Valdymas

305
230 V lizdas .....................................................81
360° matomumas ................................. 1
79 –181
ABS
........

............................................... 103 –104
Adaptacinis greičio reguliatorius
................ 15

1–15 4, 15 6 –157, 159
AdBlue
® level ................................................. 201
„AdBlue“ atsargos kilometrais ................. 2
8–29
„ AdBlue
®“ atsargų rodiklis .............................. 28
„
AdBlue®“ pripylimas ..................................... 20 5
„ AdBlue®„ ............................. 8 , 20, 28, 204 –205
AFU .......
................................................ 103 –104
Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo sistema
................................. 2

4, 174
Aktyvusis greičio reguliatorius
..................... 14

6
Aktyvusis įspėjimas apie netyčinį linijos kirtimą
...............................

.. 23, 169, 175
Aktyvusis saugumo stabdys

...2
1, 165 –166, 168
Akumuliatoriaus įkrovimas

...................23

2–233
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas ...232–233
Akumuliatorius ............. 1
95, 202, 231, 233 –234
Alyvos filtras
.................................................. 2

02
Alyvos filtro pakeitimas

................................. 2

02
Alyvos keitimas

.................................... 19

9 –20 0
Alyvos matuoklis

.............................2
7, 199 –200
Alyvos sąnaudos

...............................
... 19 9 –20 0
Aplinkosauga
..............................

................ 6, 47
Aprasojimo nudžiovinimas
.............................. 77Aprasojimo pašalinimas nuo priekinio stiklo ...77
A
psauga nuo netinkamų degalų
................... 19
1
Apsauga nuo suspaudimo

.............................. 89
A

psauga nuo vagystės/Užvedimo
blokatorius
...............................

..................... 44
Apšvietimas
..................................................... 88
A

pšvietimo jungiklis
..................................9

0, 92
Artimų jų šviesų žibintai

............ 2

5, 90, 220 –221
ASR
........

............................................... 103 –104
Atbulinės eigos kamera

................................ 17

8 Atbulinės eigos žibintas

.......................
22
3–225
Atrakinimas
.............................................. 4
0 – 41
Atrakinimas iš vidaus
............................... 43
– 44
Atsarginis bagažinės atidarymas
................... 51
A
tsarginis dinaminis stabdymas
...........
13
1–13 4
Atsarginis ratas
.....................2
03, 211–216, 244
Aušinimo skysčio lygis
............................ 2
7, 201
Aušinimo skysčio temperatūra
................. 1
4, 27
Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis
.........
2
7
Automagnetolos jungikliai prie vairo
............. 3
, 3
Automatinė pavarų dėžė
....... 1
34, 136 –141, 203
Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas
........................... 10
2
Automatinis avarinis stabdymas
............................2
1, 165 –166, 168
Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius ...
74
A
utomatinis oro kondicionierius
......... 7
1, 75 –76
Automatinis stiklo valytuvų veikimas

....... 98

–99
Automatinis šviesų įsijungimas

....................... 93
A

utomatinis tolimų jų šviesų
perjungimas
..................................... 2

5, 94 – 96
Automatiškai atidaromas bagažinės gaubtas

................................ 5

0 – 52
Automobilio identifikacija
.............................. 24

4
Automobilio kompiuteris
.......................... 3

6–39
Automobilio nustatymai
............... 3

1–33, 35 –36
Automobilio pajudėjimas iš vietos ................................. 14 –17, 21, 126 –130
Automobilio serijos numeris
......................... 24

4
Automobilio sustabdymas
... 1

4 –17, 21, 126 –130
Automobilio vietos nustatymas

....................... 41
Aut

omobilio vilkimas
............................ 23

4–235
Avarinė signalizacija
..................... 10

1–102, 208
Avarinės signalizacijos trikampis ..................208
Avarinės signalizacijos žibintai
..... 10

1–102, 208
Avarinio stabdymo stiprintuvas
.... 10

3 –104, 168
Avarinis sustabdymas
........................... 1

28, 130 Bagažinė
...................................................
47–
48
Bagažinė ( jos atidarymas)
..............................
40
B
agažinė ( jos įranga)
......................................
86
B
agažinės atidarymas
.................
4
0 – 41, 47– 48
Bagažinės atrakinimas
................................... 40
B
agažinės įranga
...............................
.............
86
Bagažinės uždarymas
.............................. 47–
48
Bagažo dėžės
..........................................
83
–84
Balso komandos
......................................... 5
–10
Benzininis variklis
.........................1
89, 199, 238
„BlueHDi“
..............................
......... 28, 204, 236
„Bluetooth“ (laisvų rankų įranga) ... 13 –14, 25 –26
„Bluetooth“ (telefono)
................... 1 3 –15, 25 –27
„Bluetooth“ garso srautas (Streaming)

....... 9
, 24
Butelio dėklas

.................................................. 79
C

D grotuvas

......................................... 9
, 23 –24
CD MP3

................

................................ 9, 23 –24
CD MP3

grotuvas

............................................ 23
C

DS
................

