2020 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5057-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nFeltöltés előtt
Az akkumulátor feltöltéskor hi drogéngázt termel, amely gyúlékon y és robbané-
kony. Ezért feltöltéskor ügyeljen a következőkre:
l Ha töltéskor az akkumulátort a gépjárműben hagyja, vegye le róla a testká-
belt.
l Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek akkumulátorhoz történő c satlakoz-
tatásakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt állapotb an legyen.
n Az akkumulátor feltöltése/vissz acsatlakoztatása után (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
l Előfordulhat, hogy közvetlenül az akkumulátor visszacsatlakozta tása után
az ajtókat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és indítór endszerrel. Eb-
ben az esetben a távirányítóval vagy a mechanikus kulccsal nyit hatja és
zárhatja az ajtókat.
l A motort ACCESSORY módban lévő motorindító gombbal indítsa be. El-
képzelhető, hogy a motor kikapcsolt motorindító gomb esetén nem indul be.
Mindazonáltal a második kísérlettől kezdve a motor már rendeltetésszerűen
fog működni.
l A gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módot. Az akkumulátor v issza-
csatlakoztatásakor a gépjármű visszatér az akkumulátor lekötése előtti mo-
torindító gomb módhoz. Az akkumulátor lekötése előtt feltétlenü l állítsa le a
motort. Különös óvatossággal járjon el az akkumulátor csatlakoz tatásakor,
ha az akkumulátor lemerülése előtti motorindító gomb mód nem is mert.
Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indítható el, lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkaker eskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nAz akkumulátorban l évő vegyi anyagok
Az akkumulátor mérgező és maró hat ású kénsavat tartalmaz, illetve gyúlé-
kony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha az akkumulátoron vagy an-
nak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek elkerül ése érdeké-
ben tartsa be a következő bi ztonsági figyelmeztetéseket:
lNe érjen szerszámmal az akkumulá tor érintkezőihez, mert szikrát kelthet.
lAz akkumulátor közelében ne dohányoz zon, és ne használjon nyílt lángot.
lVigyázzon, nehogy az akkumulátors av a szemébe, bőrére vagy a ruhájára
kerüljön.
lSoha ne nyelje le az elektroli tot, és ne lélegezze be annak gőzét.
lHasználjon védőszemüveget, ha az akkumulátor közelében dolgozik .
lTartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól.

5067-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nHol töltheti biztonságosan az akkumulátort?
Az akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. Az akkumuláto r töltését ne
garázsban vagy más, nem jól s zellőző helyiségben végezze.
nHogyan töltse fel az akkumulátort?
Csak lassú töltést végezzen (leg feljebb 5 A-rel). Ha ennél gyorsabban tölti,
az akkumulátor felrobbanhat.
nElektrolittal kapcsolato s vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit fröccsen a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
lHa elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett terü letet. Ha égést vagy fájdalmat érez, hala-
déktalanul fordul jon orvoshoz.
lHa elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
lHa véletlenül lenyel né az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. A zonnal forduljon orvoshoz.
FIGYELEM
nAz akkumulátor töltésekor
Soha ne töltse az akkumulátort járó motor mellett. Ellenőrizze, hogy minden
berendezés kikapcso lt állapotban van-e.

5077-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Ha a mosófolyadékszint a „FULL”
(tele) szintet jelző vonal alatt van,
töltse fel a tartályt a „FULL” (tele)
szintet jelző vonalig.
Ablakmosó folyadék
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a motor forró vagy mű ködésben van,
mivel a mosófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a motorra
folyik.
FIGYELEM
nNe használjon az előírt ablakmos ó folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó-folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csík ossá válhat a gépjármű fényezése, vala-
mint károsodhat a szivattyú, amelynek következtében előfordulha t, hogy az
ablakmosó-folyadék nem jön ki a tartályból.
nAz ablakmosó-folyadék hígítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó-folyadékot.
Ellenőrizze az ablakmosó-folyadé k palackjának címkéjén feltüntetett, fagyás-
pontról szóló tájékoztatást.

5087-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy látszanak-e a gumiabroncsokon a kopásjelzések.
Ellenőrizze az egyenlőtlen kopásra utaló jeleket, például a mintázat
egyoldalú, túlzott mértékű kopását.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és a gumiabroncs nyomását, ha a gu-
miabroncsok nem kerültek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabronc sok oldalán található „TWI” fel-
irat vagy „ ” jel stb. jelzi.
Cserélje le az abroncsokat, amenn yiben a kopásjelzők láthatóak.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellenőrzése
1
2
3

