2020 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

3374-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lA kamera használata
Ha kosz vagy idegen anyag (vízcs eppek, hó, sár stb.) tapad a ka-
merára, akkor az nem képes tiszt a képet közvetíteni. Ilyen esetben
öblítse le a kameralencsét nagy mennyiségű vízzel, és törölje tisz-
tára egy puha és nedves ronggyal.
nA képernyő és a valósá gos út közötti eltérések
Előfordulhat, hogy a távolságj elző segédvonalak és a gépjármű-
szélesség segédvonalai a látszat ellenére nem párhuzamosak a
parkolóhely határvonalaival. Feltétlenül nézzen körül.
Lehetséges, hogy a gépjárműszélesség-segédvonalak és a parko-
lóhely bal és jobb oldali határvonala közötti távolság a látsza t elle-
nére nem egyenlő. Feltétlenül nézzen körül.
A távolságjelző segédvonalak sík útfelület esetében nyújtanak h e-
lyes információt. A következő esetekben megengedett hibahatáron
belüli eltérés figyelhető meg a képernyőn megjelenő segédvonala k
és a tényleges távolság /haladási vonal között.
l Ha a gépjármű mögötti út hirtelen emelkedik
Előfordulhat, hogy úgy tűnik, a
távolságjelző segédvonalak a
gépjárműhöz közelebb vannak
a tényleges táv olságnál. Ezért
a tárgyak a valóságosnál távo-
labbinak tűnnek. Ugyanígy a
segédvonalak és a tényleges
távolság/haladási vonal között
is lehet egy megengedett hiba-
határon belüli eltérés.

3384-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
lAmikor a gépjármű mögö tti út hirtelen lejt
Előfordulhat, hogy úgy tűnik, a
távolságjelző segédvonalak a
gépjárműtől távolabb vannak a
tényleges távolságnál. Ezért a
tárgyak a valóságosnál köze-
lebbinek tűnnek. Ugyanígy a
segédvonalak és a tényleges
távolság/haladási vonal között
is lehet egy megengedett hiba-
határon belüli eltérés.
l Ha a gépjármű valamely része jobban terhelt
Ha a gépjárműben ülő utasok
száma vagy a csomagok elhe-
lyezése miatt a gépjármű vala-
mely része jobban terhelt, a
megengedett hibahatáron belüli
eltérés lehet a képernyőn meg-
jelenő segédvonalak és a tény-
leges távolságok között.
nHáromdimenziós tárgyak felé közeledve
A távolság segédvonalait a rendszer sík felületű tárgyakhoz (mi nt
például az úthoz) viszonyítva hat ározza meg. Háromdimenziós tár -
gyak (pl. gépjármű) helyzetét nem lehet meghatározni a gépjármű
szélesség segédvonalaival és a távolságjelző segédvonalakkal. H a
kiálló résszel rendelkező háromdimenziós tárgy (mint például te -
hergépjármű platója) felé közeledik, ügyeljen a következőkre.
Megengedett hibahatár

3394-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lA gépjárműszélesség segédvonalai
Nézzen körül, és ellenőrizze a
környéket és a gépjármű mö-
götti területet. Az alábbi példá-
ban a tehergépjármű a gépjár-
műszélesség segédvonalain kí-
vül helyezkedik el, és úgy tűnik,
hogy a gépjármű nem ütközik
neki. Jóllehet a gépjárműszé-
lesség segédvonalai a valóság-
ban áthaladhatnak a tehergép-
jármű hátsó részén. A valóság-
ban, ha a gépjárműszélesség
segédvonalai mentén tolat, ne-
kiütközhet a tehergépjárműnek.
l Távolságjelző segédvonalak
Nézzen körül, és ellenőrizze a
környéket és a gépjármű mö-
götti területet. A képernyőn úgy
tűnik, hogy a tehergépjármű a pontban parkol. A valóság-
ban azonban, ha egészen az pontig tolat, akkor neki fog
menni a tehergépjárműnek. A
képernyőn az pont tűnik a
legközelebbinek és a pont a
legtávolabbinak. A valóságban
azonban az -tól és a -tól
való távolság ugyanaz, és az távolabb van, mint az és
a .
2
1
1
3
13
21
3

3404-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa bármilyen problémát észlel
Ha a következő tünetek bármelyikét észleli, azonosítsa a lehetsé-
ges okot és a megoldás t, majd a szükséges lépések megtételét kö-
vetően végezzen új abb ellenőrzést.
Ha a jelenség nem szűnik meg a lépések után, ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megb ízható szakemberrel.
Fontos tudnivalók
Valószínű okMegoldás
A kép nehezen látható
• A gépjármű sötét helyen van
• A lencse körüli hőmérséklet magas
vagy alacsony
• A külső hőmérséklet alacsony
• Vízcseppek vannak a kamerán
• Esik az eső vagy párás a levegő
• Idegen anyagok (sár stb.) tapadnak a kamerára
• Karcolások vannak a kamerán
• A napfény vagy a fényszórók közvetle- nül a kamerába világítanak
• A gépjármű fénycsövek, nátriumlám-
pák, higanylámpák stb. fényében van
Ha a probléma valamely felsorolt oknak
köszönhető, az nem jelenti a rendszer
hibás működését.
Tolatás közben nézzen körül, és ellen-
őrizze a gépjármű környezetét. (Ha a fel-
tételek helyreálltak, kapcsolja be újra a
parkolássegítő rendszert.)
 A kép homályos
Kosz vagy idegen anyag (vízcseppek,
hó, sár stb.) tapad a kamerára.Öblítse le nagy mennyiségű vízzel a
kameralencséket, és törölje szárazra
egy tiszta és puha törlőkendővel.

