2020 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2574-2. Vezetés
4
Vezetés
nHa a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe ka pcsolni
Elsőként ellenőrizze, hogy a fékpedált lenyomta-e.
Ha a sebességváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lába a
fékpedálon van, valószínűleg probl éma van a váltóreteszelő rendszerrel (ez a
rendszer akadályozza meg a sebess égváltó kar véletlen működtetését). Azon-
nal ellenőriztesse a gépjárművet h ivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megvált oztathatja
az előválasztó kar helyzetét.
A váltóreteszelő rendszer kioldása:
Működtesse a rögzítőféket.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek), vagy ACCESSORY módba (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Nyomja le a fékpedált.
Nyissa fel a fedelet laposfejű csavarhú-
zóval vagy azzal egyenértékű szer-
számmal.
A fedél sérülésének megelőzése érde-
kében fogja kendőbe a csavarhúzó
hegyét.
Nyomja meg a váltóreteszelés-kioldó-
gombot.
A gomb lenyomása közben a sebes-
ségváltó kar helyzetét megváltoztat-
hatja.1
2
3
4
5

2584-2. Vezetés
nHa a sebességváltó kar M helyzetbe kapcsolása után az „M” vissz ajelző
villog, vagy sípoló hangjelzés hallható
Ez a Multidrive rendszer hibás működését jelezheti. Azonnal ell enőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márk akereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
(Ebben a helyzetben a sebességváltó ugyanúgy működik, mintha a sebesség-
váltó kar D helyzetben lenne.)
n Visszakapcsolás korlátozására figyelmeztető hangjelzés (7 fokoz atú
sportos, szekvenciális váltás móddal rendelkező gépjárművek)
A biztonság és a menetteljesítmény biztosítása érdekében előfor dulhat, hogy a
visszakapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos körülmények között előfordul-
hat, hogy a visszakapcsolás nem lehetséges, hiába működteti a sebességváltó
kart vagy a kormányra szerelt váltókapcsolót. (Két figyelmeztető hangjelzés
hallható.)
n G AI-SHIFT
A G AI-SHIFT (mesterséges intel ligenciájú sebességváltó-vezérlés) automati-
kusan a vezető beavatkozásainak és a menetfeltételeknek megfelelő, alkalmas
sportos vezetésű sebességfokozatot választja. A G AI-SHIFT automatikusan
működésbe lép a sebességváltókar D helyzetében, ha előzőleg a s portos ve-
zetési üzemmódot választotta ki. (A normál vezetési üzemmód kiválasztásával
vagy a sebességváltó kar M helyz etbe állításával kapcsolhatja ki a funkciót.)
nMotorfordulatszám menet közben
A következő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet. Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó auto matikus fel-
kapcsolás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem utal hir telen gyorsu-
lásra.
l A rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
l A gázpedál felengedésekor
l A „SPORT” mód aktiválása után, ha a fékpedált lenyomja

2594-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nCsúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson sebességfokozatot hirtelen.
A motorfékezésben bekövetkező hirtelen változások a gépjármű balesethez
vezető megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.
nA balesetek megelőzése a váltóreteszelés kioldásakor
Mielőtt megnyomja a váltóretesz elés-kioldógombot, működtesse a rögzítőfé-
ket és nyomja le a fékpedált.
Ha véletlenül a gázpedált nyomja le a fékpedál helyett, miközbe n lenyomja a
váltóreteszelés-kioldógombot és a sebességváltó kar nem „P” helyzetben
van, a gépjármű váratlanul eli ndulhat, ami halálos vagy súlyos sérülést okozó
balesetet eredményezhet.

2604-2. Vezetés
Kézi kapcsolású sebességváltó
5 fokozatú sebességváltó
Nyomja le teljesen a tengelykap csoló-pedált, mielőtt működteti a se-
bességváltó kart, maj d lassan engedje fel.
Ha a hátrameneti fokozat nehezen kapcsolható, akkor kapcsolja a sebes-
ségváltó kart N (üres) helyzetbe, egy pillanatra engedje fel a tengelykap-
csoló-pedált, és próbálja meg újra.
: Felszereltségtől függően
Kapcsolás a sebességváltó karral

2614-2. Vezetés
4
Vezetés
6 fokozatú sebességváltó
Nyomja le teljesen a tengelykap csoló-pedált, mielőtt működteti a se-
bességváltó kart, maj d lassan engedje fel.
A gyűrűs rész felemelése közben
kapcsolja a sebességváltó kart R
helyzetbe.
Váltókar hátramenetbe kapcsolása (6 fokozatú sebességváltó)

2624-2. Vezetés
A fokozatválasztás visszajelző segíti a vezetőt a kedvezőbb üze m-
anyag-fogyasztás és a kevesebb károsanyag-kibocsátás elérésében ,
amennyire ezt a motor kép ességei lehetővé teszik.
Magasabb sebességfokozatba
váltás
Alacsonyabb sebességfoko-
zatba váltás
*1: Színes kijelzővel felszerelt gépjár- művek.
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek.
n Fokozatválasztás visszajelző kijelző
Előfordulhat, hogy a fokozatválasztás visszajelző nem jelenik m eg, ha a lába a
tengelykapcsoló-pedálon van.
n Legnagyobb megengedett sebességek visszakapcsoláskor
A motor túlpörgetésének megelőzés e érdekében tartsa be pontosan a vissza-
kapcsolásra vonatkozó, következő táblázatban szereplő sebességé rtékeket.
km/h (mph)
*1: 175/65R15 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*2: 185/60R15 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*3: 195/50R16 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
Fokozatválasztás visszajelző
*1*21
2
Sebességváltókar-helyzet1234
Legnagyobb sebesség
1KR-FE motor45 (28)84 (52)123 (76)157 (98)
2NR-FKE
motor*147 (29)87 (54)120 (74)163 (101)
2NR-FKE motor*246 (28)86 (53)11 9 ( 7 3 )161 (100)
2NR-FKE motor*347 (29)87 (54)120 (74)162 (100)

2634-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nFokozatválasztás visszajelző kijelző
A biztonság érdekében a vezetőnek nem szabad csak a kijelzőt néznie. Ak-
kor nézzen a kijelzőre, ha biztonságosan megteheti, és közben f igyelje az ak-
tuális forgalmat és útviszonyok at. Ha nem ezt teszi, az baleset hez vezethet.
FIGYELEM
nA 6 fokozatú sebességváltó károsodásának megelőzése érdekében
lNe emelje fel a gyűrűs részt, csak R helyzetbe kapcsoláskor.
lCsak akkor kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe, ha a gép jármű áll.
lNe kapcsoljon R helyzetbe a tengelykap-
csoló-pedál lenyomása nélkül.

2644-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (a kar enyhe
megnyomásával és tartásával)
A jobb oldali irányjelző lámpák a
kar elengedéséig villognak.
Sávváltás balra (a kar enyhe
megnyomásával és tartásával)
A bal oldali irányjelző lámpák a kar
elengedéséig villognak.
Balra fordulás
n Az irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nHa a visszajelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
Működtetési útmutatások
1
2
3
4