5097-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Cserélje fel a gumiabroncsokat az
ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának
egyenletessé tétele és élettarta-
muk növelése érdekében a Toyota
azt ajánlja, hogy minden 10.000
km (6000 mérföld) megtétele után
cserélje fel egymással a gumiab-
roncsokat.
Ha különböző gumiabroncsnyo-
más-értékkel rendelkező első vagy
hátsó gumiabroncsokat cserél fel,
a felcserélés után ne felejtse el ini-
cializálni a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszert.
Cserélje fel a gumiabroncsokat az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyenletessé tétele és élettartamuk nö-
velése érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy minden 10.000 km (6 000
mérföld) megtétele után cserélje fel egymással a gumiabroncsoka t.
Gumiabroncsok felcserélése (gu miabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Elöl
Gumiabroncsok felcserélése (gu miabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Szükségpótkerékkel vagy szük-
séghelyzeti def ektjavító kész-
lettel felszere lt gépjárművekA felszerelt kerekekkel meg-
egyező típusú pótkerékkel el-
látott gépjárművek
ElölElöl

5107-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az Ön gépjárműve gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt, amely szelepei és jeladói segítségével észleli az alacsony
nyomást, mielőtt súlyos probléma merülne fel.
Ha a gumiabroncsnyomás egy előre meghatározott szint alá süllye d,
a vezetőt figyelmeztető lámpa figyelmezteti. (585. o.)
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szelepeit és jeladó it is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók felszerelésekor új azonosítókódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer számítógé-
pében, és inicializálni kell a gu miabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszert. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei-
nek és jeladóinak azonosítókódjait regisztráltassa hivatalos To yota
márkakereskedésben, szervizben v agy más, megbízható szakember-
nél. ( 512. o.)
nA következő esetekben kell inicializálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmezt ető rendszert:
l Ha az első és hátsó gumiabroncso k különböző felfúvási nyomá-
súak
l A gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. az utazóse-
besség megvál toztatásakor
l Ha megváltoztatja a gumiabroncsok méretét
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyom ás lesz a referenciaérték.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer (felszereltségtől
függően)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak felszerelése (gumia broncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelme ztető rendszer inicializálása
(gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszerrel felszerelt gép-
járművek)

5117-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálásá-
nak módjaÁllítsa le a gépjárművet biztons ágos helyen, és fordítsa a gyúj-
táskapcsolót „LOCK” állásba (int elligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorindító gombot (i n-
telligens nyitási és indítórendsz errel felszerelt gépjárművek).
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyom ást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás értékre. ( 659. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás megfelel-e a megadott hid eg
gumiabroncsnyomás értéknek. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja a motorin-
dító gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek).
Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rend-
szer visszaállító kapcsolót,
amíg a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa
lassan hármat nem villan.
Intelligens nyitási és indítórend szer nélküli gépjárművek: Hagy ja
a gyújtáskapcsolót néhány percig „ON” állásban, majd fordítsa
„ACC” vagy „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórends zerrel felszerelt gépjárművek:
Várjon néhány percet IGNITION O N módba kapcsolt motorindító
gombbal, majd kapcsolja ki a motorindító gombot.
1
2
3
4
5

5127-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeit és jeladóit
egyedi azonosítókóddal látták el. A gumiabroncsnyomásra figyelm ez-
tető rendszer szelepeinek és jel adóinak cseréjekor regisztrálni kell az
azonosítókódjaikat. Regisztráltassa az azonosítókódját bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízhat ó
szakemberrel.
n Mikor kell kicserélni a gépjármű gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, ha:
lAz abroncsokon a futófelület kopásjelzői láthatóak.
l A gumiabroncson olyan mély vágás, hasadás vagy repedés keletkez ik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, vagy kidudorodáso k jelzik a
gumiabroncs belső sérülését
l A gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a sérülést a mérete vagy a z elhe-
lyezkedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos benne, vegye fel a k apcsolatot bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel va gy más, megbízható szakemberrel.
nGumiabroncsok és keréktárcsák cser éje (gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyel meztető rendszer szelepeinek és jeladóinak
azonosítókódja nincs regisztrálva, a gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető
rendszer nem fog megfelelően mű ködni. Kb. 10 perces haladást követően a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1 perc villogás után vi lágítani
kezd, így jelezve a rendszer hibás működését.
n A gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél idősebb gumiabroncso t meg kell vizsgáltatni szakemberrel
még akkor is, ha soha vagy csak ritkán használta, és nem látszik rajta sérülés.
nAlacsony oldalfal-magasságú gumi abroncsok (195/50R16 gumiabron-
csokkal felszerelt gépjárművek)
A szabvány gumiabroncsokkal össz ehasonlítva, az alacsony oldalfal-magas-
ságú gumiabroncsok általában gyor sabban kopnak, és havas és/vagy jeges
úton kevésbé jó a tapadásuk. Ha vas és/vagy jeges úton használjon téli gumi-
abroncsot vagy hóláncot, valamint az út- és időjárási viszonyoknak megfele-
lően vezessen.
n Rutinjellegű gumiabroncsnyomás-ellenőrzések (gumiabroncsnyomásr a
figyelmeztető rendszerre l felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer használata nem helyettesíti a
gumiabroncsnyomás rendszeres elle nőrzését. A gumiabroncsok nyomását a
gépjármű napi ellenőrzése során vizsgálja meg.
Azonosítókódok regisztrálása (gu miabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)