2020 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

3614-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nHa működésbe lép a VSC
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan. A felelőtlen vezetés
balesetet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a visszajelző lámpa villog.
nHa a TRC-/VSC-rendszer ki van kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelelő sebessé ggel ve-
zessen. Mivel ezek a rendszerek a gépjármű stabilitását és a vo nóerőt szol-
gálják, csak akkor kapcsolja ki a TRC-/VSC-rendszert, ha az fel tétlenül szük-
séges.
nGumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumi abroncs az előírt méretű, márkájú, mintá-
zatú és terhelhetőségű-e. Ell enőrizze azt is, hogy a gumiabroncsok felfúvási
nyomása a javasoltnak megfelelő-e.
Az ABS-, TRC- és a VSC-rendszer nem működik megfelelően, ha különböző
gumiabroncsokat használ.
A gumiabroncsok vagy kerekek kicserélésére vonatkozó további in formáció-
ért forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
nA gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása befo-
lyásolja a vezetéssegítő rendsze rek működését, és a rendszerek hibás mű-
ködéséhez vezethet.

3624-7. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok
lA külső hőmérsékletnek megfele lő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor-hűtőfolyadék
• Szélvédőmosó-folyadék
l Szerelővel ellenőriztesse az akkumulátor állapotát.
l Szereljen fel négy téli gumiabroncsot, vagy vásároljon az első gu-
miabroncsokra hóláncot.
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumiabroncs az előírásnak megfelelő méretű
és márkájú-e, és a hólánc a gumiabroncsméretnek megfelelő-e.
Hajtsa végre a következő műveleteket a vezetési feltételeknek m egfe-
lelően:
l Ne próbálja erővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az abla ktör-
lőt, ha be van fagyva. A jég m egolvasztásához öntsön meleg vize t
az érintett területre. A vize t azonnal törölje le, nehogy megfa gyjon.
l A légkondicionáló berendezés v entilátorának megfelelő működése
érdekében távolítsa el a szélvédő előtti szellőzőkről a felgyül emlett
havat.
l Ellenőrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a külső világítóte ste-
ken, a gépjármű tetején, az alvá zon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
l Ütögesse le a havat vagy sara t cipői talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járműbe.
Télen, elindulás előtt hajtsa végre a szükséges előkészületeket
és ellenőrzéseket. Gépjárművét m indig az adott időjárási viszo-
nyoknak megfelelően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt

3634-7. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
Lassan gyorsítsa a gépjárművet, tartson biztonságos távolságot az
Ön előtt haladó gépjárműtől, és az útviszonyoknak megfelelő, cs ök-
kentett sebessé ggel haladjon.
l Állítsa le a gépjárművet, és tegye a sebességváltó kart P helyz etbe
(Multidrive) vagy 1. vagy R (k ézi sebességváltó) fokozatba, a
rögzítőfék működtetése nélkül. A rögzítőfék befagyhat. Ilyen es et-
ben nem tudja kiengedni. Ha a rögzítőfék használata nélkül park ol,
ne feledje kiékelni a kerekeket.
Ennek be nem tartása veszélyes l ehet, mert megindulhat a gép-
jármű, ami akár balesethez is vezethet.
l Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek esetén, ha a rögzítőfék hasz-
nálata nélkül parkol, győződjön meg róla, hogy a sebességváltó
kart nem tudja-e P-től e ltérő helyzetbe kapcsolni
*.
*: A sebességváltó kar reteszelődik, ha megpróbálja P-től eltérő helyzetbe
kapcsolni anélkül, hogy lenyomta volna a fékpedált. Ha a sebességváltó
kart P-től eltérő helyzetbe tudja kapcsolni, gond lehet a váltó reteszelő
rendszerrel. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márk akereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Vezetés közben
Parkoláskor