....................................... 103 –104
Centrinis užraktas
.............................. 4

0, 42– 43
„CITROËN Connect Nav“

................................. 1
„

CITROËN Connect Radio“

.............................. 1
C

ollision Risk Alert................................ 165 –167
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Skaitmeninis radijas
..............................8

, 22
Daiktinė
.................................................... 79

– 80
Dalelių filtro regeneracija
.............................. 2

02
Dalelių filtro užsikimšimas (dyzelinio v.)

.......2

02
Data (nustatymas)

............................... 3
9, 18, 31
Datos koregavimas

............................. 3
9, 18, 31
Dažnis (radijo)

...............................
............ 21–22
Dažų spalvos markė

..................................... 24

4
Degalai
...............

.......................................6, 189
Degalai (bakas)
............................................. 19

1
A
B
C
D
.
Abėcėlinė rodyklė

308
Prikabinimo įtaisas ................................ 127, 192
Prisitaikantis greičio reguliatorius su „stop“ funkcija

................ 1
46, 157–161, 163
Prislopintas salono apšvietimas
..................... 88
Pr

ofiliai
...............
.......................................16, 30
Puodukų dėklai

............................................... 79
R

adijas
...............
............................... 6, 9, 21, 24
Radijo stotis...........................................6, 21–22
Raktas
...............

.......................... 40 – 42, 44 – 46
Raktas su distanciniu valdymu

.....................12

7
Rankinė pavarų dėžė

.... 1
34 –135, 140 –141, 203
Rato nuėmimas

...............................
......217–219
Rato pakeitimas
.................................... 21

1–216
Rato uždėjimas

..................................... 21

7–219
Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR)
............................................ 2

1, 103 –105
Ratų antiblokavimas (ABS)

...................10

3 –104
RDS
................

....................................... 7, 21–22
REF
...............

........................................ 103 –104
Reguliavimas pagal atpažintą greičio ribą

...14

6
Rūko žibintai.................................................. 221
Ryškumas
....................................................... 16
R

yšys „ Apple CarPlay“
............................. 1
2, 16
Ryšys „Bluetooth“

.................. 1
3 –15, 19, 25 –27
Salono galinės dalies įranga

..........................84
Sa

lono oro filtras
........................................... 2

02
Salono oro filtro pakeitimas

..........................2

02
Salono oro gaiviklis
................................... 7

7–78
Saugikliai
...................................... 2

26 –228, 230
Saugiklio pakeitimas
.................... 2

26 –228, 230
Saugiklių blokelis priekiniame skyde .......................................... 226 –228, 230
Saugiklių blokelis variklio skyriuje ...226 –228, 230
Saugiklių lentelės
......................... 2
26 –228, 230 Saugiklių pakeitimas
....................
2
26 –228, 230
Saugos diržai
.......................... 1
5, 106 –108, 117
Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį
.......
10
6
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)
..............
20
4
Sėdynių išdėstymo galimybės
........................
67
S
ėdynių padėties keitimas
..............................
67
S
ėdynių reguliavimas
................... 57– 59, 62– 64
Sėdynių šildymas
............................................
61
S
ėdynių šildymo jungiklis
...............................
61
S
ignalizacija
.............................................
53
–54
Sistemos parametrai
.................................1
6, 30
Skaitmeninis radijas – DAB (Digital Audio Broadcasting) .....................8, 22
Skaitymo šviestuvai
........................................ 88
S
kubios pagalbos kvietimas
.................
10
2–103
Skydelis nuo saulės
.................................
79
– 80
Slėgio patikrinimas (naudojantis komplektu)
..............................
...........
208 –210
Sniego grandinės
...............................
...
191–192
Stabdymo signalo žibintai
.................... 22
3–225
Stabdžiai
...............
......................... 13, 203 –204
Stabdžių diskai
.....................................
20
3–204
Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė............ 13
Stabdžių skysčio lygis................................... 201
Stabdžių trinkelės
..............................
..
203–204
Stiklo valytuvas
...............................
... 25, 98 – 99
Stiklo valytuvų jungiklis
............................
98
–99
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas
.................................. 1
0 0, 195 –19 6
Stiklų kėlikliai ................................................... 55
Stiklų plautuvo skysčio lygis
.........................
2
01
Stogo sijos ..................................................... 19 6
Stogo sijų uždėjimas
.....................................
19
6
„STOP“ (kontrolinė lemputė)
...........................
13
„
STOP“ kontrolinė lemputė
.............................
13
„
Stop & Start“
......................... 2
3 –24, 39, 71, 77,
140 –141, 190, 198, 202, 234
Stovėjimo stabdys
...............................
.
203–204
Stovėjimo stabdžio kontrolinė lemputė ...........
14
S tovėjimo šviesų žibintai ......... 9 0, 92, 220 –225Sulankstomosios grindys
.........................
6
5–66
Superužraktas
........................................... 41
– 42
Svorio duomenys
...............................
...........
237
Šerkšno nutirpdymas
...................................... 77
Š
erkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo
..........
68
Š
erkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo
.......
77
Ši
ldymas
................
......................................6, 72
Šoninės oro pagalvės
...........................
11
0 –111
Šoniniai posūkių rodikliai
.............................. 222
Š
oniniai šviestuvai
...............................
...........
94
Šviečiančios kontrolinės lemputės
...........
11
–12
Šviesos diodai – LED
....................................
2
20
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas
...........
96
T
aršos mažinimo sistema SCR
....................
20
4
Taupymo režimas
.......................................... 19
5
Techninė charakteristika
.......................2
38, 240
Techninė priežiūra
.......................................... 26
T
echninės pagalbos kvietimas
.............
10
2–103
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį...................... 26 –27
Techninės priežiūros rodiklis
..........................
26
T
elefonas
...............................
....... 13 –16, 25 –29
Temperatūros reguliavimas
................7
2–73, 75
Te n t a s
................
....................................... 86 – 87
Tikrinimai
...............................
....... 199, 202–204
TMC (eismo informacija)
.................................
13
T
olimų jų šviesų žibintai
............ 2
5, 90, 220 –222
Trumposios žinutės
......................................... 28
R
S
Š
T
Abėcėlinė rodyklė