2021 CITROEN C4 SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

23
Mažas degalų
lygisŠviečia tolygiai,
kartu pateikiamas
garsinis signalas ir
pranešimas. Kai įspėjimas parodomas pirmą
kartą, bake būna likę apytiksliai 5
l
degalų. Papildykite degalų kiek įmanoma greičiau, kad
nepritrūktumėte jų.
Niekada nelaukite, kol bakas visiškai ištuštės
,
galite sugadinti išmetamų jų dujų ir įpurškimo
sistemas.
Lane Keeping
Assist Šviečia tolygiai Sistema automatiškai išjungta arba
veikia parengties režimu.
Mirksi. Ketinate kirsti eismo juostos liniją
neįjungdami posūkio signalo. Sistema į jungiama, tada koreguoja trajektoriją į šoną
nuo aptiktos eismo juostos linijos.
+ Šviečia nuolat, kartu
rodomas pranešimas
ir girdimas garsinis
signalas.Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
„ Stop & Star t “ Šviečia nuolat, kartu
rodomas pranešimas. Sistema „Stop & Start“ yra išjungta. Kitą kartą kelyje sustojus, variklis neišsijungs.
Funkciją į junkite iš naujo naudodami jutiklinį ekraną.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Keleivio oro
pagalvės
sistema Mirksi.
Keleivio oro pagalvių sistemoje yra
gedimas. Atlikite (3).
Šviečia nuolat. Priekinė keleivio oro pagalvė yra išjungta.
Valdiklis yra padėtyje „OFF“
(Išjungta). Galite įrengti atgal atgręžtą vaikišką kėdutę, nebent
oro pagalvės yra sugedusios (šviečia oro pagalvės
įspėjamoji lemputė).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

24
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Koja ant
stabdžių
pedalo * Dega nuolat.
Stabdžių pedalas nespaudžiamas
arba spaudžiamas nepakankamai. Jei automobilyje yra automatinė pavarų dėžė, veikiant
varikliui ir prieš atleidžiant stovėjimo stabdį, norint
pajudėti iš padėties P
.
Koja ant
sankabos * Dega nuolat.
Stop & Start (stabdymas ir paleidimas):
pakeitimas į START (užvedimo) režimą
atmetamas, nes sankabos pedalas ne
visiškai nuspaustas.Iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Galinis rūko
žibintas Šviečia nuolat.
Lemputė šviečia.
Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės
„Stop & Star t “ Šviečia tolygiaiAutomobiliui sustojus sistema „Stop &
Start“ išjungia variklį į padėtį „STOP“.
Laikinai mirksi. STOP režimas laikinai
nepasiekiamas arba STOP režimas
automatiškai suaktyvinamas.
Park Assist Šviečia tolygiai Funkcija aktyvi.
Aklosios vietos
stebėjimas Šviečia nuolat. Funkcija yra į jungta.
*

T

ik skaitmeniniame nespalvotame prietaisų skydelyje.
Automobilio kontrolės prietaisai

25
Kair ysis
posūkio
indikatoriusMirksi, girdimas
garsinis signalas.
Veikia posūkių rodikliai.
Dešiniojo posūkio
indikatoriusMirksi, girdimas
garsinis signalas.Veikia posūkių rodikliai.
Stovėjimo
šviesų žibintai Šviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Ar timųjų šviesų
žibintai Šviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Kryptiniai
žibintai Mirksi.
Kryptinių priekinių žibintų sistemoje
yra gedimas. Leiskite sistemą patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Priekiniai rūko
žibintai Šviečia tolygiai Priekiniai rūko žibintai į jungti.
Automatinis
stiklų valymas Šviečia tolygiai Automatinio priekinio stiklo valymo
funkcija įjungta.
+
arba Automatinis
tolimųjų šviesų
perjungimas
Šviečia tolygiai Funkcija buvo į jungta naudojant
jutiklinį ekraną (meniu Driving ).
Šviesų jungiklis nustatytas į padėtį
AUTO (automatinis).
Mėlynos įspėjamosios kontrolinės lemputės
Tolimųjų šviesų
žibintai Šviečia tolygiai Tolimų jų šviesų žibintai į jungti.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
1
Automobilio kontrolės prietaisai

26
Rodikliai
Techninės priežiūros rodiklis
Techninės priežiūros rodiklis rodomas prietaisų
skydelyje. Priklausomai nuo automobilio
versijos:
-
k
ilometrų skaičiuoklis rodo linijas,
nurodančias atstumą, likusį prieš kitą
techninę priežiūrą, arba nuvažiuotą atstumą
nuo paskutinio termino. Vertė pateikiama su
„-“ simboliu.
-