3644-7. Vezetési tanácsok
Hólánc felszerelésekor megfelelő méretű hóláncot használjon.
Minden gumiabroncsmérethez más méretű hólánc kell.
Oldallánc
Kivéve a 175/65R14 gumiab-
roncsokat:
3 mm (0.12 in.) anyagátmérőjű
175/65R14 gumiabroncsok:
4 mm (0,16 in.) anyagátmérőjű
Keresztlánc
Kivéve a 175/65R14 gumiab-
roncsokat:
4 mm (0.12 in.) anyagátmérőjű
175/65R14 gumiabroncsok:
5 mm (0,20 in.) anyagátmérőjű
A hólánc használatára vonatkozó előírások a helytől és az út tí pusától
függően eltérnek. A hólánc felsze relése előtt mindig ellenőrizze a he-
lyi előírásokat.
n Hólánc felszerelése
Hólánc felszerelésekor és eltávolításakor tartsa be az alábbi b iztonsági figyel-
meztetéseket:
l A hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
l Csak az első kerekekre tegyen hóláncot. Ne szereljen hóláncot a hátsó ke-
rekekre.
l Olyan szorosan szerelje fel az első kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5  1,0 km (1/4  1/2 mérföld) megtétele után újra húzza
szorosra a láncokat.
l A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szereplő ut asítások
alapján szerelje fel.
l A hólánc felszerelése előtt távolítsa el a dísztárcsákat, mivel a hólánc meg-
karcolhatja. ( 619. o.)
A hólánc kiválasztása
1
2
Hólánc használatára vonatkozó előírások

3654-7. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nVezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő óvin-
tézkedések betartására.
Ha nem tartja be az óvintézkedés eket, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat,
és súlyos vagy akár hal álos sérülést okozhat.
lCsak megfelelő méretű gum iabroncsokat használjon.
lTartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
lNe lépje túl az előírt sebességhat árt vagy az adott téli gumiabroncsra vonat-
kozó sebességhatárt.
lMindegyik keréktárcsán téli gumiabroncsot használjon, ne csak n émelyiken.
lNe használjon észrevehetően különböző kopottságú gumiabroncsoka t.
nVezetés hólánccal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő óvin-
tézkedések betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan ve zetni a
gépjárművet, ami súlyos vagy aká r halálos sérülést eredményezhet.
lNe lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár vagy az 50
km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
lKerülje az egyenetlen és kátyús útfelületeket.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést és
sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
lKanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
művet.
lNe használja az LDA-t (sávelhagyásra figyelmeztető rendszert) ( felszere-
léstől függően).
FIGYELEM
nTéli gumiabroncs javítása vagy cs eréje (gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A téli gumiabroncsok javítása v agy csereabroncs beszerzése céljából fordul-
jon hivatalos Toyota márkakeresk edéshez, szervizhez vagy más, m egbízható
szakemberhez.
A téli gumiabroncsok eltávolítása és felszerelése hatással van a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető r endszer szelepeinek és jeladóinak működé-
sére.
nA hóláncok felszerelése (gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető rend szer-
rel felszerelt gépjárművek)
A hólánc felszerelések or előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói nem működnek megfelelően.

3664-7. Vezetési tanácsok

367
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ....... 368
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ...... 370
AUX-bemenet/ USB-bemenet .................. 371
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata ....................... 372
5-3. Rádió használata Rádió kezelése .................. 374
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése .. 378
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 387
USB-adattároló eszköz hallgatása ............ 395
AUX-csatlakozó használata ....................... 402 5-6. Bluetooth®-készülékek
használata
Bluetooth
® audio/telefon .... 403
A kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 409
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 410
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata ....................... 411
„SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ....................... 416
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 420
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............. 423
Telefonhívás fogadása ...... 425
Telefonálás ........................ 426
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 428
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

3685-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok
Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
A navigációs/multimédi a-rendszerrel felszerelt modellek esetén lásd a
„Navigációs és multimédia-re ndszer kezelési útmutató”-t.
: Felszereltségtől függően