2020 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

6579-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj feltöl-
tési mennyisége
(tájékozató adat)1KR-FE motor
1,7 L (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
2NR-FKE motor
2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kapcsolású sebes-
ségváltó olaj, LV GL-4 75W)
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó-olaj
• Vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-olaj saját os jellemzői és az
üzemi feltételek függvényében, az alapjárat hangjában, a kapcso lási érzésben és/
vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérések lehetnek, és megsérül het a tengely-
kapcsoló.
A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi kapcsolású
sebességváltó olaj használatát javasolja.
• A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi kapcsolású sebességvá ltó olajat töltöt-
tek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyo ta által jóváhagyott
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (ered eti Toyota
kézi kapcsolású sebességváltó olajat) vagy azzal egyenértékű ol ajat használjon.
A további részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakeresked éshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
Tengelykapcsoló
Pedál holtjátéka5 — 15 mm (0,2 — 0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4

6589-1. Műszaki adatok
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf) erővel
nyomva, járó motor mellett
*2: Rögzítőfékkar útja, ha 200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf) erővel húzza felfelé
Fékek
Pedálmagasság*1Min. 64 mm (2,52 in.)
Pedál holtjátéka1 — 6 mm (0,04 — 0,24 in.)
Rögzítőfékkar útja*2
Hátsó dobfék
5 — 8 kattanás
Hátsó tárcsafék
4 — 7 kattanás
FolyadéktípusSAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb

6599-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
14 colos gumiabroncsok („A” típus)
14 colos gumiabroncsok („B” típus)
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret175/65R14 82T
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)
220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Keréktárcsaméret14  5J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Gumiabroncsméret175/70R14 84S
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)Első kerék
kPa (kgf/cm2 vagy bar, psi)Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2 vagy bar, psi)
250 (2,5; 36)240 (2,4; 35)
Keréktárcsaméret14  5J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

6609-1. Műszaki adatok
15 colos gumiabroncsok („A” típus)
*: Egyes modelleknél az ECO (üzemanyag-takarékos) gumiabroncsnyom ás
a gumiabroncsnyomás-címkén látható. ( 604. o.)
„Az optimális üzemanyag-fogyasztás érdekében az ECO (takarékos)
gumiabroncsnyomás alkalmazása javasolt.
A gumiabroncsnyomás befolyásolja a menetkényelmet, az útzajokat és a
kormányzási jellemzőket.”
15 colos gumiabroncsok („B”-típ usú: egyenetlen terep csomaggal
felszerelt gépjárművek)
Gumiabroncsméret175/65R15 84H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)
Első kerék
kPa (kgf/cm2 vagy bar, psi)Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2 vagy bar, psi)
Standard gumiabroncsnyo-
más:
230 (2,3; 33)
ECO gumiabroncsnyo-
más
*:
250 (2,5; 36)
Standard gumiabroncsnyo-
más:
220 (2,2; 32)
ECO gumiabroncsnyo-
más
*:
240 (2,4; 35)
Keréktárcsaméret15  5J, 15  5 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Gumiabroncsméret185/60R15 84H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)
Gépjárműsebes-
ségElső kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph) vagy
kisebb220 (2,2; 32)220 (2,2; 32)
160 km/h (99
mph)
sebesség felett240 (2,4; 35)220 (2,2; 32)
Keréktárcsaméret15  5 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

6619-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
15 colos gumiabroncsok („C” típusú: egyenetlen terep készlet nél-
küli gépjárművek)
*: Egyes modelleknél az ECO (üzemanyag-takarékos) gumiabroncsnyom ás
a gumiabroncsnyomás-címkén látható. ( 604. o.)
„Az optimális üzemanyag-fogyasztás érdekében az ECO (takarékos)
gumiabroncsnyomás alkalmazása javasolt.
A gumiabroncsnyomás befolyásolja a menetkényelmet, az útzajokat és a
kormányzási jellemzőket.”
16 colos gumiabroncsok
Gumiabroncsméret185/60R15 84H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)
Első kerék
kPa (kgf/cm2 vagy bar, psi)Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2 vagy bar, psi)
Standard gumiabroncsnyo-
más:
230 (2,3; 33)
ECO gumiabroncsnyo-
más
*:
250 (2,5; 36)
Standard gumiabroncsnyo-
más:
220 (2,2; 32)
ECO gumiabroncsnyo-
más
*:
240 (2,4; 35)
Keréktárcsaméret15  5 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Gumiabroncsméret195/50R16 84V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)
Gépjárműsebes-
ségElső kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph) vagy
kisebb220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
160 km/h (99
mph)
sebesség felett240 (2,4; 35)210 (2,1; 30)
Keréktárcsaméret16  6J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

6629-1. Műszaki adatok
Szükségpótkerék
nUtánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsny omáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar, 3
psi), és ne haladjon 100 km/h- nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
GumiabroncsméretT125/70D15 95M, T125/70D16 96M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret15  4B, 16  4T
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

6639-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Halogén fényszórókReflektor típus
Projektor típus60/55
55A
B
Első ködlámpák*19C
Első helyzetjelző lámpa/nappali menetfény
(izzós típus)21/5D
Első irányjelző lámpák21E
Oldalsó irányjelző lámpák5E
Hátsó irányjelző lámpák21E
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák (izzós
típus)21/5F
Tolatólámpa16D
Rendszámtábla-világítás5D
Utastér
Sminktükör-világítás*5G
Olvasólámpák/belső világítás5D
Csomagtér-világítás5G
A: H4 halogén izzók
C: H16 halogén izzók E: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga)
G: Kétvégű izzók B: HIR2 halogén izzók
D: Ékfoglalatú izzók (átlátszó) F: Egyvégű izzók (átlátszó)
*: Felszereltségtől függően

6649-1. Műszaki adatok
Üzemanyag-információk
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-be nzin keverék
használatát. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfele lő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn történő haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Ha a benzinkúton a következő üzemanyag-matrica típusokat ta-
lálja, akkor csak a következő üzemanyag-matricával ellátott
üzemanyagot használja.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmén y elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú , ólommentes szuperbenzint
használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes b enzint használjon.
Az optimális motorteljesítmén y elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú , ólommentes szuperbenzint
használjon.