2020 TOYOTA YARIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
A gépjármű intelligens számítógépekkel felszerelt, amelyek meghatározott
adatokat rögzítenek gépjárműve működéséről, mint pl.:
A rögzített adatok a gépjármű felszereltségi szintjétől és vála sztható felszerelé-
seitől függően változnak.
Ezek a számítógépek nem rögzítenek beszélgetéseket vagy hangoka t, és csak
a gépjárművön kívül rögzítenek k épeket, bizonyos körülmények kö zött.
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulatszáma
• Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő rendszerek, pl. az ABS és az ütközés előtti rendszer
működési állapota
l Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a számítógépben rögzített adatokat a mű-
ködési hibák diagnosztikájához, kuta tási és fejlesztési tevékenységéhez és a
minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelk ezésére, ki-
véve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének hozzájárulásáv al, ha
a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivatal os kéré-
sére
• A Toyota használatára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműh öz
vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötődnek
Gépjárműadatok rögzítése

10
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övfeszítő-tartozékai robbanásve-
szélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivonják a forga-
lomból, a légzsák és az övfeszítők eredeti állapotukban baleset et, tüzet okoz-
hatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjármű forgalomból való kivonása előtt a lég-
zsák és az övfeszítő működtetőeg ységét távolíttassa el bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szak ember-
nél.
Toyotája kivonása a forgalomból
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általános biztonsági óvintézkedések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépjárművét al-
kohol, vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gépjármű-
vezetői képességét. Az alkohol é s bizonyos gyógyszerek megnövel ik a reak-
cióidőt, negatív hatást gyakor olnak a döntőképességre és a koor dinációs ké-
pességre, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárművezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el és készen
kell állnia a bales etek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterelődése: Teljes figyelmével a vezetésre koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint például a különböző
kezelőszervek, a mobiltelefon használata vagy az olvasás, az Ön , a gép-
jármű utasai vagy más személyek s úlyos vagy halálos sérülésével járó ütkö-
zéshez vezethet.
nÁltalános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjár műben felügyelet nélkül, és soha ne en-
gedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet vagy üres helyzetbe kapcso lhatja a se-
bességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gépjárműben hagyo tt gyermek a
szivargyújtóval, az ablakokkal , a panorámatető-napfényvédővel v agy a gép-
jármű egyéb részeivel játszva önmagát megsebesíti. Továbbá a gé pjármű
utasterének felmelegedése vagy r endkívüli lehűlése halálos következmé-
nyekkel járhat a gyermekekre nézve.

11

12
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót?
VIGYÁZAT:
Olyan figyelmeztetéseket tartalm az, melyek figyelmen kívül ha-
gyása halálos vagy súlyos s zemélyi sérülést okozhat.
FIGYELEM:
Olyan figyelmeztetéseket tartalm az, melyek figyelmen kívül ha-
gyása a gépjármű, vagy berendezéseinek károsodását, vagy
meghibásodását okozhatja.
Kezelési vagy műveleti eljárásokat jelöl. Kövesse a lépések
sorrendjét.
Kapcsolók vagy más eszkö-
zök működtetését (megnyo-
mását, forgatását stb.) jelzi.
Egy művelet eredményét
jelzi (pl. egy f edél felnyílik).
Az ismertetett részegysé-
get, vagy alkatrészt mutatja.
Ennek jelentései a követke-
zők lehetnek: „Ne tegye!”,
„Tilos!” vagy „Ne hagyja!”.
123

13
Hogyan kereshet?
nNév szerinti keresés
• Betűrendes tárgymutató..................... 680. o.
n
Beépítés helye szerinti kere-
sés
• Felszerelések képes ismertetője ........................ 14. o.
n
Hibajelenség, vagy hangjel-
zés szerinti keresés
• Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ................. 676. o.
n
Keresés cím alapján
• Tartalomjegyzék.................. 2. o.

14Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n
Külső
Az ábrán az 5 ajtós modell látható, amelynek alakja eltérhet a 3-ajtós modell-
től.
Oldalajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154. o.
Zárás/nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154. o.
Oldalsó ablakok nyitása/zárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631. o.
Figyelmeztető lámpák
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584. o.
Csomagtérajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161. o.
Zárás/nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161. o.
Figyelmeztető lámpák
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584. o.
Külső visszapillantó tükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211. o.
Tükör szögének beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211. o.
Tükrök behajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. o.
Tükrök páramentesítése
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442, 453. o.
1
2
3

15Felszerelések képes ismertetője
Ablaktörlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273, 277. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. o.
Óvintézkedések autómosásnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. o.
Tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279. o.
Üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály feltöltési
mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 659. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364. o.
Ellenőrzés/csere/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508. o .
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596, 614. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266. o.
Első irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264. o.
Első ködlámpák
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271. o.
Oldalsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264. o.
Hátsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264. o.
Tolatólámpák (LED-es fényszórókkal felszerelt
gépjárművek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266. o.
Sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . 252, 260. o.
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 266. o.
Hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266. o.
4
5
6
7
A külső fényszórók izzói
(Csere módja: 547. o., Watt-teljesítmény: 663. o.)
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*3: Felszereltségtől függően
8
9
10
11
12
13
14
15

16Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (Balkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 243. o.
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 243. o.
Váltás a motorindító gomb állásai/módjai között . . . . . . . 241, 245. o.
Motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629. o.
Figyelmeztető lámpák
*1, 2/
figyelmeztető üzenetek
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590, 592. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 260. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 252, 260. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*4. . . . . . . . . . . . . . . 257. o.
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 118. o.
Műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 118. o.
Műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 120. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 581. o.
1
2
3