2020 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

3695-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
Navigációs/multimédia-rendszer nélküli gépjárművek
CD-lejátszó és AM/FM-rádió
n Mobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak kö zelében
mobiltelefont használnak, akkor előfordulhat, hogy interferencia hallható az
audiorendszer hangszóróin keresztül.
n A Bluetooth® rendszerről
A Bluetooth szóvédjegy és logó a Bluetooth SIG. tulajdonát képe zik, és a licen-
cet megvásárló Panasonic Corpor ation védjegyének használatát engedélyez-
ték. A többi védjegy és keresk edelmi név különböző tulajdonosok birtokában
van.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az audiorendszert a szükséges nél tovább
bekapcsolva.
nAz audiorendszer meghibásodásának elkerülése céljából
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audio rendszerre.

3705-1. Alapműveletek
Kormányba épített audio-vezérlőgombok
Hangerő gomb
• Megnyomás: Hangerő növe-
lése/csökkentése
• Megnyomás és nyomva tartás: Folyamatos hangerő növelés/
csökkentés
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Rádióállomás ki-választása
• Megnyomás és nyomva tartás:
Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-lemez, Blue-
tooth®, iPod vagy USB mód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl/dalkiválasztása
• Megnyomás és nyomva tartás: Válasszon ki egy mappát vagy
albumot (MP3-/WMA-lemez, Bluetooth® vagy USB)
„MODE” (mód) gomb • Bekapcsolás és az audi oforrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolót az aktuális folyamat
elnémításához vagy szünetelte téséhez. Az elnémítás vagy a
szüneteltetés visszavonásához újra nyomja meg és tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Egyes audio-funkciók a kormá nyba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők. A működtetés módj a az audiorendszer vagy a na-
vigációs rendszer tí pusától függően eltérh et. A részletekkel kap-
csolatban lásd az audiorendszerh ez vagy a navigációs rendszer-
hez mellékelt útmutatót.
Audiorendszer működtetése a kormányon található gombok se-
gítségével
„A” típus„B” típus
1
2
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működteté se so-
rán.
3

371
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
AUX-bemenet/USB-bemenet
liPod
Nyissa fel a fedelet, és csatlak oztassa az iPodot iPod-kábel se gít-
ségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még nincs bekapcsolva.
l USB-adattároló
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattároló eszközt, ha még nincs bekapcsolv a.
lHordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedelet, és csatlako ztassa a hordozható audioeszkö zt.
Kapcsolja be az audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
nAUX-csatlakozó
Az AUX-csatlakozó csak hangbemenetet támogat.
: Felszereltségtől függően
Az alább bemutatott módon csatla koztasson iPodot, USB-adat-
tárolót vagy hordozható audioleját szót az AUX-/USB-portokhoz.
Nyomja meg a „MODE” gombot az „iPod”, „USB” vagy „AUX”
mód kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX/USB-csatlakozó használatával
„A” típus„B” típus
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközöket, és ne működtesse a vezérlőgombok at.

3725-2. Audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata
Megjeleníti a „SETUP” (beállítá-
sok) menüt/Kiválasztási módot
Megváltoztatja a következő be-
állításokat
• Hangminőség és hangerőelosz-
tás
373. o.
A hangszín és a hangerőelosz-
tás a legjobb hangzás elérése
érdekében megváltoztatható.
• Automatikus hangsz int-szabályozás be-/kikapcsolása
 373. o.
: Felszereltségtől függően
A hangminőség (magas/mély) és a hangerőelosztás beállítható.
1
2