į
spėjamajame pranešime nurodytas likęs
atstumas bei laikotarpis iki arba po kitos
techninės priežiūros.
Kontrolinė lemputė Būsena PriežastisVeiksmai/pastabos
Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolisUžsidega laikinai, kai
degimas įjungtas.Iki kitos techninės
priežiūros liko nuo
3000
km iki 1000 km.
Šviečia tolygiai, kai
degimas įjungtas. Techninė priežiūra
turi būti atlikta po
mažiau nei 1000
km.Automobilio techninę
priežiūrą reikia atlikti
nedelsiant.
+
Techninės
priežiūros
veržliarakčio
simbolis
mirksiMirksi, vėliau šviečia
tolygiai, kai degimas
įjungtas.
(„BlueHDi“ dyzelino
versijose siejama su
techninės priežiūros
įspėjamą ja lempute.) Techninės priežiūros
intervalas buvo
viršytas.
Kiek įmanoma
greičiau atlikite
techninę priežiūrą.
Nurodytas atstumas (kilometrais)
apskaičiuojamas pagal nuvažiuotą
atstumą ir laikotarpį, praėjusį po
paskutinės techninės priežiūros.
Įspėjimas gali būti pateiktas artėjant
atlikimo terminui.
Techninės priežiūros
indikatoriaus nustatymas iš naujo
Techninės priežiūros rodiklis turi būti
grąžinamas į nulinę padėtį po kiekvienos
priežiūros.
Jeigu savo automobilio techninę priežiūrą
atlikote patys:
F

i
šjunkite uždegimo kontaktą,
Jei po šios operacijos turite atjungti
akumuliatorių, užrakinkite automobilį
ir palaukite bent 5
minutes, kol bus
užregistruotas nustatymas.
F

pa
spauskite ir palaikykite dienos kilometrų
skaičiuoklio grąžinimo į nulinę padėtį
mygtuką,
F

į
junkite degimą; atstumo skaitiklio rodinyje
pradedamas atgalinis laiko skaičiavimas,
F

a
tleiskite mygtuką, kai rodoma „ =0“;
veržliaraktis dingsta.
Automobilio kontrolės prietaisai

27
Techninės priežiūros informaciją galite pasiekti
bet kuriuo metu.
F
N
uspauskite kelionės atstumo skaitiklio
atstatymo mygtuką.
Techninės priežiūros informacija rodomas
kelias sekundes, tuomet pradingsta.
Variklio aušinimo skysčio
temperatūros rodiklis
(Tik 12 col. spalviniame prietaisų skydelyje).
V eikiant varikliui, kai rodyklė yra:
-

s
rityje A – temperatūra yra tinkama,
-

s
rityje B – temperatūra per aukšta; ima
šviesti maksimalios temperatūros ir centrinė
STOP įspėjamosios lemputės, rodomas
pranešimas ir girdimas garsinis signalas. PRIVALOTE kaip galima greičiau sustoti,
kai tik tai bus saugu.
Prieš išjungdami variklį palaukite kelias
minutes.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Važiuojant po kelių minučių aušinimo sistemoje
pakyla temperatūra ir slėgis.
Norėdami papildyti lygį:
F

p
alaukite, kol variklis atvės,
F
š
iek tiek atsukite kamštį, kad nukristų slėgis,
F
k
ai slėgis nukris, nuimkite kamštį,
F p apildykite lygį iki žymos MA X.
Būkite atsargūs, nes papildant aušinimo
sistemą yra nudegimų pavojus. Nepilkite
aušinimo skysčio virš didžiausio lygio
žymos (pažymėtos ant rezer vuaro).
Variklio alyvos lygio rodiklis
(Priklausomai nuo modifikacijos).
Modifikacijose, kuriose sumontuotas elektrinis
alyvos lygio indikatorius, variklio alyvos lygis
kelias sekundes rodomas prietaisų skydelyje
po to, kai parodoma techninės priežiūros
informacija. Lygio rodmuo yra teisingas tik tuo atveju,
jei automobilis stovi ant lygaus paviršiaus,
o variklis buvo užgesintas ilgiau nei
30
minučių.
Alyvos lygis tinkamas
Netinkamas alyvos lygis
Alyvos lygio indikatoriaus
gedimas
Techninės priežiūros
informacijos atkūrimas
Jį rodo pranešimas „Oil level incorrect“
(netinkamas alyvos lygis) prietaisų skydelyje,
taip pat šviečia įspėjamoji techninės priežiūros
lemputės ir girdimas garsinis signalas.
Jei alyvos trūkumą patvirtina ir matavimas
rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos, kad
išvengtumėte variklio gedimo.
Norėdami daugiau informacijos apie lygio
patikrinimą
, skaitykite atitinkamą skyrių.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