3414-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Valószínű okMegoldás
A kép elcsúszott
A kamerát vagy a környékét erős ütés
érte.Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
A fix segédvonalak nagyon el vannak csúszva
A kamera helyzete nem megfelelő.Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
• A gépjármű döntött állapotban van (a
gépjármű megterhelt, a keréknyomás
defekt következtében alacsony stb.)
• A gépjármű lejtőn halad.Ha a felsorolt okoknak köszönhető, nem
jelenti a rendszer hibás működését.
Tolatás közben nézzen körül, és ellen-
őrizze a gépjármű környezetét.

3424-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA parkolássegítő rendszer használata esetén
A parkolássegítő rendszer kiegészítő berendezés, amely a vezetőt segíti to-
latás során. Tolatáskor nézz en hátra és minden irányba, illetve a visszapil-
lantó tükrökbe, így ellenőriz ve a gépjármű környékét.
Vegye figyelembe a következő f igyelmeztetéseket, hogy elkerülje a halálos
vagy súlyos sérüléseke t okozó baleseteket.
lHátramenetben sose hagyatkozzon teljes mértékben a tolatókamera -rend-
szerre. A képernyőn megjelenített helyzet és a segédvonalak kép e a való-
ságtól eltérhet.
Legyen óvatos, mint bármely más gépjárművel történő tolatás ese tén.
lFeltétlenül ügyeljen arra, hogy lassan tolasson, a gépjármű sebességét a
fékpedállal szabályozva.
lAz utasítások csupán útmu tatásként szolgálnak.
Parkoláskor a kormánykerék elfordításának mértéke és ideje a fo rgalmi vi-
szonyoktól, az útburkolattól, a gépjármű állapotától stb. függ. Fontos, hogy
ezekkel tisztában legyen, mielő tt a parkolássegítő rendszert használja.
lParkoláskor, mielőtt bemanőverezne a parkolóhelyre, ellenőrizze , hogy az
megfelelő méretű-e.
lAz alábbi esetekben ne használja a parkolássegítő rendszert:
• Jeges vagy csúszós útfelületen, illetve hóban
• Ha hóláncot vagy szü kségpótkereket használ
• Ha a csomagtérajtó nincs teljesen becsukva
• Nem sima és nem egyenes úton, pl. kanyargós vagy lejtős utakon .
lAlacsony hőmérsékleten a képernyő elsötétülhet, vagy a kép elha lványul-
hat. A kép a gépjármű mozgása közben eltorzulhat, vagy előfordu lhat, hogy
nem látható a képernyőn. Feltétlenül nézzen hátra és minden irá nyba, il-
letve a visszapillantó tükrökbe, így ellenőrizve a gépjármű környékét.
lHa más méretű gumiabroncsokat sz ereltetett fel, a képernyőn megjelenő
segédvonalak helyzete megváltozhat.
lA kamera speciális lencsével rendelkezik. A képernyőn látható képen meg-
jelenő tárgyak és gyalogosok táv olsága eltér az aktuális távolságoktól.
( 337. o.)

3434-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
FIGYELEM
nA kamera használata
lA következő esetekben előfordulhat, hogy a tolatókamera-rendsze r nem
működik megfelelően.
• Ha a gépjármű hátsó részét ütés éri, a kamera helye és látószö ge meg-
változhat.
• Mivel a kamera vízálló, ne szer elje le, ne szerelje szét, és ne alakítsa át.
Mindez a kamera nem megfelelő működését okozhatja.
• A kameralencse tisztításakor, bő vízzel öblítse le a kamerát, és töröl-
gesse át puha, nedves ruhával. Ha erősen dörzsöli a kameralencs ét,
azzal megkarcolhatja annak felül etét, így az nem lesz képes tiszta képet
továbbítani.
• Ne használjon szerves oldószer t, autóviaszt, ablaktisztítót vagy üvegtisz-
títót. Ha mégis ez történt, azonnal törölje le.
• Ha a hőmérséklet gyorsan változik, pl. ha hideg időben forró vizet önte- nek a gépjárműre, a rendszer működése bizonytalanná válhat.
• A gépjármű mosásakor ne engedjen a kamerára és környékére erős víz-
sugarat. Ellenkező esetben a kamera meghibásodhat.
lÓvja a kamerát az erős ütésektől, mert meghibásodhat. Ez esetbe n ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely h ivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, m egbízható szakemberrel.

3444-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
D vagy M helyzetben haladva, nyomja le teljesen a fékpedált, és
álljon meg a gépjárművel.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelző lámpa kigyullad.
A sebességváltó kar N vagy P
helyzetében a motor leállított álla-
potban marad, anélkül hogy le-
nyomná a fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva álljon meg a gépjár-
művel.
Majd kapcsolja a sebessé gváltó kart N helyzetbe.
Engedje fel a t engelykapcsoló-
pedált.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelző lámpa kigyullad.
: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű megállítását és elindítását
célzó fékpedál- és sebességvál tókar-működtetésnek (Multidrive)
vagy tengelykapcsoló pedál-működtetésnek (kézi sebesség-
váltó) megfelelően leállítj a és újraindítja a motort.
A motor leállítása
1
2
1
2