3735-2. Audiorendszer használata
5
Audiorendszer
nA hangszínösszetevők változtatásaNyomja meg a hangolás/gör getés forgatógombot.
Forgassa el a gombot a „Sound Se tting” (hangzás beállítása) ki-
választásához.
Nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot a kívánt h angszínösszetevőnek megfelelő
állásba.
A „Bass” (mély hang), „Treble” (magas hang), „Fader” (első/háts ó hang-
erőarány), „Balance” (bal/jobb oldali hangerőegyensúly) vagy az „ASL”
(automatikus hangszint-szabályozás) összetevők közül választhat .
Nyomja meg a gombot.
nA hangszín beállítása
A hangolás/görgetés gomb forgatásával állíthatja be a szintet.
*: A hangminőség egyedileg állítható be az összes audio-üzemmódba n.
n
Az automatikus hangszint-s zabályozás (ASL) beállítása
Az ASL kiválasztásakor fordítsa el a hangolás/görgetés gombot a z
ASL mértékének módosításához.
„Low” (alacsony), „Mid” (közepes ), „High” (magas), vagy „Off” (ki)
lehetőségek köz ül választhat.
Az ASL a gépjármű sebességének megfelelően, automatikusan állít ja
be a hangerőt és a hangszínt.
Nyomja meg a vezérlőgombot vag y a („Back”) (vissza) gom-
bot a hangbeállítás men übe való visszalépéshez.
A hangszabályozás funkció használata
1
2
3
4
5
Hangszín-
összetevőÜzemmód kijelzésSzintBalra forgatásJobbra forga- tás
Mély*„Mély”-5 – 5AlacsonyMagasMagas*„Magas”-5 – 5
Első/hátsó hangerő
elosztása„Hangerő- arány”R7–F7Hátra kapcsolElőre kapcsol
Bal/jobb oldali
hangerő
elosztása„Hangerő-
egyensúly”L7–R7Balra kapcsolJobbra kap- csol

3745-3. Rádió használata
Rádió működése
A kívánt állomás kiv álasztásához forgassa el a hangolás/görgetés
gombot vagy nyo mja meg a „” vagy a „” jelet a „SEEK TRACK”
(műsorszám keresése) gombon.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a z állomásválasztó gombot, amíg
sípoló hangjelzést nem hall.
: Felszereltségtől függően
Nyomja meg a „MODE” gombot, amíg az „AM” vagy „FM” üzem-
mód meg nem jele nik a kijelzőn.
AM/FM mód gomb
Hangolás/görgetés forgató-
gomb
Frekvencia beállítása
Frekvencia keresése Állomásválasztó gombok
Bekapcsolás/hangerő gomb
Megnyomás: Ki-vagy bekap-
csolja az audiorendszert
Elforgatás: A hangerő beállí-
tása
Állomások beprogramozása
1
2
3
4
5
1
2

3755-3. Rádió használata
5
Audiorendszer
nÁllomáslista frissítéseNyomja meg a („List”) (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg az („Update”) (fri ssítés) gombot a lista frissí-
téséhez.
Az „Updating” (frissítés) felirat látható, mialatt a keresés fo lyamatban
van, majd megjelenik a fogható állomások listája.
A frissítési folyamat megszakításához nyomja meg a („Back”)
(vissza) gombot.
n
Állomás kiválasztása az állomáslistából
Nyomja meg a („List”) (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Állomás kiválasztásához forgass a el a hangolás/görgetés forga-
tógombot.
Állomás hangolásához n yomja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a („Back”)
(vissza) gombot.
Az állomáslista használata
1
2
1
2
3

3765-3. Rádió használata
Ez a funkció lehetővé teszi rádiója számára az állomásvételt.
nAdott hálózat állomásainak hallgatása
Nyomja meg a hangolás/gör getés forgatógombot.
Forgassa a hangolás/görgetés forgatógombot a „Radio” (rádió)
állásra, majd nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot a kívánt h angszínösszetevőnek megfelelő
állásba: „FM AF” vagy „Re gion code” (régiókód).
Nyomja meg a gombot az „ON” (be) vagy az „OFF” (ki) kiválasz-
tásához.
FM AF ON mód:
Az adott hálózaton belüli, jó vé teli minőségű állomást választ ki.
Régiókód ON (bekapcsolva) üzemmód:
Az adott hálózaton belül ugyanazt a műsort sugárzó állomások
közül jó vételi minőségűt választ ki.
nKözlekedési információk Nyomja meg a hangolás/gör getés forgatógombot.
Forgassa a hangolás/görgetés forgatógombot a „Radio” (rádió)
állásra, majd nyomja meg a gombot.
Forgassa a gombot az „FM TA” módhoz.
Nyomja meg a gombot az „ON” (be) vagy az „OFF” (ki) kiválasz-
tásához.
FM TA bekapcsolva mód:
A rendszer automatikusan a közlekedési információra kapcsol,
ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az előző állomás ra.
RDS (rádiós adatrendszer)
1
2
3
34
1
2
3
34