28
Jį rodo pranešimas „Oil level measurement
invalid“ (netinkamas alyvos lygio matavimas)
prietaisų skydelyje.
Kreipkitės į CITROËN pardavėją arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.Elektros indikatoriaus gedimo atveju
alyvos lygis nebėra stebimas.
Jei sistema yra sugedusi, turite patikrinti
variklio alyvos lygį naudodami rankinį
alyvos lygio matuoklį po variklio gaubtu.
Norėdami daugiau informacijos apie lygio
patikrinimą , skaitykite atitinkamą skyrių.
AdBlue® atstumo
indikatoriai
Šie atstumo indikatoriai yra tik „BlueHDi“
dyzelinių variklių modifikacijose.
Kai „ AdBlue
®“ bake likęs rezer vinis lygis
arba nustačius gedimą SCR emisijų
valdymo sistemoje, kai degimas yra į jungtas,
indikatorius rodo apytikslį atstumą, kurį galima
nuvažiuoti, kol nebebus galima užvesti variklio.
Jei neužvedimo rizika yra
susijusi su „ AdBlue®“ stygiumi
Įstatymais reglamentuota sistema,
neleidžianti užvesti variklio, yra
aktyvinama automatiškai, kai „ AdBlue
®“
bakas ištuštėja.
Atstumas didesnis nei 2400

km
Įjungus degimą prietaisų skydelyje kelionės
atstumas automatiškai nerodomas.
12

col. spalvotame prietaisų skydelyje laikinai
rodomas važiavimo atstumas, paspaudus šį
mygtuką.
Patekimas pro bagažinę
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti,
siekia nuo 2 400 iki 600 km Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
300
km, kol bakas nepapildomas.
Pasiektas rezer vinis lygis; rekomenduojama
kaip galima greičiau įpilti.
Įjungiant degimo kontaktą, užsidega ši
įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis signalas
ir rodomas pranešimas (pavyzdžiui, „Top
up AdBlue: Starting prevented in x miles“)
(papildykite: užvesti nebus įmanoma po x
myl.), likusį nuvažiuotiną atstumą nurodant
kilometrais arba myliomis. Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
mažesnis nei 600
km
Įjungiant degimo kontaktą, ši įspėjamoji
lemputė mirksi ir techninės priežiūros lemputė
dega nuolat, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas („Top up AdBlue: Starting
impossible in x miles (km)“ (papildykite
„ AdBlue“: užvesti nebus įmanoma po x
mylių (kilometrų) likusį nuvažiuotiną atstumą
nurodant kilometrais arba myliomis.
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
30 sek., kol papildomas „ AdBlue“ lygis.
Būtina įpilti kaip galima greičiau prieš visiškai
ištuštėjant bakui; kitaip nebus galima užvesti
variklio po kito sustojimo.
Gedimas, susijęs su nepakankamu
„ AdBlue
®“ kiekiu
Įjungus degimo kontaktą, mirksi ši įspėjamoji kontrolinė lemputė
ir užsidega techninės priežiūros įspėjamoji lemputė, girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas „Top up AdBlue:Starting
impossible“ (įpilkite „ AdBlue“: užvedimas negalimas).
Automobilio kontrolės prietaisai

29
„ AdBlue®“ bakas yra tuščias: įstatymų
reikalaujama užvedimo blokavimo sistema
neleidžia užvesti variklio.
Kad galėtumėte vėl užvesti variklį, į baką
būtina įpilti bent 5
litrus „ AdBlue
®“.
Norėdami daugiau sužinoti apie
„ AdBlue
®“ ( „BlueHDI “ varikliai) ir ypač
apie papildymą, žr. atitinkamą skyrelį.
Patekimas atidarius degalų bako
pildymo angos dangtelį
Atstumas nuo 2400 iki 800 km A tstumas nuo 800 iki 100 km
Kai atstumas mažesnis kaip 100 km
Važiuojant garsinis signalas girdimas ir
pranešimas rodomas kas 10
km iki bakas bus
papildytas AdBlue.
Būtina įpilti kaip galima greičiau prieš visiškai
ištuštėjant bakui; kitaip nebus galima užvesti
variklio po kito sustojimo.
Gedimas, susijęs su nepakankamu „ AdBlue®“
kiekiu
„ AdBlue®“ bakas yra tuščias: įstatymų
reikalaujama užvedimo blokavimo sistema
neleidžia užvesti variklio.
Kad galėtumėte vėl užvesti variklį, į baką
būtina įpilti bent 5
litrus „ AdBlue
®“.
Norėdami daugiau sužinoti apie
„ AdBlue
®“ ( „BlueHDI “ varikliai) ir ypač
apie papildymą, žr. atitinkamą skyrelį.
Kiekvieną sykį į jungus degimą, ši įspėjamoji
lemputė šviečia apytiksliai 30

sekundžių
ir rodomas pranešimas („Top up AdBlue:
Starting impossible in x miles (km)“ (papildykite
„ AdBlue“: užvesti nebus įmanoma po x
mylių (kilometrų) likusį nuvažiuotiną atstumą
nurodant kilometrais arba myliomis.
Pasiektas rezer vinis lygis; rekomenduojama
kaip galima greičiau įpilti.
Šie pranešimai pateikiami su rekomendacija
nepildyti daugiau nei 10

l „ AdBlue“. Įjungiant degimo kontaktą, užsidega ši
įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis signalas
(1

pyptelėjimas) ir rodomas pranešimas (pvz.:
„Papildyti „ AdBlue“: Starting impossible “ likusį
nuvažiuotiną atstumą nurodant kilometrais arba
myliomis.
Važiuojant šis signalas girdimas ir pranešimas
rodomas kas 100

km, kol nepapildysite skysčio.
Būtina įpilti kaip galima greičiau prieš visiškai
ištuštėjant bakui; kitaip nebus galima užvesti
variklio po kito sustojimo.
Įjungiant degimo kontaktą, užsidega ši
įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis signalas
(1

p
yptelėjimas) ir rodomas pranešimas („Papildyti
„ AdBlue“:Starting impossible in x miles (km)“
(papildykite „ AdBlue“: užvesti nebus įmanoma po
x mylių (kilometrų) likusį nuvažiuotiną atstumą
nurodant kilometrais arba myliomis.
Įjungus uždegimo kontaktą, mirksi ši įspėjamoji
lemputė, rodomas pranešimas „Top up
AdBlue: Starting impossible“ (įpilkite „ AdBlue“:
užvedimas negalimas).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

30
Esant SCR emisijų valdymo
sistemos gedimui
Sistema, neleidžianti užvesti variklio,
automatiškai į jungiama nuvažiavus
daugiau nei 1100 km po SCR emisijų
valdymo sistemos gedimo patvirtinimo.
Kiek įmanoma greičiau perduokite sistemą
patikrinti CITROËN tinklo atstovybei arba
kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Nustačius gedimą
Jei tai yra laikinas gedimas, įspėjimas
pranyksta kitos kelionės metu, atlikus
automatinę SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemos diagnostiką. Per leidžiamą vairavimo etapą (1100 – 0
km)
Važiuojant pranešimas rodomas kas 30 sek., kol
i šlieka taršos mažinimo sistemos „SCR“ gedimas.
Įspėjimas yra kartojamas, kai degimas
įjungiamas.
Turite kuo greičiau vykti į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Priešingu atveju automobilio užvesti nebegalėsite.
Variklio užvedimas blokuojamas Viršijote leistiną vairavimo ribą: sistema
neleidžia užvesti variklio.
Ima šviesti šios įspėjamosios lemputės
bei girdimas garsinis signalas ir rodomas
„Emissions fault“ (išmetamų jų dujų sistemos
gedimas) pranešimas.
Įspėjimas suaktyvinamas važiuojant, kai
tik gedimas aptinkamas pirmą kartą, tada –
į jungus uždegimo kontaktą kitų kelionių metu,
kol gedimas nepašalinamas. Jei patvirtinamas SCR sistemos gedimas
(nuvažiavus 50
km kai ekrane nuolatos
rodomas gedimo perspėjimas), užsidega šios
įspėjamosios kontrolinės lemputės ir mirksi
AdBlue įspėjamoji kontrolinė lemputė, girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas
(pvz.: „Emissions faultStarting prevented in
300 km“) (emisijos klaida: variklio užvedimas
bus užblokuotas po 300 km), nurodantis likusį
nuvažiuotiną atstumą kilometrais.
Kiekvieną kartą į jungus uždegimo kontaktą,
užsidega šios įspėjamosios kontrolinės
lemputės ir mirksi AdBlue įspėjamoji kontrolinė
lemputė, kartu girdimas garsinis signalas, o
ekrane rodomas pranešimas „Emissions fault:
Starting prevented“. Norėdami užvesti variklį, privalote vykti pas
CITROËN pardavėją arba į kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Atstumo skaitikliai
Bendras ir kelionės kilometrų skaičius išjungus
degimą, atidarius vairuotojo dureles bei
užrakinus arba atrakinus automobilį rodomas
trisdešimt sekundžių.
Keliaujant į užsienį, gali prireikti pakeisti
atstumo matavimo vienetus: Greitis
turi būti rodomas oficialiais tos šalies
matavimo vienetais (km arba myliomis).
Matavimo vienetai pakeičiami naudojant
ekrano konfigūracijos meniu, kai
automobilis stovi.
Automobilio kontrolės prietaisai